Глава 7. Реплика (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ло Чаннин и коротковолосая девушка были поражены резкой сменой поведения Чжан Чи.

Девушка незаметно придвинулась к Ло Чаннину, стараясь говорить как можно тише, словно выдавливая слова из горла. Но в церкви было слишком тихо, и Чжан Чи всё равно услышал её слова. Она сказала Ло Чаннину: — Чаннин, Чжан Чи по телевизору выглядит вполне нормальным. В вашей индустрии ходили слухи, что он сумасшедший?

Чжан Чи замер, а затем злобно стиснул зубы. Это был второй раз после Чжан Сяои, когда он хотел поднять руку на женщину.

Ло Чаннин похлопал девушку по плечу и покачал головой, бросив взгляд на Чжан Чи. Он всё ещё был довольно вежлив: — Сестра, не шути так.

Вспомнив возраст Чжан Чи, Ло Чаннин добавил: — Не обижай ребёнка.

Чжан Чи был ошеломлён словами Ло Чаннина. Как это он стал ребёнком? Он немного недовольно посмотрел на коротковолосую девушку: — Почему это я ребёнок? Она выглядит примерно моего возраста, разве нет?

Как только эти слова сорвались с его губ, коротковолосая девушка рассмеялась, прикрыв рот, а её глаза превратились в два изогнутых полумесяца. Теперь она не считала Чжан Чи сумасшедшим и очень радостно сказала ему: — Братец, ты так хорошо говоришь! Я на два года старше Чаннина, а ты выглядишь лет на двадцать с небольшим. Я, наверное, лет на десять старше тебя.

Чжан Чи был по-настоящему поражён. Он подумал: «Сестра, ты что, издеваешься надо мной? Эта коротковолосая девушка выглядит так же, как и он, лет на двадцать с небольшим. Если она старше его на десять лет, он уже может называть её тётушкой!»

— У моей сестры бэби-фейс, — сказал Ло Чаннин, засунув одну руку в карман. Он был немногословен, словно старался не говорить лишнего. Одной фразой он пресёк возможную словесную перепалку между своей сестрой и Чжан Чи и повернулся, чтобы уйти. — Поехали со мной, я отвезу тебя до Синьхуэй Энтертейнмент.

Сказав это, Ло Чаннин двинулся с места. Восприятие Ло Ло к Чжан Чи улучшилось на несколько пунктов; по крайней мере, она больше не считала его сумасшедшим.

Ей было тридцать, а её ребёнку уже два с половиной года. Лицо Чжан Чи выглядело очень молодо, даже на два года моложе его фактического возраста, поэтому Ло Ло считала его ребёнком. Она протянула руку, чтобы потянуть его: — Пойдём, не стой здесь, замерев.

Чжан Чи со сложным выражением лица взглянул на распятие. Последние лучи заходящего солнца, казалось, догорали, лишь немного пробиваясь сквозь витражное окно. Женщины, стоявшей перед Иисусом, уже не было видно.

Чжан Чи не увернулся от руки женщины и сделал два шага, прежде чем поспешно отдёрнуть руку. Ло Ло посмотрела на него: — Ты выглядишь так, будто я воспользовалась тобой. Ты большой мальчик, а ведёшь себя как маленькая девочка.

Чжан Чи был очень сладкоречив с девушками и мог бы возразить, но, подняв голову и увидев спину Ло Чаннина впереди, он не смог произнести ни одной шутливой фразы.

У Ло Чаннина были широкие плечи, длинные ноги и тонкая талия. Он ходил с прямой спиной, без малейшего сутулости или сгорбленности. Такой человек без всякой причины обладал особым шармом, и даже не видя его лица, люди в толпе сразу же обращали на него внимание.

Сердце Чжан Чи дрогнуло, а затем его нос вдруг защемило от боли. Неуместные чувства снова нахлынули. На самом деле, они, вероятно, появились давно, эти необъяснимые чувства.

Он не заметил, возможно, потому, что они были подобны приливу, волна за волной. Сначала он ничего не чувствовал, а когда почувствовал, они уже захлестнули его с головой, и он больше не мог убежать.

— Почему ты принёс букет роз? Ещё и красных. Это так оригинально, я думаю, это очень романтично, — сказала Ло Ло. Прошло немного времени, но никто не ответил. Она посмотрела на Чжан Чи и тут же поразилась: глаза Чжан Чи были устремлены прямо на Ло Чаннина впереди, и этот взгляд был настолько сосредоточенным, что заставил её сердце сжаться и испугаться.

Чувства в его глазах были слишком искренними, словно они несли в себе многолетнюю тяжесть, и словно молодой человек, который только что разговаривал с ней, стал совершенно другим человеком. Оболочка осталась той же, но внутренние чувства уже неизвестно когда перевернулись с ног на голову, и этот взгляд был нежным и глубоко любящим.

Но что было тревожно, так это то, что эти чувства были настолько искренними, что если бы Ло Ло не знала своего двоюродного брата, она бы заподозрила, что Ло Чаннин когда-то соблазнил этого ребёнка.

Когда они сели в машину, Ло Чаннин, у которого был свой водитель, сел на переднее пассажирское сиденье, а Чжан Чи пришлось сидеть с Ло Ло сзади. Когда машина тронулась, Ло Ло дружелюбно улыбнулась: — Я подумала, что то, что тётушка спасла тебя, тоже было добрым делом.

Разговор перешёл на Ван Цзюаньшэн. Чжан Чи повернул голову к Ло Ло. Глубокой привязанности, которая была у него к молодой на вид девушке, уже не было. Он привычно, немного нахально, изогнул уголок рта, а в его глазах читалось выражение богатого молодого господина.

Немного скрытно-зловредный, но Ло Ло, как и сестра Чжан, думала, что лицо этого ребёнка слишком красиво, и такой вид, наоборот, легче трогает женское сердце. Она тут же пала духом.

Когда он стоял перед ней, его живое присутствие было более поразительным, чем плакаты и журнальные фотографии. Она сразу поняла, почему её подопечные девочки так любили Чжан Чи.

Девочки, они не любят плохих парней, но они любят красивых плохих парней.

Несмотря на то, что её ребёнку уже два с половиной года, её девичье сердце всё ещё могло немного оживиться. Ощущения Ло Ло по отношению к Чжан Чи становились всё лучше, начиная с церкви и до машины. Она думала, как было бы хорошо, если бы её сын мог вырасти таким красивым.

Чжан Чи взглянул на Ло Ло и беззаботно сказал: — Я вижу, что все очень спокойно относятся к смерти тётушки.

Выражение лица Ло Ло было искренним: она не была грустна, и она не притворялась. Но когда речь зашла о смерти, она всё равно вздохнула: — У меня сегодня были дела, я должна была приехать на похороны утром, но успела только к этому времени. Ты говоришь о грусти, но я действительно не могу сказать, что мне грустно. Даже при жизни мы с тётушкой почти не разговаривали.

— И ты не знаешь, когда у тётушки обнаружили рак лёгких, было уже поздно. Она любила красоту и боялась боли, после каждой химиотерапии она ничего не могла есть. Иногда я думаю, что вместо таких страданий в конце, уйти вот так сразу, возможно, было счастьем.

Чжан Чи крепко сжал руки, не ожидая, что Ло Ло скажет такое. После её слов Ло Ло тоже собралась. Ло Чаннин ни разу не присоединился к этому разговору, но она знала, что зашла слишком далеко. Однако, подумав, что Чжан Чи был последним, кого видела Ван Цзюаньшэн, она решила, что в её словах нет ничего плохого.

Смерть человека подобна угасанию лампы. После жизни, это уже не считается неуважением или равнодушием.

Чжан Чи не мог этого понять. Он сам был ещё как большой ребёнок. Ему не нравилось, как говорила Ло Ло. Он не знал, где он слышал или читал, что лучшая жизнь человека должна начинаться со смехом и заканчиваться плачем.

Это означало, что в этой жизни тебя любили.

Но похороны прекрасной тётушки были похожи на ярмарку тщеславия для джентльменов и светский приём для дам, где они могли показать себя. Какие же это похороны, если никто не плачет?

Но он открыл рот и понял, что не может ничего возразить. Если даже родственники Ван Цзюаньшэн так спокойно к этому относятся, то с какой стати он, посторонний человек, которого она спасла, может что-то говорить? Посмотри вперёд, Ло Чаннин даже не взглянул назад.

Чжан Чи понял, что самое важное отношение на похоронах принадлежало Ло Чаннину. Он выпрямился, уставился на затылок Ло Чаннина, и слова возмущения снова застряли в горле, а в сердце снова поднялась нежная, мягкая волна.

О, небеса! Как человек может так быстро менять эмоции, быстрее, чем женщина меняет лицо!

Чжан Чи понял: ему нельзя смотреть на Ло Чаннина. Как только он смотрел, ему казалось, что он видит — того спокойного, но грустного ребёнка.

Он был бессилен, устал душой, вытянул ноги. Maybach — это совсем другое дело: в салоне достаточно места, он стоит своих денег, роскошный и со вкусом, так что даже если захочешь его поругать, придётся учитывать цену и тот факт, что ты его всё равно не купишь.

Ло Ло смотрела на него, как на ребёнка, с расстроенным лицом, оперевшись локтем на окно машины, положив голову на сжатый кулак, опустив веки и ни на кого не глядя. Она подумала: «Как он похож на ребёнка, расстраивается, когда ему не по себе».

Ло Чаннин сидел на переднем пассажирском сиденье, просматривая стопку белых листов формата А4. Увидев, что сзади стало тихо, хотя Ло Ло как раз собиралась подразнить Чжан Чи, он нахмурился, и его голос раздался в машине: — В тот день мне был двадцать один год, и в золотую пору моей жизни у меня было много желаний.

— Я хотел любить, хотел есть, а ещё хотел в одно мгновение превратиться в полусветлое, полутёмное облако на небе. Позже я узнал, что жизнь — это медленный процесс избиения молотом: человек стареет день за днём, желания исчезают день за днём, и в конце концов он становится похожим на избитого молотом быка.

— Но в двадцать один год я этого не встретил. Мне казалось, что я всегда буду таким же сильным, и ничто не сможет меня сломить.

— Глаза Сяо Чэнпина потемнели: «Позже я узнал, что на самом деле, когда я встретил тебя в двадцать один год, даже у самого свирепого зверя в сердце появилась слабость».

Чжан Чи всё ещё подпирал лицо рукой. Выслушав слова Ло Чаннина, особенно фразу Сяо Чэнпина, которую Ло Чаннин произнёс низким голосом, он покрылся мурашками. Он подумал: «Как же это приторно, но как же хорошо сказано!»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение