Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
За три минуты до конца рабочего дня позвонила Сун Юйнун и пригласила Увэнь Цзы на ужин. Увэнь Цзы взглянула на часы.
— Где мы встретимся?
— Я у входа в твою компанию, как выйдешь — сразу меня увидишь, — ответила та.
Госпожа Сун Юйнун с дорогой сумочкой, с изысканным макияжем, увидела Увэнь Цзы и помахала ей.
— А-Цзы, я здесь.
Красивые молодые девушки всегда привлекательны, а красивые дамы ещё больше. Сун Юйнун была одета в облегающий костюм и самые модные туфли на каблуках. Стоя в финансовом центре, она легко притягивала взгляды многих мужчин в деловых костюмах.
Сун Юйнун взяла Увэнь Цзы под руку.
— А-Цзы, ты ешь карри? Пойдём в индийский ресторан?
Увэнь Цзы рассмеялась.
— Такая красивая женщина любит карри, это немного странно...
— Я... — Сун Юйнун запнулась, и Увэнь Цзы заметила это.
— Что с тобой?
— Надо мной смеялись, просто смеялись, я так разозлилась, я... — Сун Юйнун долго ворчала, прежде чем наконец объяснила, что произошло.
— Ну... я ходила с Хуан Шужэнем на ужин, это был шведский стол. Хуан Шужэнь с несколькими мужчинами пили рядом, а я сидела с этими жёнами, типа болтали, но я вообще не могла вставить ни слова.
Увэнь Цзы покосилась на неё.
— О чём они говорили?
— О чём они могли говорить? О том, какое образование лучше — британское или американское, о том, что дети живут за границей.
Мне это совершенно неинтересно, у меня же нет детей.
— Сун Юйнун скривила губы.
— Всё это мне неинтересно.
Потом они начали говорить об одежде и обуви, только тогда я смогла вставить слово, а потом надо мной посмеялись.
Сун Юйнун вздохнула.
— Они говорили о предметах роскоши, о кашемире, а я сказала, что новая модель одного бренда довольно красивая. В итоге они все вместе засмеялись. Я спросила, над чем они смеются, а они всё равно смеялись. Мне надоело, что они смеются, и я встала и ушла.
— Чем больше я думала, тем больше злилась. Я прошла полпути, повернулась и вернулась. Кто-то посмеялся надо мной, сказав, что я ничего не понимаю, что деньги не могут скрыть пустоту, что я как вышитая подушка.
Сун Юйнун использовала эти слова очень связно.
Сун Юйнун всё ещё злилась.
— Они говорили о кольцах и шалях, а я совершенно не понимала, о чём они. Я спросила, какая связь между кольцом и шалью, а они мне не ответили. Мне стало лень говорить, и я ушла, даже не доев.
Увэнь Цзы поджала губы. Она немного понимала гнев Сун Юйнун. Это был гнев от того, что тебя игнорируют. Ты подавляешь свой характер, чтобы мирно сосуществовать со всеми, но они собираются в маленькую группу и сообща отталкивают тебя. Это действительно возмутительно.
Но Сун Юйнун не могла прорваться, не могла найти лазейку, чтобы пробить эту стену. Она хотела последовать за ними, но только ушибла ногу.
Увэнь Цзы сказала:
— Кольцо и шаль — это Кашемировая шаль. Говорят, что целая шаль, сотканная из козьего кашемира, может легко пройти через кольцо. Такой кашемир производится в Индии. Поскольку эти шали тёплые и лёгкие, придворные дамы когда-то стремились их заполучить.
Позже этих коз стали массово истреблять, и теперь настоящих Кашемировых шалей осталось немного.
Даже если они есть, они все прошли последующую обработку и отличаются от первоначальных кольцевых шалей.
Сун Юйнун вздохнула.
— Вот как? Я же не разбираюсь, они могли бы просто объяснить, зачем смеяться надо мной? Я ведь действительно не понимаю!
Увэнь Цзы кивнула.
— Тебе не стоит злиться. Они же не живут с тобой. Если ты будешь злиться, это плохо скажется на тебе.
— А-Цзы, ты не знаешь, я больше всего ненавижу выходить с Хуан Шужэнем на приёмы. Эти жёны всегда смотрят в небо. Иногда я тоже пытаюсь смотреть в небо, но что там красивого, кроме облаков и солнца? Я просто поражаюсь, если не хотят со мной разговаривать, не обязательно смотреть в небо, не боятся же шею свернуть!
Сун Юйнун была очень умна, она понимала, что имели в виду эти жёны.
Увэнь Цзы редко сопровождала Юань Аня на приёмы. Даже если были мероприятия, те жёны просто хвастались новинками от Шанель или аксессуарами и сумочками от Диор. Такое низкопробное хвастовство богатством, в глазах таких богатых людей, как Хуан Шужэнь, очевидно, не производило впечатления.
Это как человек, привыкший к драгоценным камням и нефриту, если ему дать горсть искусственных страз, даже если они сияют, в его глазах это не более чем куча позолоченных железных цепей.
Сун Юйнун была позолоченной железной цепью, она была отшлифованным и сияющим стразом, но она не была настоящим чистым золотом, и не была настоящим алмазом, способным пробить всё.
К сожалению, алмазы прочны и дороги, стразы тоже красивы, но годятся лишь для того, чтобы на них смотреть, и не пригодны для серьёзного использования.
В конце концов, они нашли японский ресторан и сели. Официантка в толстом, сложном кимоно, на деревянных гэта, медленно и мелкими шажками подошла, издавая ритмичный лёгкий стук.
Сун Юйнун ела без стеснения. Она провела пальцем по меню, ткнув более десяти раз.
— Это, это, то, что это? Принесите порцию, и это тоже... — Цены в меню ресторана были немалые.
Всего несколько тычков Сун Юйнун, и это стоило бы месячной зарплаты обычного офисного работника.
Когда она наконец удовлетворилась, Сун Юйнун махнула рукой.
— Ладно, не подходи больше, твои туфли стучат, и у меня от этого голова кружится.
Это был японский стиль, а официантка не была японкой. Услышав слова госпожи Сун, она тут же "бум-бум-бум" ушла, держа меню. Увэнь Цзы уставилась ей вслед.
— Ты заставила её смутиться.
— Смутилась? Странная какая-то. Когда я сама подавала еду, я хотя бы носила ципао. А она одета как призрак, и ещё смущается?
У Сун Юйнун тоже была своя горькая история. Она рано вышла в мир, а мир оказался не таким прекрасным, как в сказках, где красивая Золушка обязательно встретит доброго принца.
Когда Сун Юйнун впервые работала официанткой, у неё украли триста юаней из общежития для персонала. Молодая девушка была в панике и отчаянии, не зная, что делать.
После нескольких переездов Сун сменила три ресторана, и только в последнем её красота была полностью раскрыта. Она носила облегающее ципао и работала администратором зала, ей больше не нужно было наклонять голову, подавая тарелки. Именно эта внутренняя смена профессии стала новым шансом, и Хуан Шужэнь обратил на неё внимание.
Кто сказал, что красота не является конкурентным преимуществом? Красота сама по себе — это редкий ресурс.
По словам самого Хуан Шужэня: «Красивых людей немного, а тех, кого можно назвать прекрасными, ещё меньше. Если не верите, выйдите на улицу и посмотрите, девяносто девять процентов — это кривые тыквы и треснувшие финики».
К счастью, Сун Юйнун была очень красива, её можно было сразу заметить в толпе. Её кожа была прозрачной, глаза словно покрыты водяной плёнкой, и стоило ей моргнуть, как они начинали говорить. Она была высокой, хотя говорят, что среди невысоких людей встречаются красавицы, но Сун Юйнун была другой, она явно намного превосходила средний уровень.
В общем, у Сун Юйнун были глаза персикового цветка, её внешность была очень красивой, а при ближайшем рассмотрении — и строение костей тоже.
Такую красавицу, даже если бы Хуан Шужэнь не встретил её, встретил бы кто-нибудь другой, возможно, вторым был бы Чжоу Шужэнь.
Стук гэта снова раздался, официантка в кимоно принесла две маленькие бутылочки саке и тарелку лосося. Еда была действительно изысканной. Сун Юйнун взглянула на официантку.
— Что у вас за ресторан? Лосось нарезан почти в ниточку, это так противно? Иди, принеси ещё несколько бутылок саке, и принеси мне полкило лосося, я не поверю, что здесь нельзя наесться!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|