Глава 10. Влюбиться в господина И (Часть 2)

У «Хуанфэн» была необычная история: у нынешнего президента компании Вэнь Цинцина было два сына. Оба женились на наследницах «Шторм Технолоджи». Старший сын Вэнь Цинцина, Вэнь Шутун, унаследовал дело отца и возглавил «Хуанфэн», а младший сын, Вэнь Юньцюань, руководил «Шторм Технолоджи». Два брата женились на двух сёстрах из конкурирующей компании «Шторм Технолоджи», что временно усилило позиции «Хуанфэн», и этот счастливый брак даже попадал на первые полосы крупных финансовых журналов.

На столе зазвонил стационарный телефон. Увэнь Цзы протянула руку, чтобы взять трубку, и услышала низкий, приятный мужской голос:

— Я Вэнь Шутун.

У обычных новичков не было такого шанса. Если кто-то хотел получить личные наставления от вице-президента, он мог пройти обучение в головном офисе, и там тоже была возможность услышать несколько слов от главы Вэня. Всем было известно, что президент Вэнь Цинцин уже стар, и Вэнь Шутун много лет работал в «Хуанфэн», ожидая своей очереди занять его место.

С того конца провода спросили:

— Вы внимательно проверили документы?

Увэнь Цзы не знала, какую ошибку она совершила, но, чувствуя, что голос на том конце провода довольно мягок, осмелилась ответить:

— Я проверила.

Наступила тишина, а затем голос произнёс:

— Это поддельные документы. То есть, тот экземпляр, что находится у клиента, и тот, что был возвращён нашей компании, на самом деле одинаковы. Посмотрите внимательно: копия, предоставленная клиентом, и номер возвращённого нам документа не совпадают. Это означает, что это не один и тот же комплект документов.

— Если вы посмотрите самые ранние отсканированные изображения в системе, они также не совпадают с тем, что он предоставил. Этот отчёт о расходах компания не может утвердить.

Логика Вэнь Шутуна была безупречна, и Увэнь Цзы поняла суть. — Что же делать? — спросила она.

Увэнь Цзы, как новый сотрудник, осмелилась спросить вице-президента Вэня, что ей делать. С того конца провода ответили: — Это несложно. Попросите клиента предоставить правильные документы, иначе компания не сможет ответить.

Дело, зависшее в системе, влияло на срок обработки. Этот отчёт о расходах был приостановлен на семь дней. К тому времени, как Лю Чжао выйдет на работу, чтобы заняться им, срок обработки филиала, вероятно, будет уже просрочен. Увэнь Цзы была крайне расстроена. Если бы она знала, то лучше бы не отправляла его на утверждение, а сразу сказала Лю Чжао, что не умеет.

Вэнь Шутун не обращал внимания на внутренние терзания молодого сотрудника. Он сказал:

— Новички, которые приступают к работе без обучения, легко совершают ошибки. Напишите заявление, и на следующей неделе, прежде чем приступить к работе, пройдите обучение в головном офисе. Я попрошу кого-нибудь уведомить менеджера Фань. — Сказав это, он закончил разговор.

В первый день отпуска Увэнь Цзы переставила диван в гостиной, а длинный обеденный стол передвинула под окно, поставив на него компьютер и несколько книг. Обеденный стол превратился в письменный.

Затем она позвонила в компанию по дизайну интерьеров и заказала барную стойку, а заодно купила небольшой холодильник, предназначенный специально для напитков.

Приехали представители компании, чтобы обсудить детали. Увэнь Цзы, следуя своему вкусу, выбрала полностью красную барную стойку. Неважно, красиво это или нет, главное, чтобы это соответствовало её собственному вкусу.

На пятый день отпуска позвонила Фань Янань:

— А-Цзы, головной офис уведомил тебя о необходимости пройти обучение. Собери вещи и отправляйся в аэропорт прямо сейчас. Глава Вэнь сказал, что ждёт тебя.

Увэнь Цзы хотела задать ещё несколько вопросов, но Фань Янань уже положила трубку.

В аэропорту было много людей. Увэнь Цзы тащила чемодан. Головной офис находился в Шанхае, значит, рейс в Шанхай... Снова зазвонил телефон. Мужчина стоял неподалёку. Увэнь Цзы увидела его, он убрал телефон и отвернулся.

Увэнь Цзы последовала за ним. Мужчина сидел в зале ожидания, посмотрел на часы и сказал:

— Ещё есть время. Вот ваш билет, возьмите вещи и проходите контроль безопасности.

Эти люди двигались словно ветер. Увэнь Цзы поспешила за ним, даже не убедившись, кто это. Когда она подошла и поздоровалась:

— Здравствуйте, глава Вэнь, — мужчина изумился:

— Я не глава Вэнь. Глава Вэнь уже прошёл. Я ждал вас снаружи, чтобы передать билет.

Только тогда Увэнь Цзы внимательно посмотрела на мужчину перед собой. Он был в рубашке, поверх которой был надет вязаный кардиган, и в очках без оправы — типичный стиль деловой элиты. Он сказал:

— Я ваш коллега, а также переводчик главы Вэня. Мы только что вернулись из Европы.

Увэнь Цзы опустила голову. Если даже переводчик выглядит так внушительно, то сам глава Вэнь, должно быть, просто небожитель?

Вэнь Шутун был очень интеллигентным. Когда Увэнь Цзы увидела его в первый раз, в её голове промелькнула лишь одна мысль: он очень интеллигентен.

Мужчина был одет довольно небрежно и, откинувшись на диване в зале для особо важных персон, читал газету. Увидев Увэнь Цзы, он улыбнулся и сказал:

— Госпожа Увэнь, верно? Здравствуйте, я Вэнь Шутун.

Увэнь Цзы, конечно, знала, что это Вэнь Шутун, но не ожидала, что её работодатель будет таким непринуждённым. Вэнь Шутун отложил газету и указал на соседний диван:

— А-Цзы, садитесь.

Он знал её имя. Увэнь Цзы только что по дороге продумала, как ей представиться, чтобы не показаться невежливой.

Переводчик сам сел с другой стороны. Вэнь Шутун протянул Увэнь Цзы стакан тёплой воды:

— А-Цзы, вы знаете немецкий?

Увэнь Цзы сначала покачала головой, а затем кивнула. Она не владела немецким в совершенстве, но понимала несколько базовых слов. В конце концов, Увэнь Ин прожила в Германии более десяти лет, и Увэнь Цзы писала ей письма в Германию, так что основные понятия, такие как адрес и имя, ей были знакомы.

На газете была грамматическая ошибка. Вэнь Шутун протянул её Увэнь Цзы, и та, улыбнувшись, сказала:

— Да, это ошибка. Возможно, опечатка.

Вэнь Шутун сказал:

— Неважно, ошибка ли это автора или ошибка проверки, раз уж это опубликовано, значит, это ошибка.

— Если бы я обнаружил такую грубую ошибку, я бы уволил редактора.

Мягкий человек произносил ледяные слова. В голове Увэнь Цзы зашумело, и она почувствовала, что переводчик напротив смотрит на неё с насмешливой улыбкой на губах.