— Что, не "крепкого здоровья"?
Старуха была ошеломлена, на лице читалось недоверие.
— Нет, там написано "Жирные свиньи заполняют хлев"! — не задумываясь, выпалила Чэнь Сюэин.
Старуха с мрачным лицом повернулась к Чэнь Даняу: — Разве я не велела тебе приклеить ту, что с одной складкой, в комнате?
Чэнь Даняу тоже недоумевал: — Да, я приклеил ту, что с одной складкой, в комнате!
— Тогда как могла произойти ошибка?
У Цисян немного рассердилась.
Что значит приклеить такую красную бумагу у кана? Сказать, что члены семьи — свиньи?
— Я тоже не знаю!
Чэнь Даняу был очень обижен, он был уверен, что не ошибся.
Из-за этого инцидента старуха даже потеряла настроение принимать новогодние поздравления.
Она сердито побежала к свинарнику и обнаружила, что на бумаге на стене две складки.
Похоже, когда она принесла их, одна случайно согнулась, и на обеих бумагах появились складки.
Она не сказала вторую часть фразы: "Ту, что без складок, приклей в свинарнике". Это привело к недоразумению, и старик приклеил ту, что с двумя складками.
У Цисян почувствовала себя виноватой, но не хотела признавать свою ошибку.
С мрачным лицом она села на главное место и продолжила церемонию.
Кстати, она еще не дала красному конверту старшему внуку.
Старуха достала из кармана красные бумажные пакеты, выбрала самый большой и сунула его в руку Чэнь Минаню.
Затем дала Чэнь Цун и Чэнь Мин по маленькому, а Фэн Юйчжи просто проигнорировала.
Фэн Юйчжи не рассердилась, для невестки внука это было нормально — не получить красный конверт, главное, чтобы у мужа и двух сыновей были.
Затем подошли Чэнь Миншэн и Чэнь Минсянь, второй и третий сыновья старшего дяди Чэнь Юнси.
Оба уже взрослые, парни выглядели довольно крепкими.
Старуха снова дала большой красный конверт.
Чэнь Миншэн и Чэнь Минсянь поблагодарили и встали.
Затем подошел Чэнь Минлэ, восьмилетний сопливый мальчишка сказал пару добрых слов, чем рассмешил старуху.
Старуха дала ему маленький красный конверт. Хотя Чэнь Минлэ был недоволен, он все же поблагодарил.
Как только он встал, Чэнь Сюэин опустилась на колени, с улыбкой поклонилась и, подняв голову, посмотрела на У Цисян и Чэнь Даняу: — Желаю дедушке и бабушке долголетия, богатства и благополучия!
Чэнь Сюэин считала себя очень культурной, ее пожелания отличались от других.
Старик и старуха обрадовались, трижды сказав "хорошо", и сунули ей в руку красный конверт.
Чэнь Сюэлинь, услышав это, вдруг поняла, что пожелания ее старшего двоюродного брата и старшей двоюродной невестки, кажется, были пожеланиями долголетия!
Но она тогда не заметила, а сейчас они прозвучали совершенно уместно!
Чэнь Сюэлинь приложила руку ко лбу, с горечью осознав, что она, писатель, после трансмиграции потеряла свою проницательность.
Как печально и достойно сожаления!
Проворчав про себя, она все же не смогла избежать необходимости встать на колени перед стариком и старухой.
Чэнь Сюэлинь скривила губы, подумав, что до трансмиграции она даже перед родными родителями на колени не вставала, а сейчас ей приходится кланяться чужим дедушке и бабушке.
Да еще и тем, кто ее совсем не любит.
Она вздохнула, не желая создавать проблем.
Как ни крути, это родные прежней владелицы тела. Чэнь Сюэлинь стиснула зубы и опустилась на колени.
Легонько поклонившись, она подняла голову и улыбнулась, выглядя слаще, чем Чэнь Сюэин, но без тепла.
— Дедушка и бабушка, Санья желает вам каждый год сегодня, каждый год в это время!
Это Санья, а не она!
Старуха улыбнулась и протянула Чэнь Сюэлинь самый маленький красный конверт из тех, что были у нее в руке.
Это был как раз тот, что уже был открыт.
Чэнь Сюэлинь, не вставая, тут же его открыла и удивленно сказала: — Ой, это всего лишь красная бумага! Спасибо, дедушка и бабушка!
Старуха, услышав это, остолбенела.
Подняв глаза, она увидела, что это действительно красная бумага.
Не нужно было и думать, что произошло.
Она сердито посмотрела на Чэнь Сюэин, чувствуя разочарование. Подумала, какая же она мелочная!
Всего лишь один фэнь, и то украла!
Чэнь Сюэин испугалась старухи и отступила на два шага.
Она не ожидала, что Санья прямо при всех откроет красный конверт! Раньше ведь всегда забирали домой и открывали там?
Она думала, что если потом и обнаружат, она просто не признается.
Но кто знал...
Эта девчонка слишком!
Старуха не хотела, чтобы старшая внучка потеряла лицо, и тихо кашлянула: — Наверное, было темно, я не разглядела, забыла положить.
Чэнь Сюэлинь кивнула, встала, ей было все равно.
Старуха почувствовала себя неловко, достала из кармана один мао: — Держи, теперь у тебя даже больше, чем у Цуня и Мина!
Чэнь Сюэлинь: — ...Я на одном уровне со своими племянниками?
Ладно, ладно, не брать — глупо!
С улыбкой приняла деньги и поблагодарила старуху.
Чэнь Сюэин недовольно посмотрела на Чэнь Сюэлинь, но та притворилась, что не видит.
Она подумала: "Я тебе что-то сделала? Когда это кончится?"
Сунула деньги в карман и тихо вздохнула.
Она трансмигрировала, интересно, как там ее папа и мама?
Когда она обнаружила пространство, Чэнь Сюэлинь боялась, что с ней что-то случится.
Она купила дорогую страховку, указав в качестве выгодоприобретателей своих родителей.
Она также купила много продуктов в вакуумной упаковке и засунула их под кровать в спальне родителей.
Она подумала, что если наступит конец света, и она не сможет вернуться, то семья не останется без еды.
Теперь она трансмигрировала и больше никогда не увидит родителей.
Потрогав деньги в кармане, она почувствовала себя очень грустно.
Чэнь Сюэлинь шмыгнула носом, слегка подняла голову, сдерживая слезы.
В главной комнате царили смех и веселье, никто не обращал на нее внимания.
— Дедушка Чэнь, бабушка Чэнь, с Новым годом!
Она уже собиралась уходить, как вдруг увидела девушку с двумя большими косами, которая медленно вошла.
У нее была стройная фигура, на лице улыбка, она уверенно вошла в главную комнату, застенчиво взглянула на Чэнь Миншэна, а затем быстро отвела взгляд.
Чэнь Сюэлинь подняла бровь, что-то тут происходит!
Неужели это та самая, о которой ходили слухи, девушка второго двоюродного брата?
— Хэхуа пришла, ты уже поела?
Старуха говорила доброжелательно, очень ласково держа Чжан Хэхуа за руку.
Чэнь Сюэлинь опешила от такой резкой смены тона, потерла руки, покрывшись мурашками.
— Как твои папа и мама, все хорошо? Почему так рано пришла?
Сказав это, она взглянула на Чэнь Миншэна и поддразнила: — В следующем году мы сможем встречать Новый год вместе!
Чжан Хэхуа покраснела, сердито взглянула на Чэнь Миншэна и только потом с улыбкой сказала: — Все хорошо, бабушка Чэнь. Просто я слышала, что брат Бэньшань вернулся, и многие в деревне пошли посмотреть.
Я пришла спросить, не хочет ли Инцзы пойти с ними?
Хотя большинство деревенских были безграмотными, они от природы любили образованных людей.
Особенно Тянь Бэньшаня, у которого было самое высокое образование в их Третьей производственной бригаде, он был отличником Рабоче-крестьянско-солдатского университета, просто божество в глазах молодых девушек и женщин, предмет зависти парней, и "душевный молодчик", которого хвалили дяди, тетушки, старики и старухи.
Все хотели наладить отношения с этим будущим городским жителем, надеясь, что когда он разбогатеет, он сможет им помочь.
Особенно те девушки на выданье, они только и мечтали о том, чтобы получить благосклонность семьи Тянь и выйти замуж, чтобы жить припеваючи!
А Чжан Хэхуа, поскольку она уже была помолвлена, причем с парнем из довольно обеспеченной семьи Чэнь, у нее не было мыслей искать выгодную партию.
Но возвращение Тянь Бэньшаня дало ей законный повод прийти повидаться с женихом, а заодно и воспользоваться возможностью наладить отношения с младшей золовкой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|