Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Возвратный рейс прибыл в город S после семи вечера. Сан Сяотун и Лу Юю, таща чемоданы, шли по залу аэропорта и как раз встретили Лю Ханя, который тоже тащил чемодан, готовясь к вылету.

Увидев их, он улыбнулся и поздоровался:

— Добрый вечер, красавицы-землячки.

Сан Сяотун тоже улыбнулась в ответ: — Добрый вечер. — А Лу Юю лишь рассеянно кивнула, ничего не сказав.

Хотя она молчала, Лю Хань, глядя на неё, с улыбкой сказал:

— Оленёнок-одноклассница, слышал, ты прошла аттестацию на два класса и со следующей недели будешь летать в первом классе. Поздравляю тебя.

Лу Юю слегка улыбнулась: — Спасибо.

— Кстати, ты смотрела список выпускников недавно? Наша школа в следующем месяце проводит тридцатилетний юбилей, ты собираешься участвовать?

Лу Юю ещё не успела ответить, как Сан Сяотун удивлённо вставила:

— Как, вы двое не только земляки, но и одноклассники?

Лю Хань кивнул: — Да, мы учились в одной старшей школе в одном классе.

— Какое совпадение.

Лу Юю, однако, сказала с пренебрежением: — Что тут такого? Может, и ты, Сяотун, наша одноклассница, просто из-за амнезии не помнишь.

Как только речь зашла об «амнезии», Сан Сяотун неловко рассмеялась и замолчала. Лю Хань снова спросил Лу Юю:

— Ты собираешься на юбилей школы?

— Наверное, не будет времени. Да и родная школа вряд ли будет переживать, есть ли у меня время, если только я не Лу Юю, а Ту Юю. Но ты, пилот, можешь вернуться и принести им славу. Когда ты поступил в лётное училище, школа вывесила баннер в честь празднования, объявила об этом всей школе, и до сих пор это повод для хвастовства школьной администрации.

Лю Хань элегантно откинул голову: — Школа действительно прислала приглашение, приглашая меня найти время и прийти на юбилей.

Лу Юю недовольно закатила глаза: — Ладно, не хвастайся, знаем, что вы, пилоты, крутые, офигенные, да?

Сказав это, Лу Юю сама потащила чемодан и быстро пошла прочь. Её мелкие шажки быстро и резко отбивали по мраморному полу, словно барабанная дробь.

Но пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась, повернула голову и с полуулыбкой сказала Лю Ханю:

— На самом деле, вы, пилоты, не так уж и круты. Хотя слово «пилот» звучит высоко и престижно, но, по сути, это просто водитель. По внешности не сравнятся с мужскими стюардами; по богатству не сравнятся с нуворишами; да ещё и каждый день в небе нервы напрягаешь, летаешь как собака, что в этом хорошего? Я сто раз не одобряю.

Лю Хань тоже с полуулыбкой ответил:

— Если мы, пилоты, просто водители, то вы, стюардессы, не более чем официантки, так почему же вы не одобряете нас, водителей?

— Просто не одобряю, и всё. Что ты сделаешь?

Сан Сяотун, стоявшая рядом, почувствовала что-то неладное, посмотрела на Лу Юю, затем на Лю Ханя и подсознательно произнесла три слова: — Есть убийственная аура.

«Есть убийственная аура» — это выражение Линь Хуэй раньше переняла от своего сына Су Хао.

Всякий раз, когда Линь Хуэй ссорилась или злилась на мужа Су Лицюня из-за каких-то мелочей, и в её словах и действиях невольно проскальзывала колкость, Су Хао, будучи ещё маленьким, но уже сообразительным, говорил: «Есть убийственная аура. Папа, ты снова разозлил маму? Иначе почему у неё такая сильная убийственная аура?»

Теперь Сан Сяотун (в новом теле) тоже почувствовала «убийственную ауру» между Лу Юю и Лю Ханем.

Подсознательно произнеся эти три слова, она посмотрела на двух людей перед собой и понимающе улыбнулась:

— Вы двое… неужели у вас была какая-то история в старшей школе?

Лу Юю мгновенно отрицала: — Нет, какая у меня может быть история с ним? Хотя мы учились в одной старшей школе, он был просто одноклассником из параллельного класса, и мы почти не общались.

Лю Хань взглянул на неё и тоже кивнул в подтверждение: — Да, мы не очень много общались в школе.

Интуиция подсказывала Сан Сяотун, что они, вероятно, не просто обычные одноклассники. Но поскольку они оба единодушно отрицали, она не стала настаивать, лишь полушутя, полусерьёзно сказала:

— Правда? Я чуть было не подумала, что у вас отношения любви-ненависти.

Лу Юю тяжело фыркнула: — Да ладно, кому есть время на любовь-ненависть с ним. Вместо того чтобы тратить время и силы, я лучше хорошенько подумаю, как завоевать богатого, красивого и успешного мужчину из первого класса.

Сказав это, Лу Юю снова потащила чемодан и быстро зашагала прочь, на этот раз не оглядываясь.

Сан Сяотун быстро пошла вперёд, чтобы догнать её, и, повернув голову, подмигнула Лю Ханю, улыбаясь: — Похоже… ваши отношения как одноклассников не очень-то хороши.

Лю Хань ничего не сказал, лишь горько улыбнулся, развёл руками и пожал плечами, всё было понятно без слов.

Этот день был выходным для Сан Сяотун, днём, когда можно было хорошенько выспаться.

Она проспала дома до полудня, а затем позвонила матери Хэ Юйфан, чтобы вместе пообедать.

Мать и дочь пообедали в шанхайском ресторане домашней кухни, и за столом, обсудив последние новости о Су Хао, Сан Сяотун рассказала старушке о том, что Ли Тан знает о её прошлом «третьей лишней».

Хэ Юйфан забеспокоилась: — А, этот Ли Тан видел, как я била тебя в больнице, как некстати! Неужели он расскажет другим коллегам, что ты была «третьей лишней»? Это же плохо повлияет.

— Нет, хотя его впечатление обо мне из-за этого очень низкое, он точно не из тех, кто сплетничает за спиной. Об этом можешь не беспокоиться.

— Ну и хорошо. Иначе, если бы ты только начала работать в новой компании, а уже повсюду летали бы слухи, то, наверное, не смогла бы там работать.

Услышав это, Сан Сяотун с облегчением высунула язык: — Да, хорошо, что в тот день сцену «избиения любовницы» видел Ли Тан. Если бы это была какая-нибудь сплетница, моя репутация в компании сейчас была бы в полном беспорядке.

После еды Хэ Юйфан собиралась в соседний супермаркет за крупными покупками, и Сан Сяотун, поскольку ей всё равно было нечего делать, пошла с ней. Мать и дочь толкали тележку и покупали, покупали, покупали в супермаркете.

Дойдя до отдела овощей и фруктов, Сан Сяотун увидела, что только что поступивший виноград очень свежий, ярко-фиолетовый и сочный, заполняющий весь прилавок.

Она потянула мать, чтобы остановиться и выбрать, выбрала гроздь винограда, подняла её и спросила: — Мама, посмотри, эта гроздь винограда хороша, правда?

Сбоку от прилавка одна женщина средних лет тоже наклонилась, выбирая виноград.

Услышав голос Сан Сяотун, женщина подсознательно подняла голову, оглянулась и удивлённо воскликнула: — Ой, Сан Сяотун, это ты.

Сан Сяотун оглянулась и с нескрываемым удивлением улыбнулась: — Медсестра Тан, вы тоже здесь в супермаркете?

— Да, этот супермаркет самый большой и самый полный, я всегда прихожу сюда, когда нужно сделать крупные покупки.

Отвечая на вопрос Сан Сяотун, медсестра Тан подсознательно посмотрела на женщину рядом с ней, которую та назвала «мамой», и не удержалась, чтобы не спросить с удивлением: — Сан Сяотун, разве ваша мама не умерла? Тогда это кто?

Сан Сяотун только что назвала Хэ Юйфан «мамой» перед медсестрой Тан, и теперь отрицать было поздно, поэтому она лишь неловко рассмеялась: — Э-э… она моя крестная мать. Хе-хе, крестная мать.

В безвыходной ситуации Сан Сяотун пришлось превратить свою родную мать в крестную. Хэ Юйфан, хотя и была крайне недовольна этим изменением статуса, могла лишь пассивно подыгрывать, неловко и натянуто улыбаясь: — Да, я её… крестная мать.

— О, вот как! — Взгляд медсестры Тан всё ещё удивлённо скользил между Сан Сяотун и Хэ Юйфан, потому что она считала, что разница в возрасте между этой крестной матерью и дочерью слишком велика.

Одна — седовласая старушка за шестьдесят, другая — молодая девушка двадцати с небольшим лет. Разница в возрасте вполне позволяла считать их бабушкой и внучкой, так почему же они назвались крестной матерью и дочерью?

Сан Сяотун сама понимала, что возраст «крестной матери» слишком велик и это несколько нелогично, но у неё не было другого объяснения, и она могла лишь молиться, чтобы медсестра Тан больше не задавала вопросов.

Казалось, небеса были к ней благосклонны, и в этот момент у медсестры Тан зазвонил телефон.

Она извиняюще улыбнулась Сан Сяотун и ответила на звонок: — Алло, сынок, рыба уже разделана, да?.. Я сейчас в отделе овощей и фруктов, ты сверни там из отдела свежих продуктов, и увидишь меня… Ой, я уже тебя вижу… Сюда, сюда, я тебе машу, видишь?.. Я здесь виноград покупаю, ты же больше всего любишь виноград, только что привезли, очень свежий…

Пока медсестра Тан говорила по телефону и сильно махала рукой в сторону, Сан Сяотун подсознательно тоже взглянула в том направлении, куда она махала.

Хотя в супермаркете было много людей, она сразу же узнала знакомую фигуру в непрерывном потоке людей.

Эта фигура была высокой и крепкой, одетой в элегантную бежевую повседневную одежду, и, держа телефон у уха, оглядывалась по сторонам, с необычайно острым взглядом.

Сан Сяотун невольно вздрогнула: — Это же Ли Тан?

Неужели медсестра Тан разговаривает с ним по телефону?

При этой мысли ей вдруг вспомнилось объяснение старшей стюардессы о его имени, когда она впервые познакомилась с Ли Таном: «Фамилия отца Ли Тана — Ли, фамилия матери — Тан, две фамилии вместе составляют его имя».

То, что было лишь догадкой, теперь, благодаря ассоциации с происхождением имени Ли Тана, почти стало фактом.

Сан Сяотун вздрогнула, словно её пронзила пуля, и тут же торопливо и тихо сказала Хэ Юйфан, которая склонилась рядом, выбирая виноград:

— Мама, не поднимай голову, немедленно сверни направо за те две полки позади нас, и иди как можно дальше. Не спрашивай почему, нет времени объяснять, быстрее, иди!

Хэ Юйфан, хотя и не понимала, что происходит, но по крайне срочному голосу дочери поняла, что что-то случилось.

Она очень послушно тут же повернулась и пошла прочь, пробежав три шага за два, и скрылась между соседними полками.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение