Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Сан Сяотун делала ледяной компресс в сервисном помещении, коллега-стюардесса Лу Юю откинула занавеску и вошла.
Лу Юю была той самой «землячкой из Наньчуна», о которой Лю Хань однажды упоминал Сан Сяотун.
Они уже были знакомы, недавно работали вместе на одном из рейсов, и сегодня это было их второе совместное дежурство.
Когда Сан Сяотун увидела имя Лу Юю в расписании, она подумала, что им снова придется разыгрывать сцену знакомства с землячкой.
Но когда Лу Юю увидела ее, она лишь с любопытством спросила об одном.
— Слышала от Лю Ханя, что у тебя сотрясение мозга и потеря памяти, ты даже ничего не помнишь о своем родном городе? Правда?
Сан Сяотун пришлось довести ложь до конца: — Правда, многого не помню.
— А твои родители тоже не помогли тебе вспомнить?
— Мои родители... они умерли много лет назад.
Лу Юю с большим сочувствием похлопала Сан Сяотун по плечу: — Ох, бедняжка.
Сан Сяотун поспешила сменить тему: — Хватит обо мне, лучше расскажи о себе.
— Ты знаешь, что у тебя очень необычное имя? Это имя совпадает с именем лауреата Нобелевской премии Ту Юю.
Лу Юю пожала плечами и улыбнулась: — Да, у меня очень необычное имя. Мой папа взял его из строки стихотворения Ду Фу: «Весенняя трава, олени кричат "ю-ю"».
— «Ю» — это не очень распространенный иероглиф, раньше многие не могли произнести мое имя. Но с тех пор как старина Ту получила Нобелевскую премию, мама больше не беспокоится, что люди не смогут произнести мое имя.
Сан Сяотун поддразнила: — Значит, ты воспользовалась славой старины Ту.
— Да, спасибо старине Ту, что популяризировала это имя по всему миру. И раньше все считали мое имя странным, а теперь все думают, что оно миленькое.
Имя Лу Юю было очень милым и очаровательным, да и сама она была очень милой и очаровательной девушкой.
У нее было круглое лицо, щеки полные и румяные, как яблоки. А еще у нее были большие круглые глаза, зрачки которых были блестящими и ясными, как черные виноградины с росой. Когда она улыбалась, в уголках губ появлялись две неглубокие ямочки, что делало ее особенно милой и привлекательной.
После знакомства с Лу Юю, хотя Сан Сяотун изначально не очень хотела сближаться с этой «землячкой», чтобы не выдать себя, двойная причина — чувство землячества и сочувствие — заставила Лу Юю проявить к ней особую теплоту.
Более того, Лу Юю очень тактично перестала спрашивать Сан Сяотун о ее прошлом, чтобы не затрагивать ее печальную историю о «потере родителей», что заставило Сан Сяотун постепенно открыться.
К концу рейса они уже обменялись номерами телефонов и добавились в WeChat, фактически став хорошими подругами.
Войдя в сервисное помещение, Лу Юю хихикая сказала Сан Сяотун: — Так забавно, только что какая-то тетушка подошла познакомиться с Ли Таном.
Сан Сяотун недоверчиво замерла: — А? Да ладно? Зачем тетушка к нему подкатывала? Только не говори, что он ей тоже понравился. Возраст, кажется, не очень подходит, да?
— Тетушка действительно положила на него глаз — но только для своей дочери.
Когда в салоне восстановилось спокойствие, Ли Тан вернулся на свое служебное место и сел.
Женщина средних лет, сидевшая через проход справа от него, все время наклоняла голову и рассматривала его с ног до головы. Наконец, она просто наклонилась наполовину, приблизилась к нему и с улыбкой и хихиканьем спросила.
— Молодой человек, сколько вам лет? У тебя есть девушка?
Ли Тан вздрогнул: — А?
— У меня есть дочь, ей двадцать шесть лет, она бухгалтер. Она очень милая и спокойная, но до сих пор не нашла подходящего парня. Я думаю, вы очень хороший. Если возможно, почему бы вам не добавить друг друга в WeChat и не пообщаться?
Ли Тан вежливо и тактично отказал: — Извините, тетушка, я сейчас на дежурстве, и во время дежурства не обсуждаю личные дела.
Однако женщина средних лет не хотела так просто сдаваться: — Ох, тогда занимайтесь своими делами, а когда сойдете с самолета, я снова попрошу ваш WeChat!
Когда женщина средних лет «подкатывала» к Ли Тану, Лу Юю как раз была рядом и полностью слышала их разговор. Эта мама, желавшая стать свахой для своей дочери, показалась ей очень забавной, и, вернувшись в сервисное помещение, она рассказала эту историю Сан Сяотун как забавный случай.
После того как она проболтала, Лу Юю вдруг с опозданием осознала: — Эй, почему ты только что сказала «тоже положила на него глаз»? Кто-то еще на него глаз положил? — Сан Сяотун, неужели твое сердце тоже затрепетало от любви?
Сердце Сан Сяотун дрогнуло, ее лицо застыло, она подумала, что Лу Юю своими «проницательными глазами» разглядела ее недавнее заблуждение.
Однако она быстро поняла, что та, должно быть, просто шутит.
Старая душа, прожившая более сорока лет, быстро взяла себя в руки, и, вернув свою систему управления выражением лица в нормальный режим, Сан Сяотун решительно отрицала: — Что ты такое говоришь? Я вовсе не влюбилась. Я просто случайно увидела, как одна девушка в WeChat выложила фотографию Ли Тана и написала, как она без ума от этого дяди-авиаполицейского.
— Правда? Похоже, Ли Тан может сменить профессию и стать кумиром. Это определенно ритм, который очарует три поколения: старых, средних и молодых!
После того как девушки посмеялись, Лу Юю вышла из сервисного помещения, и вскоре вошел Ли Тан.
Он пришел патрулировать салон, хотя это было не время для патрулирования, но женщина средних лет, сидевшая рядом, постоянно косо поглядывала на него и улыбалась, заставляя его чувствовать себя как на иголках.
Увидев Ли Тана, Сан Сяотун, конечно, поблагодарила его за то, что произошло ранее: — Спасибо, что поддержал меня.
— Не за что.
— А еще, ты был так крут! Одним движением сбил с ног того громилу.
— Спасибо за похвалу.
Явно отстраненный ответ Ли Тана заставил улыбку Сан Сяотун застыть.
После минутного молчания она решила говорить прямо и спросить о причине, не желая больше оставаться в неведении.
— Ли Тан, скажи, я тебя чем-то обидела? Иначе почему ты всегда так равнодушно относишься ко мне?
Сан Сяотун спросила так прямо, и Ли Тан, подумав, честно ответил: — Я видел тебя однажды — в больнице Жэньсинь, тогда одна пожилая женщина... ссорилась с тобой.
Хотя слова Ли Тана были краткими и уклончивыми, Сан Сяотун мгновенно все поняла и тут же вся застыла.
Только тогда ее осенило: вот оно что, он видел, как моя мама избивала «любовницу» в больнице Жэньсинь. И в той ситуации все считали меня, «любовницу», которая пошла провоцировать «законную жену», подлой женщиной и отбросом, в общем, ничем хорошим.
Горько усмехнувшись, Сан Сяотун беспомощно сказала: — Вот оно что, я понимаю, как ты на меня смотришь, и почему твое впечатление обо мне так низко. Но я все же хочу сказать: я уже не та, что была раньше — в некотором смысле, я совершенно новый человек. Конечно, верить или нет — твое дело.
Поверил ли Ли Тан? Конечно, он не поверил так легко. Как говорится, характер трудно изменить, как и горы и реки; человеку очень трудно изменить свою натуру. К тому же, слова на словах не заслуживают доверия, действия в сто раз надежнее слов.
Поэтому он полуулыбкой изогнул уголок губ и ушел, ничего не сказав.
По выражению лица Ли Тана Сан Сяотун нетрудно было понять, что он не верит ее словам. Но кроме как глубоко вздохнуть, у нее действительно не было другого способа доказать, что она «изменилась к лучшему».
Самолет наконец-то взлетел.
Перед взлетом Сан Сяотун села на безопасное кресло для бортпроводников напротив первого ряда экономкласса и пристегнула ремень безопасности. Ей нужно было подождать, пока самолет поднимется на высоту и войдет в стабильное состояние, а затем встать, чтобы предоставлять пассажирам обслуживание в салоне.
Безопасное кресло и первый ряд экономкласса располагались лицом к лицу, расстояние было настолько близким, что можно было дотянуться ногой до другого.
Напротив Сан Сяотун сидел мужчина с кантонским акцентом, лет двадцати семи-восьми, с весьма обычной внешностью, но его прическа и одежда были максимально рассчитаны на эффект, поэтому он чувствовал себя так, будто он всеобщий любимец.
Этот «красавчик» настойчиво пытался сунуть Сан Сяотун свою визитку и нагло спросил, есть ли у нее парень, и можно ли им подружиться или что-то в этом роде.
Сан Сяотун сухо усмехнулась в ответ: — Извините, я уже мать.
— Ах, мисс, вы выглядите такой молодой, и уже мать? Это абсолютно невозможно, вы, должно быть, шутите, да?
Двадцатичетырехлетняя Сан Сяотун имела полное, плотное лицо в форме сердца, ее кожа была особенно хороша — белая как снег, гладкая и сияющая, как жемчуг, а щеки отливали нежно-розовым цветом, как персиковые цветы. Это заставляло ее выглядеть настолько молодо, что она казалась студенткой университета.
Сан Сяотун очень хотелось сказать: «Моему сыну уже восемнадцать», чтобы шокировать собеседника, но, конечно, она не осмелилась произнести это вслух, лишь натянуто улыбнулась и больше ничего не сказала.
Ли Тан сидел рядом с этим «красавчиком» и полностью слушал его разговор с Сан Сяотун. Когда «красавчик» громко восклицал по поводу фразы «мать ребенка», он даже веком не повел. Он думал, что из-за такой очевидной шутки не стоит поднимать шум.
После того как самолет вошел в облака и начал горизонтальный полет, Сан Сяотун и Лу Юю покинули безопасные кресла и вернулись в сервисное помещение, чтобы подготовиться к раздаче воды и еды пассажирам. Это было самое загруженное время для бортпроводников во время рейса, особенно для тех, кто работал в экономклассе.
Места в самолете обычно делятся на три типа: первый класс, бизнес-класс и экономкласс. Пассажиры этих трех классов получают разное обслуживание в зависимости от стоимости билета.
В первом классе не только просторные и удобные места, но и изысканные и обильные блюда, а также более внимательное обслуживание со стороны бортпроводников. Как правило, в первом классе каждый бортпроводник отвечает за нескольких пассажиров, в бизнес-классе — за более чем десять пассажиров, а в экономклассе двум-трем бортпроводникам приходится обслуживать десятки пассажиров.
Сан Сяотун и Лу Юю были самыми загруженными бортпроводниками экономкласса; им двоим приходилось обслуживать десятки пассажиров, и объем работы был очень большим.
Ловко и быстро работая, Лу Юю сказала: — В экономклассе работать тяжелее всего, но хорошо, что я наконец-то дождалась своего часа. Сяотун, я уже прошла аттестацию по обслуживанию двух классов, и на следующей неделе меня официально переведут в первый класс.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|