Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ближе к вечеру Линь Хуэй медленно открыла глаза после обморока и обнаружила, что лежит в стерильной одиночной палате.
В комнате, кроме неё, спокойно лежащей на больничной койке, никого не было.
Только что придя в себя, она чувствовала себя немного смутно. Линь Хуэй потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться и внимательно подумать, прежде чем она вспомнила, что произошло.
Она договорилась о встрече с новой пассией мужа, Сан Сяотун, в кафе. Когда неприятный разговор подходил к концу, потолок внезапно обрушился.
Что произошло дальше, она совершенно не помнила.
Вспомнив о случившемся, Линь Хуэй инстинктивно начала ощупывать своё тело, чтобы проверить, не получила ли она более серьёзных травм в этой аварии.
Она начала ощупывать себя от головы, спускаясь по шее, и, дойдя до живота, невольно замерла.
После рождения сына Су Хао у Линь Хуэй появилась дряблая складка лишнего жира в области талии и живота.
Эта складка с годами только увеличивалась, а к среднему возрасту, когда она поправилась, стала ещё заметнее.
Су Лицюнь однажды подшутил над ней, сказав, что на её талии словно надет спасательный круг.
Но в этот момент Линь Хуэй не нащупала той дряблой складки лишнего жира.
Она подумала, что это ей показалось, и села, чтобы внимательно рассмотреть себя, откинув простыню и больничную одежду.
Увиденное повергло её в ещё большее оцепенение.
Потому что в пределах видимости не только не было ни малейшего лишнего жира на животе, но даже растяжки после родов исчезли.
Обнажённая кожа была гладкой и белоснежной, нежной, как сливки, а талия имела невероятно изящный и тонкий изгиб – настоящая талия А4.
Потрясённо глядя на своё стройное тело, которое внезапно превратилось из «спасательного круга» в «талию А4», Линь Хуэй никак не могла понять, что происходит.
После минутного оцепенения она огляделась, обнаружила, что в палате есть ванная комната, и решила встать с кровати, чтобы зайти туда и раздеться, чтобы проверить, нет ли других изменений в её теле.
Прямо у входа в ванную висело зеркало, и человек, отразившийся в нём, совершенно ошеломил Линь Хуэй.
Это было не её лицо, а юное, милое и нежное, как персик, лицо молодой девушки — это явно была Сан Сяотун, верно?
Линь Хуэй подумала, что у неё двоится в глазах, но сколько бы она ни тёрла их, отражение в зеркале оставалось Сан Сяотун, которая с невероятно изумлённым выражением смотрела на неё из зеркала.
Внезапно её мозг словно завис, без конца прокручивая один и тот же вопрос: «Что происходит?»
«Что происходит?»
«Что происходит?»
Дверь тихонько скрипнула, и в палату вошла медсестра.
Обнаружив, что кровать пуста, она повернула голову и увидела пациентку, стоящую прямо у входа в ванную. Медсестра улыбнулась и сказала: — О, мисс Сан, вы проснулись! Как вы себя чувствуете? Всё в порядке?
Линь Хуэй изначально размышляла: если с её глазами всё в порядке, то, возможно, это мозг дал сбой, и она видит галлюцинации.
Но эта медсестра тоже назвала её мисс Сан, что означало, что её глаза и мозг были в полном порядке: и в её собственных глазах, и в глазах других она выглядела как Сан Сяотун.
Странно, почему так? Что случилось?
— Пока эти мысли крутились в её голове, Линь Хуэй инстинктивно спросила вслух: — Я… почему я такая? Что произошло?
Непонимающая медсестра подумала, что Линь Хуэй спрашивает, почему она в больнице, и объяснила: — Мисс Сан, вы не помните, что произошло раньше, верно? Сегодня днём, когда вы пили кофе в кафе, трёхэтажное здание, в котором оно находилось, внезапно обрушилось, и под завалами оказались более десяти человек.
Линь Хуэй была потрясена, услышав это: — Здание обрушилось? Как это произошло? Есть ли погибшие?
— Предварительная версия причины обрушения — варварский ремонт одной из квартир на втором этаже, в ходе которого была снесена несущая стена. Один человек погиб на месте, двое получили тяжёлые ранения, остальные — травмы различной степени тяжести. Мисс Сан, вам повезло больше всех, ваши травмы самые лёгкие: лишь лёгкое сотрясение мозга и ссадины на руке. Если после двадцати четырёх часов наблюдения в больнице всё будет в порядке, вас выпишут.
Разобравшись с причиной пребывания в больнице, Линь Хуэй тут же спросила: — Кстати, там была женщина по имени Линь Хуэй, она была со мной в кафе. Как она?
— Её травмы немного серьёзнее ваших. Помимо сотрясения мозга, как у вас, у неё сломана нога, и сейчас она лежит в гипсе, не в состоянии двигаться.
— В какой палате она лежит?
— Прямо в соседней одиночной палате.
— Могу я пойти и навестить её?
— Конечно, но она ещё не очнулась.
— Ничего.
Сказав это, Линь Хуэй без колебаний направилась к двери.
Днём она и Сан Сяотун попали в беду в кафе, а вечером, очнувшись в больнице, Линь Хуэй обнаружила, что выглядит как Сан Сяотун. Так как же теперь выглядит Сан Сяотун?
В связи с этим у неё в глубине души уже возникла невероятная догадка, и ей не терпелось немедленно её подтвердить.
Когда Линь Хуэй пришла в соседнюю палату, она обнаружила, что в комнате, кроме «себя», лежащей на больничной койке, тоже никого нет.
Хотя она немного удивилась, почему Су Лицюня и её матери Хэ Юйфан здесь нет, но сейчас их отсутствие было даже кстати, чтобы ей было удобнее разобраться, что же произошло.
Подойдя к неподвижному телу, лежащему на больничной койке, Линь Хуэй протянула руку и несколько раз похлопала по спящему лицу, пока «она сама» на кровати не открыла глаза, всё ещё находясь в полусне.
Медленно придя в себя, «она сама» сфокусировала взгляд, который из расплывчатого стал постепенно чётким, а затем, встретившись с её пристальным взглядом, изумлённо распахнула глаза и, открыв рот, беззвучно спросила: — Кто ты? Почему ты выглядишь точно так же, как я? У меня же нет сестры-близнеца!
Эти слова позволили Линь Хуэй на сто процентов убедиться в правильности своей догадки.
Хотя на больничной койке лежало её собственное тело, душа внутри него, очевидно, принадлежала Сан Сяотун.
А человек, стоящий у кровати, хоть и выглядел как Сан Сяотун, на самом деле был Линь Хуэй.
Почему произошёл такой странный обмен душами?
Линь Хуэй не понимала причины.
Однако, глядя на молодую женщину, которая совсем недавно беззастенчиво пользовалась своей юностью и красотой, а теперь её душа переселилась в тело женщины средних лет, Линь Хуэй невольно испытала невыразимое чувство облегчения и удовлетворения.
В ответ на изумлённый вопрос «себя» Линь Хуэй, полуулыбаясь, не ответила, а спросила в свою очередь: — У меня есть хорошая новость и плохая новость. Какую ты хочешь услышать первой?
— Что за хорошие и плохие новости? Кто ты вообще? Почему ты выглядишь точно так же, как я? У меня же нет сестры-близнеца!
Линь Хуэй продолжила, не обращая внимания: — Хорошая новость в том, что ты теперь стала госпожой Су.
«Она сама» удивилась ещё больше: — Я стала госпожой Су? Но Су Лицюнь и его жена ещё не развелись? Ой, откуда ты так хорошо знаешь мои дела?
Линь Хуэй огляделась и увидела на прикроватной тумбочке сумочку LV, которую она брала с собой в кафе.
Она привычно достала из сумочки маленькое зеркальце, поднесла его к «себе» и, намеренно растягивая слова, сказала: — А плохая новость в том, что твоя юность и красота попрощались с тобой навсегда.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|