☆、(Четырнадцать) Шопинг

На следующее утро меня разбудил звонок Лэ'эр. Неужели так сложно выспаться?

Проснувшись, я обнаружила, что Хаожань нет в комнате.

— Алло, — недовольно ответила я. — Ты что, не спишь сама и другим не даёшь?

— Ты хоть время видела?

— Половина одиннадцатого…

— Я тебя на одиннадцать часов звала! Мы же договаривались пойти по магазинам! Ты что, забыла? Если бы я тебе не позвонила, ты бы меня одну в Санлитуне оставила?

Я тут же вскочила с кровати. — Точно, шопинг! Совсем забыла. Ты пока не выходи, я тебе напишу, когда буду готова.

— Я так и знала, что ты ещё не встала. Я уже в такси, еду к тебе. И учти, сегодня обед за твой счёт!

— Ладно, ладно, за мой счёт. Всё, мне нужно в душ.

Когда я вышла из душа и переоделась, Лэ'эр и Хаожань сидели в гостиной и смотрели телевизор.

— Я готова, пошли, — сказала я Лэ'эр.

— Она сказала, что пойдёт с нами, — Лэ'эр указала на Хаожань.

Я посмотрела на Хаожань, она кивнула.

— Я не против, пошли все вместе.

Они обменялись взглядами и, накинув пальто, выскочили за дверь быстрее меня.

Сговорились, что ли? Специально меня подставили.

В метро было много народу. Я знала, что в это время не стоит жаловаться. В час пик я бы и в три вагона не влезла. В четвёртый меня запихнули сотрудники метро, иначе я бы так и ждала следующий поезд.

В вагоне Лэ'эр встала посередине, а я специально отошла от неё подальше. С Лэ'эр никогда не бывает скучно, можно просто слушать её бесконечные рассказы.

В Санлитуне после Нового года почти во всех магазинах были скидки. Мы с Лэ'эр очень обрадовались и начали с Uniqlo, потом пошли в Zara, H&M, Mango, Nike, а затем заглянули в магазин Apple.

Лэ'эр купила три кофты, две юбки и пару туфель. Я — только одну юбку и свитер. Хаожань просто ходила за нами, ничего себе не покупая.

— Вам помочь донести покупки? — спросила Хаожань. Лэ'эр с радостью отдала ей все пакеты. Хаожань посмотрела на меня. — А ты?

— У меня немного, я сама донесу, — ответила я и, обратившись к Лэ'эр, сказала: — Я проголодалась, пойдёмте поедим.

— Мы ещё цокольный этаж не смотрели! — возразила Лэ'эр.

— Поедим и вернёмся. Пошли, на втором этаже есть рестораны, — я потянула Лэ'эр на эскалатор.

Когда мы сделали заказ, Хаожань сказала, что ей нужно в туалет.

Как только она ушла, Лэ'эр тут же наклонилась ко мне и зашептала: — Ты заметила, сколько девушек на нас смотрело?

— Не обращала внимания.

— Сначала я думала, что смотрят на меня, а потом поняла, что на ту, которая рядом с тобой. В наше время даже если девушка красивая и стильно одета, на неё никто не смотрит.

— Не преувеличивай.

— Легко ли нам живётся? Мы теперь и рядом не стояли с симпатичной бутч. С ней выйти в свет — больше зависти, чем с красивым парнем.

— Кто вызывает зависть? — мы не заметили, как Хаожань вернулась.

— Да так, одна подруга. Кстати, Хаожань, у тебя есть девушка? — женщины по природе своей любопытны. Не только Лэ'эр, но и я с интересом смотрела на Хаожань, ожидая ответа.

Хаожань явно не ожидала такого вопроса. Она сделала глоток воды и ответила: — Нет.

— А раньше? Наверняка были девушки? Почему расстались? — мы продолжали смотреть на неё, ожидая ответа.

— Была одна. Она… уехала за границу.

— Всего одна? Не может быть! С твоей-то внешностью… как это возможно?

— Веришь или нет, твоё дело.

— А какие девушки тебе нравятся? Очаровательные или невинные? Высокие и стройные или хрупкие?

— Главное, чтобы нравилась.

— А я тебе нравлюсь? — Лэ'эр снова начала её дразнить. Я не выдержала и уткнулась в тарелку.

— Вполне.

— Раз вполне, будь моим мужем.

— Я не люблю отношения на расстоянии, — эти слова заставили Лэ'эр замолчать. Ха-ха, вот и её час настал.

Я тихонько посмеивалась, когда Хаожань повернулась ко мне и спросила: — А ты?

— Я? Что я? — я посмотрела на неё и снова сделала вид, что ем.

— Сколько у тебя было парней? Какие тебе нравятся?

Я думала, что ответить, когда Лэ'эр пришла мне на помощь. — Её дела спрашивайте у меня, я её лучше знаю. До университета у неё и парней-то не было. Стоило ей с кем-то лишнее слово сказать, как мама тут же начинала расспросы. Посмотрите на неё с Чжао Чжи — наивная до ужаса. Я ей говорю, что у него другая женщина, а она не верит.

Лэ'эр, ты меня спасаешь или топишь? — Я чуть не лопнула от злости. — Лэ'эр, Чжао Чжи не такой, как ты думаешь! Он бы так не поступил!

— Синьюэ, ты просто наивная. Если бы у него не было другой, стал бы он пропускать концерт Хэ Сяотун, на который ты его приглашала? Стал бы он в новогоднюю ночь так рано тебя в общежитие отвозить? И не только я так думаю, Сяосяо тоже считает тебя дурочкой. Правда ведь?

На Рождество я действительно приглашала Чжао Чжи на концерт гучжэна Хэ Сяотун, но он сказал, что у него много работы и нужно задержаться. В итоге я пошла с Сяо Ляном, моим старым другом из университетского музыкального ансамбля. Он играет на гусяо. Мы часто виделись на репетициях. Сяо Лян хоть и парень, но довольно хрупкого телосложения. Мы с ним хорошо ладим, он не только мой коллега по ансамблю, но и близкий друг.

— Да, он не пошёл со мной на концерт, но это ещё не значит, что у него кто-то есть!

— Ладно, Лэ'эр, давай не будем обо мне. Как только речь заходит о Чжао Чжи, ты сразу разговариваешься. Лучше расскажи, куда вы завтра с Коко пойдёте. У неё же день рождения? Вы же хотели в бар? Уже выбрали, куда пойдёте?

— Вижу, перевести тему решила. Куда пойдём, ещё не решили. Не знаем, где интереснее.

— Хотите в бар? Если ещё не выбрали, могу посоветовать. Мой друг держит бар, там безопасно, и по вечерам есть шоу, — предложила Хаожань.

— Отлично! Я сейчас позвоню Коко.

Лэ'эр звонила Коко, у Хаожань зазвонил телефон, а я проверяла сообщения в Вичате.

— Синьюэ, курьер приехал, а дома никого нет. Что делать?

— Дай мне трубку, я с ним поговорю.

Закончив разговор с курьером, я спросила: — Твоя посылка?

— Должно быть.

— Ты вернёшься в Шанхай, как только закончишь дела с квартирой бабушки?

— Да, завтра, наверное, всё закончу.

— Понятно.

Вечером, когда я пришла домой, мама уже приготовила ужин. Поужинав, я пошла в свою комнату, мама смотрела телевизор, а Хаожань сначала немного посидела с мамой в гостиной, а потом тоже ушла к себе смотреть фильм.

— Ты любишь американские сериалы?

— Ага.

— Что в них интересного? Совсем не для азиатов.

— А корейские сериалы — для азиатов? Уже на второй серии понятно, чем всё закончится.

— Зато там красивые актёры.

— В американских сериалах тоже красивые актёры.

— У нас разные вкусы.

— Пусть каждый следует своим путём.

Что это значит? Нужно посмотреть в интернете.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение