☆、(Тринадцать) Головная боль

На следующее утро меня разбудил шум, который устроила мама.

Выйдя в гостиную, я увидела Хаожань, убирающую со стола. Я стояла в пижаме, растрёпанная и немытая, сонно моргая.

— Ты уже встала? Мама ушла на работу и просила передать, что вечером вы с дядей Дуном идёте ужинать в ресторан. Сейчас умоешься и придёшь завтракать?

— Хорошо.

За завтраком я спросила её о планах на день и сказала, что поеду с ней.

Она удивилась, а потом сказала, что я, наверное, просто хочу пообедать за её счёт.

Я не стала спорить. Пусть думает, что хочет, главное, я буду рядом и узнаю, зачем она приехала в Пекин.

Мы поехали на такси в Западное городское управление недвижимости. Она действительно занималась оформлением документов на квартиру своей бабушки. Я тут же сообщила об этом Лэ'эр.

Терпеть не могу такие места, даже больше, чем больницы. Не выношу этих государственных служащих с вечно недовольными лицами, будто им все должны. Мы приходим сюда по делу, а не для того, чтобы выслушивать их ворчание. На любой вопрос они отвечают вопросом на вопрос.

— Можно ли как-то ускорить процесс? — спросила я. — Может быть, есть какая-то срочная процедура?

— А если вам срочно, другим не срочно? — ответили мне.

Почему нельзя просто ответить «да» или «нет»? Так и хочется им врезать.

Я сидела в зале и ждала её, наблюдая за важничающими сотрудниками. Один их вид раздражал.

Хаожань подошла и села рядом со мной.

— Всё готово? — спросила я.

— Нет, не хватает одного документа. Я уже позвонила домой, попросила выслать его экспресс-почтой. Должен прийти завтра-послезавтра. Придётся ещё раз сюда ехать.

— Какие сложности.

— Ну а что поделать, когда просишь об услуге. Ты же не любишь такие места, зачем пошла со мной?

— А как же бесплатный обед? Забыла? — съязвила я.

— Чуть не забыла. Что хочешь? Я угощаю.

— Дай подумать… Утку по-пекински! Хочу утку из ресторана «Цюаньцзюйдэ».

— Девочка, кто ж тебя такую замуж возьмёт? Ещё до свадьбы разоришься! Мама знает, какая ты транжира?

— С моими данными я точно найду себе высокого, богатого и красивого. Мне бедняки не нужны. Вон, Чжао Чжи живёт и не жалуется, так что не переживай! — рассмеялась я.

— Вечером мы с мамой идём ужинать с дядей Дуном, — сказала я Хаожань. — Ты будешь дома одна, сама поужинаешь?

— Я как раз вечером собиралась уйти. Позвони мне, когда закончишь ужин с мамой, я вернусь.

— Хорошо, — кивнула я.

Хотела спросить, с кем она идёт, куда и зачем, но так и не решилась. Мы просто друзья, не должна я лезть в её дела.

Дядя Дун — парень моей мамы. Он очень хорошо ко мне относится, часто дарит подарки, водит в рестораны. Думаю, он просто любит всё, что связано с мамой. Если он будет хорошо к ней относиться, я тоже буду хорошо к нему относиться. Главное, чтобы мама была счастлива.

После ужина я позвонила Хаожань. Она быстро ответила, но я услышала шум на заднем плане. Спросила, когда она вернётся, она сказала, что скоро.

Вечером у меня разболелась голова, наверное, потому что вчера вечером не до конца высушила волосы. Днём было нормально, но к вечеру стало хуже. Я попросила таблетку от головы, но мама сказала, что мне ещё рано принимать лекарства, велела пить больше воды и ложиться спать пораньше, мол, завтра всё пройдёт. Я послушно укрылась одеялом и легла в кровать, но голова очень болела, и я не могла уснуть.

Хаожань вернулась и зашла в комнату, спросила, как я себя чувствую.

— Всё ещё болит голова, не могу уснуть, — ответила я.

— Может, мне помассировать тебе голову? Может, станет легче?

— Давай, — согласилась я. Сейчас я готова была на всё, лишь бы избавиться от боли.

Я закрыла глаза, и она начала массировать мне виски. Мне стало немного лучше, и, заметив, что я расслабилась, она стала массировать макушку, а затем точку байхуэй. Мне стало гораздо легче.

— Говорят, что массаж точек на руке тоже помогает. Хочешь попробовать?

Я, не открывая глаз, протянула ей руку.

— Какие у тебя холодные руки! Ты замёрзла? — спросила она, и её рука легла мне на лицо. — Какое у тебя маленькое личико, — её правая рука полностью обхватила моё лицо.

У меня в голове всё опустело. Через три секунды я поднесла свои руки к её руке, потрогала свои щёки и с сомнением произнесла:

— Маленькое? Мне так не кажется.

Всё это время мои глаза были закрыты, и я не знала, смотрела ли она на меня, когда говорила эти слова. Мне только показалось, что она говорила с нежностью, и, хотя я не знала, насколько близко она была, чувствовала, как быстро бьётся моё сердце.

Я сказала себе: «Мы друзья, мы обе девушки. Для девушек нормально держаться за руки, прикасаться к лицу друг друга. Мы друзья. Я с Сяосяо и Лэ'эр тоже часто держусь за руки, иногда мы даже обнимаемся. В этом нет ничего такого, это нормально для девушек».

— Мне гораздо лучше, спасибо, что помассировала мне голову, — сказала я немного смущённо и повернулась к стене. — Я хочу спать. Спокойной ночи.

Через некоторое время я услышала, как она легла в свою кровать и пожелала мне спокойной ночи.

S3