☆、(Одиннадцать) Возвращение домой

Экзамены закончились, все предметы сданы. Мы вчетвером прокричали девиз нашей комнаты:

— Наши требования не так высоки, сдать все предметы — вот и всё! Наши требования и не так низки, сдать все предметы — вот и всё! Ха-ха-ха…

В университете повсюду царила атмосфера прощания. Я собирала вещи, мне так хотелось поскорее вернуться в Пекин, домой, к маме.

На следующий день я приехала на вокзал чуть позже восьми утра. Время ещё было раннее, скоростной поезд отправлялся только в десять, поэтому я решила сначала позавтракать.

Дзинь-дзинь! Звук сообщения.

Хаожань: — Я уже на вокзале. Принести тебе завтрак? Я в Макдоналдсе.

Я: — Где ты? Я уже у входа.

Она: — Посмотри налево.

— Почему ты так рано? Чжао Чжи тебя подвёз? — спросила она, увидев меня.

— Ты ведь тоже рано. Я приехала на такси. У него сегодня работа, не смог приехать.

— Знала бы, заехала бы за тобой.

— Что будешь есть? Я куплю, — предложила она.

— Давай я. Спасибо, что помогла мне с билетом.

— Одним Макдоналдсом хочешь отделаться? Слишком дёшево.

— В Пекине угощу тебя хорошим ужином, договорились? — шутливо сказала я.

Позавтракав, я встала, чтобы взять чемодан. Она подошла и сказала: — Давай я помогу.

— Не нужно, я сама справлюсь.

— Да ладно, давай, я как раз свою сумку сверху положу и покачу.

— Давай, я возьму, — я подошла, чтобы взять её сумку и положить на свой чемодан.

— Девушка-воин, ты и со своим парнем такая? Всё сама делаешь?

— Вовсе нет. На самом деле я очень даже зависимая, ещё надоешь тебе.

— Ну давай же, поскорее надоешь мне, — рассмеялась она и, выхватив мой чемодан, быстро направилась к платформе.

На самом деле я не всегда стараюсь всё делать сама. Просто считаю, что свои дела нужно решать самостоятельно. К тому же, мы с ней не так близки, чтобы просить её о помощи. Да и зачем утруждать её, если мы обе девушки?

В поезде я села у окна, она — посередине, а рядом с ней — женщина средних лет. Сегодня поезд был полностью заполнен. После отправления она надела наушники и стала смотреть фильм на айпаде, а я читала книгу.

Из-за большого количества людей в вагоне было шумно, и я не могла спокойно читать. В итоге я решила отложить книгу и смотреть на пейзаж за окном.

Не знаю, когда я уснула.

Проснувшись, я обнаружила, что лежу на её плече. Она всё ещё смотрела фильм на айпаде. Я не двигалась, пытаясь вспомнить, как оказалась в таком положении. Ведь я засыпала, сидя у окна. Заметив на себе её куртку, я подумала, как хорошо, что рядом есть кто-то, с кем можно разделить дорогу.

— Ты проснулась.

— Откуда ты знаешь? — спросила я, не меняя положения.

— Вижу в отражении экрана. Вставай, у меня уже плечо затекло.

Я выпрямилась. — Пф, впервые слышу, чтобы плечо затекало. Жадина, — я снова взялась за книгу, не обращая на неё внимания.

Поезд медленно подъехал к платформе Пекинского вокзала.

— Приехали! Скорее, скорее, мама ждёт меня у выхода.

Увидев маму, я бросилась к ней и обняла.

— Доченька, соскучилась? — мама тоже радостно обняла меня.

— Соскучилась, конечно, соскучилась! — я не хотела её отпускать.

— Мама, это моя однокурсница, Му Хаожань. Она помогала мне с французским.

— Так ты и есть та студентка, которая занималась с моей дочкой, Му… — мама с улыбкой посмотрела на Хаожань, но не смогла вспомнить её имя.

— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Му Хаожань, можете называть меня просто Хаожань.

Му Хаожань, ты что, на собеседовании? Зачем такое серьёзное лицо!

— Хорошо, Хаожань. Спасибо, что приехала вместе с Синьюэ, так мне спокойнее. Ты же знаешь, какой сейчас конец года, сколько беспорядков на дорогах, а она у меня такая растяпа, вечно всё теряет и забывает. Каждый раз, когда она едет одна, я так волнуюсь.

— Мам! Не говори при моей подруге обо мне плохо! — я топнула ногой, изображая обиду, и украдкой посмотрела на Хаожань. У неё был такой вид, будто она хотела рассмеяться, но сдерживалась. Мне так и хотелось её стукнуть.

— Ладно, ладно, не буду. Пойдёмте домой.

— А как же Хаожань? Тебя встретят или ты поедешь сама? Может, тебя подвезти? Где ты остановилась?

— Не нужно, тётя, я в гостинице, доеду на такси.

— Мам, она приехала в Пекин по делам. Она из Шанхая, через несколько дней уедет обратно, — поспешила я объяснить.

— В гостинице? Одна в гостинице! Как можно отпускать одну молодую девушку! — по лицу мамы было видно, что она недовольна родителями Хаожань.

— Мам, она уже всё забронировала, это дорогой отель, там безопасно, не волнуйся! — я пыталась сгладить ситуацию.

— Всё равно, это гостиница. Одна девушка… Нет, нет, — моя мама такая, вечно за всех переживает, как за маленьких детей. А мы уже взрослые люди.

— Хаожань, мне как-то неспокойно, что ты одна в гостинице. Может, к нам домой переедешь? Можешь жить в одной комнате с Синьюэ, так будет гораздо безопаснее.

— Мам! — я подумала: «Не нужно предлагать такие идеи!» Я подмигнула Хаожань, чтобы она не обращала внимания на маму и поскорее уходила. Но она даже не посмотрела на меня.

— Правда? Тётя, было бы здорово! Я тоже немного боюсь жить одна в гостинице. Но не буду ли я вам обузой?

Вот это поворот!

— Что ты, совсем нет! Когда Синьюэ будет в Шанхае, ей тоже понадобится твоя помощь, — мама включила свой хитрый режим.

— Тогда пошли домой!

«Если она будет жить у нас, что мне делать? Мама, ты хоть обо мне подумала? Спросила меня?»

Я не успела и слова сказать, как они уже взяли вещи и пошли.

— Эй, вы двое… Подождите меня! — крикнула я, топая ногами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение