Глава 2. (2) Взаимопомощь

В этом году в университете появилось новое правило: все студенты третьего курса должны были выбрать в качестве дополнительного предмета второй иностранный язык.

— Что за новые правила? — ворчала я. — Я и английский толком не знаю, не говоря уже о каком-то втором иностранном.

Я предложила выбрать японский: по крайней мере, в нём много иероглифов, общих с китайским, и учить его было бы немного проще. Но ни одна из моих подруг не согласилась. Они твердили, что ни за что не будут учить язык «этих япошек», что нужно бойкотировать японские товары и культуру. Ну и ну…

В конце концов, после долгих обсуждений, мы единогласно решили выбрать французский. Недолго думая, мы все вместе записались в университетский французский клуб на программу «Взаимопомощь».

Что же это за программа? Члены клуба, хорошо владеющие французским, помогали тем, у кого с ним были проблемы, например, таким новичкам, как мы. В свою очередь, мы, «чайники» во французском, должны были отплатить им тем же, например, помогая с другими предметами или уборкой в общежитии.

Занятия по французскому проходили раз в неделю и длились два с половиной часа. Время и место занятий обговаривались индивидуально.

Время на ответную услугу также составляло два с половиной часа. Вид услуги определял тот, кому помогали. Время и место оказания ответной услуги совпадали с датой занятий по французскому.

Желающих участвовать в программе было много, но мест всего тридцать пять.

К счастью, мы записались рано и успели получить анкеты. Оставалось только дождаться понедельника, когда объявят результаты жеребьёвки и распределения по парам.

В понедельник утром Сяосяо начала нас торопить: — Быстрее, быстрее! Результаты уже вывесили!

— Нашла? — нетерпеливо спросила Лили.

Под номером 25 были Чжан Цзин и Лян Цинь. Под номером 26 — Ли Сяосяо и Чжан Мо. Под номером 27 — Юй Лили и Чжан Ган.

А под номером 28 значилось: Чжан Синьюэ и… Все трое одновременно открыли рты и, вытаращив глаза, указали на меня: — Му… Хао… Жань!

— Постойте, постойте, — запротестовала я. — Должно быть, в университете есть ещё кто-то с таким именем.

Это не может быть она. Просто не может.

Вечером, лёжа в кровати, я вспоминала события прошедшего дня. Кто-то плакал и умолял меня поменяться местами, кто-то искоса бросал на меня злобные взгляды, а кто-то прямо говорил: «Да кто ты такая?!» Это был день, полный зависти и ненависти. Кажется, я стану знаменитой. Раздумывая об этом, я и уснула.

На следующий день, в обед, староста французского клуба собрал всех участников программы «Взаимопомощь», чтобы рассказать о правилах и попросить всех согласовать время, место и вид услуг и зарегистрироваться.

После собрания староста отвел меня в сторону и сказал: — Вот номер телефона Му Хаожань. У неё сегодня дела, она не смогла прийти. Свяжись с ней и заполните регистрационную форму. И запомни: никому не давай её номер, даже своим однокурсницам и соседкам по комнате.

— А поменяться с кем-нибудь нельзя? — спросила я.

— Я же вчера тебе говорил, что нельзя. Всё уже решено, ничего не изменить. Не забудь с ней связаться.

— Хорошо, — ответила я.

Когда староста ушёл, я достала телефон. Хотела уже позвонить, но подумала: «А почему я должна ей звонить? Я же её не знаю».

Решила, что лучше написать сообщение: «Здравствуйте, меня зовут Чжан Синьюэ. Я буду заниматься с вами французским по программе «Взаимопомощь». Подскажите, когда мы можем начать?»

Я ждала ответа, когда вдруг зазвонил телефон. Это была она.

— Алло, здравствуйте.

— Привет! Это Му Хаожань. Давай каждое воскресенье в два часа дня. Приходи ко мне домой. Я сейчас пришлю тебе адрес.

— В воскресенье? В воскресенье я не могу, я работаю.

Она помолчала немного, а потом спросила: — Тогда когда ты свободна?

— В среду или в пятницу подойдёт?

— Тогда в среду. Завтра в два часа дня. Я пришлю адрес.

— А что насчёт ответной услуги? Уборка в комнате или помощь с другими предметами? — с волнением спросила я.

— Ответная услуга? Хм… Приготовь ужин.

— Приготовить ужин? Серьёзно? Постойте, в правилах такого не было! И вообще, я не умею готовить!

— Если есть вопросы, обращайся к старосте. Всё, пока!

— Алло, алло… — Она повесила трубку, не дав мне договорить. Вот же… Взбешённая, я пошла к старосте.

Староста сказал, что ничем не может помочь, и посоветовал мне сделать так, как сказала Му Хаожань.

Ну и дела… Кого я обидела?

Зазвонил телефон. Сообщение: «Мой адрес: Жилой комплекс Ваньхао, дом 2, квартира 1002. Завтра не опаздывай».

S3