Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цель Цинь Вань была предельно ясна: она хотела вернуть Дье И в резиденцию маркиза.
Она не беспокоилась о Мэн Хане. Хотя Мэн Хань прожил в Цзинчэне несколько лет, никто никогда о нём не знал. Если быть осторожным, люди Ли Юя не обратят на него внимания.
Но с Дье И всё иначе. Как её личную служанку и правую руку, большинство людей Ли Юя видели её. Если что-то пойдёт не так, она сама окажется в опасности и подставит Мэн Ханя.
Что касается неё самой… Что такого в том, что барышня из резиденции маркиза захотела купить служанку? Изначально это дело не должно было выноситься на всеобщее обозрение. Когда же это станет свершившимся фактом, разве Ли Юй осмелится утверждать, что её служанка — убийца?
В лучшем случае, она просто «похожа» на убийцу.
Иначе маркиз Аньго не согласился бы.
Ли Юй не был настолько глуп, чтобы отталкивать нейтрального Цинь Цзяньюня в стан своих противников.
Он был всего лишь наследным принцем, а не императором, и ещё не достиг того положения, когда можно было бы расслабиться.
А её саму… кто мог связать Цинь Вань с Оуян Хуэй?
Итак… барышня из резиденции маркиза Аньго отправилась за вышивальными нитями, а вернулась с грязной служанкой, чем довела Чжан Ши до полусмерти.
Ся Лянь, которая сопровождала её, съёжилась в углу, делая вид, что её не существует.
Цинь Вань, напротив, выглядела совершенно равнодушной, продолжая легко улыбаться: — Матушка, посмотрите, какая эта служанка несчастная. Её так сильно избили и выгнали из дома. Её прежний хозяин был слишком жесток. Дочь приютила её, это доброе дело.
— Вань’эр, по правилам у барышни из резиденции маркиза должно быть четыре старших служанки, а у тебя уже есть Янь Лин, — мягко сказала Чжан Ши.
— Тогда, матушка, сократите двух. Дочь считает, что Янь Лин прислуживает мне больше по душе, — ответила Цинь Вань.
— Матушка, сестра — цзюньчжу Наньчу, что такого, если у неё будет на две служанки больше? — Цинь Чжэнь поспешила сгладить ситуацию, сделала несколько шагов вперёд, снова взглянула на женщину, стоящую на коленях, едва заметно нахмурилась, а затем, вздохнув, сказала: — Просто, сестра, в доме полно служанок, которых можно выбрать, зачем покупать кого-то со стороны? Она такая грязная, да ещё и с ранами, кто знает, нет ли у неё какой-нибудь болезни?
В глазах Цинь Вань промелькнула тень, она взглянула на неподвижно стоящую на коленях Дье И и очень сладко улыбнулась: — Но она красивее.
— Э-э… — И Чжан Ши, и Цинь Чжэнь замерли, а служанки в комнате пытались сдержать смех, их лица исказились.
Красивее?
Волосы этой служанки были растрёпаны и грязны, на шее виднелись окровавленные бинты, а лицо, хотя изначально и было обычным, теперь было пересечено глубоким шрамом от кнута, явно обезображено… Красивее?
Эстетический вкус барышни… Неужели она действительно выздоровела?
— У неё красивые глаза, — добавила Цинь Вань.
Услышав это, Цинь Чжэнь перевела взгляд на глаза Дье И, и её сердце невольно дрогнуло, она инстинктивно отвела взгляд.
Глаза этой женщины действительно были прекрасны, только… слишком холодны.
— Матушка, она? — спросила Цинь Вань.
— Ладно, если тебе так хочется, — беспомощно согласилась Чжан Ши. — Только, раз уж она вошла в резиденцию маркиза, она должна соблюдать правила резиденции, поняла?
— Поняла, дочь хорошо её обучит, — с улыбкой ответила Цинь Вань.
— Ты тоже устала, иди отдохни, — махнула рукой Чжан Ши.
Служанка, она действительно не обращала на неё внимания. Таких служанок, которые совершили ошибку и были выгнаны, в Цзинчэне было бесчисленное множество. Некоторым везло, и их забирали домой, а через несколько дней кое-как выдавали замуж. А те, у кого не было семьи, обычно оказывались в публичном доме.
Её беспокоило то, что положение Цинь Вань превзошло положение Цинь Чжэнь, это было так же унизительно, как если бы ей пришлось кланяться матери Цинь Вань, принцессе Цинхэ, на церемонии поклонения предкам через десять с лишним лет!
— Дочь откланивается, — Цинь Вань, добившись своего, подмигнула и вернулась с Дье И и Ся Лянь.
— Матушка, успокойтесь, папочке не нравятся дочери, которые устраивают беспорядок, — легкомысленно сказала Цинь Чжэнь, массируя плечи Чжан Ши.
— Я знаю, — Чжан Ши схватила её за руку, её лицо выражало нежность. — Только теперь твой папочка по прихоти обратил внимание на эту девчонку, и это тебя огорчает.
— Она всё-таки старшая сестра, дочь не огорчена, — очень нежно улыбнулась Цинь Чжэнь.
Независимо от их матери и дочери, Цинь Вань вернулась с людьми в Биланьсюань и немедленно отправила Ся Лянь, приказав Янь Лин приготовить воду для купания.
Как только дверь закрылась, Дье И, не обращая внимания на свои раны, почти бросилась к столу, окунула палец в холодный чай и дрожащей рукой написала на столе: — Барышня Хуэй?
— Это я, — откровенно признала Цинь Вань.
Услышав это, всё хрупкое тело Дье И задрожало. Долгое время она, наконец, опустилась на колени, обняла ноги Цинь Вань и беззвучно заплакала.
Цинь Вань позволила ей выплеснуть свои эмоции, чувствуя горечь в сердце. Когда она постепенно успокоилась, Цинь Вань спросила: — Как раны?
Ранее она купила Дье И на рынке, притворившись служанкой, это было многолетнее молчаливое понимание между госпожой и служанкой, импровизированная игра. Мэн Хань сказал, что Дье И тяжело ранена, и за два дня она, вероятно, не могла выздороветь.
Дье И встала, вытерла воду со стола и снова написала: — Меч в горле, повреждены голосовые связки, остальные поверхностные раны в порядке.
Цинь Вань слегка нахмурилась. Дье И назвала шрам на лице поверхностной раной, но повреждение голосовых связок означало, что она не сможет говорить в будущем?
— Они думали, что я умерла, — добавила Дье И.
— Наконец-то хорошие новости, — Цинь Вань вздохнула с облегчением.
Если люди, посланные Ли Юем для устранения свидетелей, думали, что Дье И умерла от ранения в горло, то это было хорошо.
— Что нам делать? — написала Дье И.
— Месть будет, но сейчас нас только трое, так что пока терпим, — решительно сказала Цинь Вань.
Дье И тяжело кивнула.
Изначально Мэн Хань сказал ей, что барышня жива, и она не могла в это поверить. Но она ведь не видела своими глазами, как барышня погибла от стрел. Ради этой слабой, призрачной надежды она всё же убедила себя поверить словам Мэн Ханя, позволила ему исцелить себя и с сильным желанием выжить пережила боль пожирания сердца Гу-червем во время лечения, оставшись в живых.
Барышня действительно жива… Даже если она сменила тело, Дье И всё равно чувствовала, что это её барышня, такая же, как и прежде.
— Барышня, вода готова, — раздался из-за двери невнятный голос Янь Лин.
— Занеси, — сказала Цинь Вань.
Почти одновременно Дье И стёрла ещё не высохшие надписи со стола.
Как только дверь открылась, маленькая Янь Лин сама внесла ванну, наполненную горячей водой, её маленькое лицо раскраснелось.
Цинь Вань замерла. Обычно для купания сначала ставили ванну, а потом наливали горячую воду. Так, чтобы сначала налить воду, а потом нести, это даже два слуги не смогли бы поднять.
Янь Лин… Она была уверена, что Янь Лин не владеет боевыми искусствами и действительно глупа — не будь она глупа, она бы так не наливала воду.
Значит… врождённая сверхсила?
Янь Лин, казалось, совершенно не понимала, насколько удивительно то, что она сделала. Поставив ванну, она запыхалась и вытерла пот.
— Ты… иди пока, — оцепенело сказала Цинь Вань.
Она не ожидала, что случайно оставленная глупая служанка обладает такими способностями. Люди из резиденции маркиза, вероятно, тоже не знали об этом, ведь раньше никто не заставлял её выполнять такую сложную работу.
Дье И потянула её за рукав, в её глазах читался вопрос.
— Ничего, ты сначала умойся, я нанесу тебе лекарство, — сказала Цинь Вань.
Дье И кивнула и без церемоний сорвала с себя одежду, местами уже слипшуюся от крови, развязала бинты и, не обращая внимания на боль от горячей воды, раздражающей раны, прыгнула в ванну, быстро приведя себя в порядок.
Цинь Вань взяла комплект одежды и положила его рядом, достала мазь, принесённую Дье И.
Всё это было приготовлено Мэн Ханем. Хотя он не был врачом, и большинство его лекарств были основаны на принципе «яд против яда», эффект был действительно хорош.
Нанеся лекарство, Цинь Вань устроила Дье И в смежной комнате, примыкающей к её собственной. Это было обращение, достойное личной старшей служанки.
Янь Лин была глупа и ничего не понимала, Чунь Хуа явно была недовольна, лица Цю Цзюй и Дун Мэй тоже выглядели не очень хорошо, только Ся Лянь, которая сегодня сопровождала барышню, оставалась невозмутимой.
Хотя они провели вместе всего полдня, Ся Лянь интуитивно чувствовала, что барышня сильно отличается от того, что она слышала о ней раньше.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|