Глава 3. Желтая куница с визитом
Наступила середина лета, и люди становились все более вялыми.
Прошлой ночью Аньэр дежурила, проведя всю ночь у кровати. Как только рассвело, она, превозмогая усталость, помогла Лу Ихань приготовить воду для умывания.
В сундуке лежала одежда, которую Ся Инян приготовила для Пятой мисс Лу Ихань.
Хотя Ся Инян постоянно постилась и читала сутры в храме, неизвестно почему, у нее всегда было достаточно денег.
Одежда, которую она приготовила для Лу Ихань, была из лучшего сычуаньского шелка.
Пятая мисс Лу Ихань слегка потерла ткань пальцами, и в сердце ее нарастало беспокойство. Ся Инян была низкого происхождения и постоянно жила в храме, откуда у нее могли взяться деньги на такие дорогие вещи?
Она закрыла сундук и сказала Аньэр: «Убери всю эту одежду».
Матушка Чжан недоуменно остановила Аньэр и спросила: «Зачем? Сяонян беспокоилась, что тебе придется нелегко в Резиденции Лу, и специально приготовила это для тебя».
Лу Ихань тихо вздохнула и сказала: «Матушка Чжан, это Резиденция Лу. Как здесь может быть нелегко? Если кто-то услышит это, это неизбежно вызовет очередную перебранку».
Матушка Чжан фыркнула и злобно сказала: «Чего ты боишься, мисс? Ты родная сестра Сюньэра. Когда старший господин состарится, разве не Сюньэру будет принадлежать все в этом доме?»
Матушка Чжан была самой способной и самой преданной управляющей служанкой при Ся Сяонян.
Но она не знала меры, ее ругань всегда лишала ее достоинства управляющей служанки.
Если бы она была просто незаконнорожденной дочерью, имея такого преданного слугу, даже если бы ее не баловали, посторонние не смогли бы ее запугать.
Но она была Лу Июй, законнорожденной дочерью из третьей ветви, несправедливо погибшей, и переродилась в этом теле.
На ней лежала тяжесть кровавой мести, поэтому она ни в коем случае не могла повторить прошлых ошибок.
Лу Ихань с силой захлопнула сундук, затем с силой закрыла его на замок, и в ее голосе появилась невиданная прежде строгость. Она сказала: «Если матушка будет продолжать говорить так неосторожно, Сяонян, боюсь, действительно не сможет войти в ворота резиденции».
Матушка Чжан замолчала. Она взглянула на маленькую служанку Аньэр рядом с собой, и ей стало немного неловко. Она проворчала: «Мисс — хозяйка. Как прикажет старой служанке поступать, так старая служанка и поступит».
Лу Ихань слегка вздохнула. Эту «старую служанку», ценную как сокровище, она не могла ни ударить, ни отругать.
С беспомощностью посмотрев на Аньэр, она тихо сказала: «Как ты думаешь, какую одежду мне следует надеть?»
Аньэр немного подумала, но все же открыла сундук, выбрала светло-белую рубашку с нефритовыми кольцами и широкую накидку цвета воды, очень простого фасона, но с элегантным, интеллигентным видом.
Аньэр поклонилась и мягко сказала: «Ваша служанка знает, что мисс не хочет слишком выделяться перед людьми, но Ся Сяонян действительно беспокоится о положении мисс как незаконнорожденной. Лучше выбрать несколько простых вещей и небрежно их сочетать. Это и сохранит материнское сердце Ся Сяонян, и защитит мисс».
Лу Ихань слегка улыбнулась. Ее личная служанка должна иметь не только полную ненависти душу, но и умную голову.
Она действительно должна поблагодарить Первую госпожу Лу, Чэнь Чжэнжун, за ее самонадеянность, которая послала ей такого хорошего помощника.
Снаружи раздался треск петард, смешанный с женским смехом.
Лу Ихань подсчитала дни. Через два дня был Праздник Дуаньу. Она равнодушно сказала: «Госпожа Чжаохуа и Шестая принцесса в этом году тоже вернутся в резиденцию навестить родных?»
Аньэр выбрала очень простой цветок магнолии и воткнула его ей в волосы, мягко ответив: «Да, с тех пор как старшая мисс вышла замуж за Шестого принца, так происходит каждый год».
Поистине великая честь.
Тогда госпожа старшей ветви и госпожа второй ветви семьи Лу соберут всех женщин в главном доме, в Павильоне Моянь, чтобы торжественно встретить двух самых знатных женщин династии Цяньчунь — Шестую принцессу и Госпожу Чжаохуа.
Госпожа Чжаохуа была родной дочерью Старой госпожи Лу, ее единственной дочерью. Ее муж был Верховным наставником Чэн Чжэном, который обладал огромной властью при дворе.
Шестая принцесса Лу Ижо была родной старшей дочерью Первой госпожи Лу. Три года назад она вышла замуж за Шестого принца. По слухам, Шестой принц был крайне распутен, и одних только певиц в его резиденции было достаточно, чтобы открыть бордель, не говоря уже о бесчисленных наложницах. Но что с того?
Император был уже в преклонном возрасте, и у него было только две линии потомков — Шестой принц и Восьмой принц. Но Восьмой принц с детства страдал умственной отсталостью, поэтому только Шестой принц был наиболее вероятным кандидатом на пост Наследного принца.
Лу Ихань сжала рукава, и ненависть хлынула волной…
Почему те, кто погубил всю ее семью, живут в роскоши и богатстве, в парчовых одеждах и с изысканной едой?
А те несчастные души могут только скитаться день за днем, не находя справедливости.
Как она могла смириться?
Раз уж она переродилась в этом слабом теле, она должна скрывать свои способности и ждать подходящего момента, чтобы однажды взыскать долг с убийц, разрушивших ее семью.
Аньэр дежурила всю ночь, но ее одежда была опрятной, волосы чистыми, макияж аккуратным, и она не халтурила в работе.
Матушка Чжан успокоилась и снова похвалила: «Я вижу, что Аньэр — честная девочка. Другие служанки, дежуря ночью, тайком дремлют.
Но эта девочка поставила стул и прямо сидела у кровати.
Смотреть на нее жалко».
Лу Ихань взяла миску и палочки и заботливо сказала Аньэр: «Иди в свою комнату и отдохни. Здесь есть матушка».
Аньэр немного смутилась и прямо сказала: «Как же так можно? Это не по правилам».
В этом большом доме у каждого были свои мелкие расчеты, и возвышение одних за счет унижения других давно стало обычным делом.
Сяо Цуй бросили в клетку со свиньей, и кто знает, сколько людей тайно и явно ставили палки в колеса Аньэр.
В таком юном возрасте она постоянно говорила о правилах, что, вероятно, было способом самосохранения.
Сердце Лу Ихань смягчилось. Как же она похожа на Аньэр. Ее тон стал мягче, и она нежно сказала: «Иди, вечером еще много дел».
В этот момент Юньси, личная служанка Второй мисс, подняла занавеску и с улыбкой поприветствовала их. Матушка Чжан, увидев ее, поспешно вышла навстречу. Не успела Юньси заговорить, как Матушка Чжан громко сказала: «Все же Вторая мисс с сердцем бодхисаттвы. Прошло столько дней, и только Вторая мисс помнит о нашей мисс».
У Юньси было острое личико, и когда она улыбалась, ее глаза превращались в полумесяцы. Она поклонилась и сказала Лу Ихань: «Вторая мисс всегда помнит о Пятой мисс, но у нее много дел по дому, и она никак не может выкроить время.
Вчера она ходила за покупками и специально купила комплект одежды для Пятой мисс. Мисс, посмотрите, нравится ли вам?»
Это была светло-розовая рубашка с запахом и плиссированная юбка цвета тумана.
(Нет комментариев)
|
|
|
|