Глава 7 (Часть 2)

Чжоу Мэн хотела поднять голову, но тело слишком болело. Женщина по имени Лю Янь вздохнула.

— Ладно, не двигайся, слушай меня.

Чжоу Мэн тихо промычала в ответ. Лю Янь была танцовщицей из Павильона Небесной Лазури в Аньлу. У Чжоу Мэн были небольшие дела с девушками из Павильона Небесной Лазури, поэтому у них были кое-какие связи, но не слишком близкие, максимум на уровне возможности одолжить несколько лянов серебра. Она не ожидала, что, прождав так долго помощи, первым, кто придёт, окажется именно Лю Янь.

— Я слышала обо всём, что с тобой случилось. Полгода назад ты внезапно исчезла. Сначала я не придала этому значения, но потом почувствовала что-то неладное. В последнее время я всё время расспрашивала о тебе, и только вчера узнала, что ты в Сянъяне. О твоём деле в семье Чжао тоже стало известно. Говорят… говорят, ты в семье Чжао совершила… кое-что. Я попросила Господина Юаня помочь, чтобы меня пустили к тебе.

Господин Юань, скорее всего, был окружным судьёй Цзянся, Юань Сы. Неудивительно, что Лю Янь, будучи его возлюбленной, могла просить его об услуге.

Сухая трава в тюремной камере была грязной и вонючей, но она не побрезговала, опустилась на колени и тихо продолжила:

— Сёстры в нашем заведении тоже узнали обо всём. Они не верят, что ты могла совершить такое.

Говорили, что верхняя часть тела Госпожи Сыма была сильно изуродована. Сёстры в заведении знали Чжоу Мэн уже несколько лет. Девушка всегда была нежной и хрупкой. Даже если бы она ненавидела, она не смогла бы быть такой жестокой.

— У сестёр осталось немного украшений. Если ты несправедливо заключена, мы собираемся собрать денег, чтобы помочь тебе обратиться в управу префектуры Цзинчжоу за справедливостью. Семья Чжао в Сянъяне всесильна, но ведь не вся провинция Цзин принадлежит им? Господин Юань тоже обещал помочь. Если управа префектуры прикажет пересмотреть дело, у нас появится надежда. У меня мало времени, я спрошу только одно: ты убила тех людей?

Услышав это, Чжоу Мэн почувствовала, как у неё защипало в носу. Она не ожидала, что в такой момент найдутся люди, готовые ей помочь, и это окажутся именно эти девушки.

Лю Янь, увидев, как лицо девушки сморщилось от обиды, всё поняла.

Слёзы лились ручьём, и Лю Янь тоже была тронута. Раньше, встречая Чжоу Мэн в Павильоне Небесной Лазури, Лю Янь всегда хвалила её кожу — свежую, белую, тонкую и гладкую. Теперь же всё её тело было в ранах. Как же сильно её избили! Даже если ей удастся выбраться, на теле останутся шрамы. Для такой юной девушки это было ужасно.

Лю Янь тяжело вздохнула и вытерла уголки глаз.

Чжоу Мэн, справившись с рыданиями, проговорила, поджав губы:

— Я не убивала, но это связано со мной.

Хотя она не считала себя убийцей, Чжао Фэн тоже не был полностью виноват. Он действовал в безумном состоянии, вероятно, находясь под чьим-то контролем и потеряв рассудок. Учитывая обстоятельства, она думала, что это как-то связано с тем мстительным духом.

Но кто бы в это поверил?

Сказать, что их обоих контролировал мстительный дух?

К тому же, что это за мстительный дух, она не знала. Возможно, он сливался с ней, и однажды они станут единым целым.

Сердце Чжоу Мэн сжалось от горя. Лю Янь пришла помочь ей из добрых побуждений, и она не хотела её обманывать.

— В тот момент и я, и Чжао Фэн были под влиянием чего-то, что воздействовало на наше сознание. Это что-то, возможно, связано со мной. Поэтому я не знаю…

Лю Янь перебила её:

— Неужели вам подсыпали гу?

Танцовщицы, общаясь с разными людьми, кое-что знали о торговле снадобьями из Деревни Дан Лун. Если с Чжоу Мэн произошло что-то странное, это наверняка было связано с колдовством гу.

Чжоу Мэн не ожидала, что та так быстро догадается о гу.

— Что с Чжао Фэном, я не знаю. Но я, скорее всего, подверглась воздействию гу. Это было полгода назад, когда меня только привезли в Сянъян.

— Тогда это наверняка связано с семьёй Чжао, — серьёзно кивнула Лю Янь. — Хорошо, я поняла. Раз есть скрытые обстоятельства, тебя нельзя так просто осудить. Дело нужно пересмотреть. Нельзя допустить, чтобы человека несправедливо приговорили к смерти.

Чжоу Мэн почувствовала тепло в груди и только хотела поблагодарить, как Лю Янь с серьёзным выражением лица спросила:

— А-Мэн, ты знаешь, куда делся твой брат? Мы спрашивали у тебя дома, и люди из Деревни Дан Лун сказали, что он не возвращался уже больше полугода.

При упоминании брата Чжоу Мэн стало ещё грустнее. Она пробормотала:

— Если я не ошибаюсь, он отправился в Западные Края за грузом.

— Западные Края? — Лю Янь вздрогнула, и на её лице снова появилась скорбь. Последние полгода в Лянчжоу шли непрерывные бои, торговые пути в Западные Края были перерезаны. Обычные торговцы давно отказались от дел на северо-западе. Те, кто сейчас рисковал возить грузы, либо обладали невероятными способностями, либо были отчаянными людьми, для которых деньги важнее жизни. То, что Чжоу Шао не получил никаких известий о сестре, находящейся в смертельной опасности, было очень странно.

Она не осмелилась сказать правду, боясь ещё больше расстроить Чжоу Мэн, и утешила её:

— Дорога в Лянчжоу уже открыта. Возможно, он скоро вернётся. Не волнуйся, твой брат обязательно что-нибудь придумает. А пока сёстры помогут тебе пережить это время.

Зная, что тюремная еда не годится для человека, она оставила Чжоу Мэн корзинку с закусками. Уходя, она напутствовала:

— Я здесь всё устроила для тебя. Тюремщики больше не будут тебя бить. Хорошо отдыхай и жди от меня вестей.

***

В темнице не было видно дневного света, и нельзя было почувствовать смену дня и ночи. Чжоу Мэн просыпалась, засыпала, снова просыпалась, определяя время только по количеству принесённой еды. Её действительно больше не избивали, и еда перестала быть испорченной. Нельзя сказать, что она была вкусной, но её хватало, чтобы утолить голод.

Примерно через два дня снова пришла Лю Янь.

В тот момент, когда она сняла вуаль, Чжоу Мэн заметила, что её лицо побледнело.

Лю Янь села рядом с Чжоу Мэн, опустила голову и вытерла ей лицо.

— А-Мэн, я наняла людей, чтобы они нашли твоего брата. Потерпи ещё немного.

Чжоу Мэн почувствовала, что ситуация, возможно, не очень хорошая.

— А что с управой префектуры… неужели…

Лю Янь поджала губы, тихо покачала головой и опустила глаза.

— Господин Юань пытался, но управа префектуры не согласилась пересмотреть дело.

— Это семья Чжао?

Лю Янь кивнула.

— Да. Семья Чжао очень влиятельна. И семья Госпожи Сыма тоже приехала. А-Мэн, на этот раз ты столкнулась с серьёзными противниками.

Оказывается, там были и люди из семьи Сыма. Между семьями уже была вражда, а теперь из-за неё Госпожа Сыма погибла, Чжао Фэн стал калекой, и семья Чжао больше не получит выгоды. Неудивительно, что люди из семьи Сыма ненавидели её.

— У тебя есть ещё какие-нибудь зацепки? — спросила Лю Янь. — Я попробую поискать. Возможно, ещё есть шанс.

Хотя в этом мире царила несправедливость, но даже самые могущественные семьи не могли пренебрегать законом. Теперь ей оставалось только самой искать доказательства, чтобы оправдаться.

Чжоу Мэн подумала.

— Изначально был один свидетель, который мог подтвердить, что это не я совершила убийство. Но я не уверена, не устранил ли её Чжао Цзин.

Глаза Лю Янь загорелись.

— Как её зовут? Я немедленно попрошу людей найти её.

— Её зовут Жуй’эр. Она служанка, которая прислуживала мне в семье Чжао.

Лю Янь на мгновение замерла и уточнила:

— Откуда ты знаешь, что она будет свидетельствовать в твою пользу?

— Но она и не станет давать ложные показания в пользу Чжао Цзина. У Чжао Цзина есть свидетель по имени Юнь Гуан, — она рассказала о Юнь Гуан. — Чжао Цзину достаточно одного свидетеля, Юнь Гуан. Ему нет нужды трогать Жуй’эр. Но устранить её вполне возможно. Не знаю, не случилось ли с ней что-то плохое.

Выражение лица Лю Янь становилось всё более сложным. Она вздохнула.

— Та Жуй’эр, о которой ты говоришь… она хромая служанка?

Чжоу Мэн застыла. Лицо Лю Янь становилось всё мрачнее, и ей стало не по себе. Холод пробежал по спине.

— Тебя, кажется, подставили, — тяжело сказала Лю Янь. — В тот день, когда тебя обвиняли, свидетелем Чжао Цзина была именно эта служанка. А Юнь Гуан, о которой ты говоришь… это та безумная, перепуганная служанка из семьи Чжао, да? Она утонула в озере несколько дней назад.

Слова Лю Янь взорвались в её голове.

Лю Янь увидела её выражение лица и поняла, что попала в точку. Хотя она не знала всех деталей, она могла примерно догадаться. Та, кого звали Жуй’эр, должно быть, завоевала её доверие, а потом предала.

Чжоу Мэн долго не могла прийти в себя.

Жуй’эр оказалась не той, кем казалась, а она этого совсем не заметила.

В ту ночь, когда её бросили в тюрьму… Неужели это из-за предательства Жуй’эр она так быстро оказалась за решёткой? Неудивительно, что Чжао Цзин так торопился. Юнь Гуан умерла, Жуй’эр стала единственным свидетелем. Оказывается, у него давно не было никаких опасений.

Лю Янь с озабоченным лицом, вздыхая, ушла.

Чжоу Мэн прислонилась к стене, испачканной кровью и засохшими нечистотами, чувствуя полное бессилие.

Вспоминая последние несколько месяцев, проведённых с Жуй’эр, она с опозданием поняла, что что-то было не так.

В последнее время в Павильоне Каменного Ветра её мучили кошмары, у неё текла кровь из всех отверстий, она была ни жива ни мертва. Все в Дворе Весеннего Снега избегали её. Как же так получилось, что только Жуй’эр была такой смелой, готовой стать козлом отпущения для Юнь Гуан и Шань Цуй, и каждый день приносила ей еду?

Именно с того момента она считала Жуй’эр честной служанкой. Та всегда была молчаливой, иногда казалось, что она ей сочувствует, хорошо заботилась о ней, и легко завоевала её доверие.

И ещё: почему такой жестокий и безжалостный человек, как Чжао Цзин, не убил Жуй’эр сразу после происшествия? Даже Юнь Гуан умерла, а её он оставил в живых. С методами Чжао Цзина лучше не иметь ни одного свидетеля, чем оставить в живых того, кто может быть ненадёжным.

Она думала, что Чжао Цзин не убивал Жуй’эр, выжидая удобного момента, чтобы свалить смерть Жуй’эр на неё. Поэтому в ту ночь, когда её перевели из подвала во флигель, она предположила, что это и есть тот момент, когда Чжао Цзин нанесёт удар. Но она ошиблась. Ошиблась ужасно.

Смешно, что в ту ночь она думала, как спасти жизнь Жуй’эр, и считала её наивной. Но та, оказывается, тут же её продала.

Наивной была она сама.

Примерно через три-четыре дня Лю Янь больше не приходила к ней. Избиения стали обычным делом. Её били кнутом, палкой, прижигали клеймом, но всегда оставляли в живых. Чжоу Мэн думала: почему бы им не убить её? Было бы так хорошо избавиться от всего этого.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение