Глава 10 (Часть 1)

— Уже поздно, младший брат Мин Ляо, тебе пора отдыхать. Я не буду тебя беспокоить, — сказал Мин Хуэй, заметив, что Мин Ляо был не совсем опрятно одет, и решив, что тот уже собирался ложиться спать. Он уже повернулся, чтобы уйти, но вдруг заметил внутри знакомую фигуру. Присмотревшись, Мин Хуэй узнал Сюй Мяомяо, своего товарища по «Мясному союзу», которого не видел уже много дней.

Мин Хуэй радостно окликнул Сюй Мяомяо:

— О, младший брат Сюй! Что ты здесь делаешь так поздно?

Мин Ляо смущенно почесал затылок.

— Я немного потянул мышцы, когда носил воду и поливал огород. Младший брат Сюй принес мне лечебное масло.

— Потянул мышцы? Давай, младший брат Мин Ляо, я тебе помогу! Я когда-то учился массажу у отца, у меня неплохо получается, — с энтузиазмом предложил Мин Хуэй.

Мин Ляо был в отчаянии. Почему все так рвутся ему помочь? Ему не хотелось раздеваться перед другими, но отказать добродушному Мин Хуэю он не мог. Пришлось согласиться.

Сюй Мяомяо никак не ожидала, что появится незваный гость. «Вот же невезение!» — подумала она, сердито глядя на Мин Хуэя.

Мин Ляо разделся и лег на кровать. Мин Хуэй взял масло, капнул немного себе на руку, понюхал и с восхищением произнес:

— Младший брат Сюй, отличное масло!

Расстроенная Сюй Мяомяо не стала отвечать Мин Хуэю, лишь фыркнула и подошла к кровати Мин Ляо. Она не забыла о своей цели.

Мин Хуэй с недоумением посмотрел ей вслед. «Я что-то не так сказал?» — подумал он.

Несмотря на непонятное поведение Сюй Мяомяо, Мин Хуэй старательно массировал Мин Ляо.

Сюй Мяомяо хотела помочь, но Мин Хуэй сказал, что она будет только мешаться, и попросил ее выйти. Сюй Мяомяо ничего не оставалось, как наблюдать за происходящим через щель в окне.

Однако оттуда ничего не было видно, и Сюй Мяомяо разочарованно опустила плечи.

Внезапно из комнаты раздался крик.

Сюй Мяомяо вскочила на ноги. «Что там случилось?» — подумала она и бросилась в комнату.

Мин Ляо, который лежал на кровати, с трудом пытался поднять Мин Хуэя, который наполовину свалился на пол. Мин Хуэй, багровея от смущения, просил Мин Ляо помочь ему подняться.

Однако Мин Хуэй был слишком тяжелым, и Мин Ляо не мог поднять его в одиночку. Увидев Сюй Мяомяо, он, словно увидев спасителя, попросил ее о помощи.

Сюй Мяомяо недовольно подошла к Мин Хуэю, схватила его за руки и одним рывком стащила с пола. Благодаря ежедневной работе с ведрами, ее сила заметно возросла, и теперь она могла поднять полное ведро одной рукой.

Мин Хуэй, потирая ушибленный зад, с трудом встал. Он вспомнил, как забрался на кровать Мин Ляо, чтобы удобнее было массировать ему спину, и как неловко свалился оттуда. Ему было ужасно стыдно.

Мин Ляо сел на кровати и с беспокойством спросил:

— Старший брат, ты как?

«Когда он упал, мне показалось, что началось землетрясение», — подумал про себя Мин Ляо.

Мин Хуэй, покраснев, пробормотал:

— Младший брат, я, пожалуй, пойду. Массаж почти закончен. До свидания. — И поспешно ретировался.

Мин Ляо с улыбкой посмотрел ему вслед. «Забавный он», — подумал Мин Ляо. — «А где же болтливая Сюй Мяомяо?» — Он с удивлением обернулся.

Сюй Мяомяо задумчиво смотрела ему на грудь. Мин Ляо покраснел и поспешно прикрылся одеялом. «Хотя мы оба мужчины, но младший брат Сюй ведет себя слишком прямолинейно», — подумал он.

«Этот кулон… он мне знаком», — размышляла Сюй Мяомяо, не обращая внимания на смущение Мин Ляо. Она, словно забыв, что юной девушке неприлично так пристально смотреть на мужскую грудь, погрузилась в раздумья. Ей казалось, что она где-то видела этот кулон.

Судьба. 14

На следующий день Сюй Мяомяо усердно подметала у ворот храма.

Она подметала и размышляла. В прошлый раз она увидела кулон Мин Ляо. Вернее, это был не кулон, а нефритовая табличка размером с половину ее ладони. Прямоугольная, с однородной текстурой, без каких-либо украшений, очень простая и строгая. На ней был выгравирован только один иероглиф — «Юнь» (облако). Под ним располагался простой рисунок, напоминающий горную вершину.

Этот рисунок Сюй Мяомяо уже где-то видела.

Это был фамильный герб семьи Ян Цзюня. Раньше семья Ян жила в горах и занималась охотой. Но со времен прадеда Ян Цзюня, который преуспел в торговле, семья перебралась в Линьчэн. В память о жизни в горах прадед выбрал в качестве фамильного герба изображение горной вершины, который потомки семьи Ян используют до сих пор. Об этом ей рассказывал сам Ян Цзюнь.