Часть 1

… больше ничего не сказал.

Слова старика встревожили Сюй Мяомяо. Родители всегда говорили ей, что будущий муж сам найдет дорогу к их дому, и ей не о чем беспокоиться. Но слова старика звучали так, будто ей нужно самой искать свою судьбу.

Что же делать? — спросила себя Мяомяо. — Впрочем, раз уж делать нечего, то почему бы и не поискать? Вдруг действительно найдется хороший муж?

Но мир так велик, где же ты, мой суженый?

Сюй Мяомяо считала себя добропорядочной девушкой, и в такой непонятной ситуации ей следовало обратиться за советом к Будде.

Поэтому Сюй Мяомяо отправилась в горы.

Судьба 2

Сюй Мяомяо считала, что вопросы брака крайне важны, и если уж спрашивать совета у Будды, то нужно идти в самый известный храм в столице. Поэтому она решила отправиться в храм Линсюй на горе Яншань, что на окраине города.

В тот день, хитростью выведав у старого дворецкого, что день был благоприятным для вопросов о браке, Сюй Мяомяо под предлогом покупки косметики вышла из дома. Ей с трудом удалось оторваться от слуг, которые тайно следовали за ней, и вместе со своей служанкой Чжу'эр она направилась к горе Яншань.

С большим трудом добравшись до вершины, Сюй Мяомяо, глядя на величественный храм Линсюй, вытерла пот. Совершенно не заботясь о том, как подобает вести себя благовоспитанной девушке из знатной семьи, она, пошатываясь, потянула Чжу'эр за собой в храм.

Этот день не был днем поклонения, поэтому посетителей было немного, лишь несколько девушек пришли вместе помолиться. Сюй Мяомяо, держа Чжу'эр за руку, неспешно прогуливалась по территории храма, наслаждаясь царящей здесь тишиной. Хотя Сюй Мяомяо и не была из тех барышень, что не выходят за ворота дома, обычно ее сопровождали слуги, которые постоянно ее ограничивали. Ей очень нравилось вот так свободно бродить, следуя своим желаниям. Однако Мяомяо не забыла о цели своего визита.

Она остановила проходившего мимо монаха и спросила: — Послушник, не подскажете, где можно вопросить о судьбе?

Монах покраснел, быстро высвободил свою руку и, сложив ладони, поклонился: — Благодетельница, если вы хотите вопросить о судьбе, прошу пройти в главный зал во внутреннем дворе. — Голос его был низким и приятным, и Сюй Мяомяо невольно подняла голову, чтобы получше рассмотреть монаха.

Он не был особенно красив, по крайней мере, уступал ее братьям. Внешность его была заурядной, но от него исходило какое-то приятное, умиротворяющее чувство, располагающее к себе.

Сюй Мяомяо рассматривала его без стеснения, но монаху, которого она так бесцеремонно остановила, было очень неловко. Впервые в жизни молодая девушка находилась так близко и смотрела на него, не отрывая взгляда. Мин Ляо почувствовал, как жар поднимается от ног к лицу, которое, вероятно, стало пунцовым. Он незаметно отступил на шаг, увеличив расстояние между собой и Сюй Мяомяо, слегка опустил голову и снова поклонился: — Благодетельница, простите, мне пора. — Сказав это, он быстро удалился.

Сюй Мяомяо опешила. Она не успела ничего сказать, как монах скрылся из виду. Она хотела попросить его показать дорогу, и теперь ей оставалось только почесать в затылке. Похоже, придется искать самой. Она решила осмотреться. Хотя Мяомяо не знала, куда идти, храм Линсюй не был таким уж большим, и, возможно, во время прогулки она встретит кого-нибудь, кто сможет проводить ее до главного зала, — с оптимизмом подумала она.

Сюй Мяомяо и Чжу'эр бродили по храму, но никого не встретили. В конце концов, они все же добрались до главного зала во внутреннем дворе.

Сюй Мяомяо осторожно выглянула из-за двери, пытаясь понять, где здесь можно вопросить о своей судьбе. Внезапно ее взгляд упал на четки, лежащие на алтаре. Конечно, увидеть четки в храме — не такая уж редкость, но Сюй Мяомяо почему-то очень захотелось их потрогать. Мяомяо всегда была девушкой решительной. Не обращая внимания на протесты Чжу'эр, она крадучись подошла к алтарю.

— Бодисаттва, Бодисаттва, я — Сюй Мяомяо, очень добрая девушка! Сегодня я пришла в храм Линсюй, чтобы спросить о своей судьбе, узнать, где найти своего суженого. Я очень искренняя! Но прежде, чем я спрошу, мне очень хочется потрогать твои четки. Ты такой добрый, ты ведь не будешь против? Я только один разочек, только один! Не волнуйся, я больше не буду! — Сюй Мяомяо сложила ладони, хлопала своими невинными глазами, глядя на статую Бодисаттвы, и без умолку бормотала, время от времени кивая, словно подтверждая свои слова.

Чжу'эр, наблюдавшая за ней, готова была расплакаться. Она никак не могла удержать свою госпожу. Оставалось только сложить ладони и поклониться: — Милостивый Бодисаттва, прошу, не сердитесь на мою госпожу! Она еще молода и неопытна, ей просто любопытно, у нее нет злого умысла. — Сказав это, она смирилась со своей участью и стала оглядываться по сторонам, чтобы предупредить Сюй Мяомяо о приближении кого-либо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение