Глава 3. Пельмени с сельдереем и свининой. Возвращение в прошлое (Часть 1)

Поскольку компания только что завершила крупный проект, руководитель группы отпустил Тан Чэнь Чэнь и её коллег с работы пораньше.

Тан Чэнь Чэнь так красочно рассказывала о лапше, что её коллега решила пойти вместе с ней и попробовать это чудо.

Небо пылало красками заката. Вечерний ветер был прохладным, совсем не таким, как дневная жара, принося с собой приятную свежесть.

— Хм, утром вывески ещё не было, — заметила Тан Чэнь Чэнь.

— Наверное, хозяйка только что её повесила. Пойдём, — сказала коллега.

Они нашли столик и сели. Тан Чэнь Чэнь крикнула:

— Хозяйка, две миски лапши Янчунь!

— Хорошо, — ответила Чэнь Цзюань Юнь.

— Ой, хозяйка, у вас появились новые блюда! — воскликнула Тан Чэнь Чэнь, глядя на меню на стене.

— Да, сяолунбао.

Коллега взглянула на меню. 58 юаней за порцию сяолунбао — это было круто.

Тан Чэнь Чэнь знала, что сяолунбао определённо стоят своих денег, поэтому, посовещавшись с коллегой, они решили заказать одну порцию на двоих.

После того, как они съели горячие, ароматные сяолунбао, Тан Чэнь Чэнь с молчаливого согласия коллеги заказала ещё одну порцию.

Наконец, сытые и довольные, они расспросили хозяйку о доставке, расплатились и ушли.

После недели, проведённой за приготовлением лапши и сяолунбао, Чэнь Цзюань Юнь решила добавить новые блюда в меню. Поэтому на следующее утро она встала рано и отправилась на местный рынок за мясом и овощами.

Было лето, светало рано. Дул ветер, шелестели листья деревьев на берегу реки.

Вернувшись в ресторан, Чэнь Цзюань Юнь, пока было время, замесила тесто.

Затем она увидела, что многие клиенты оставили пятизвёздочные отзывы.

Один из них был от Чжан Тао, который заказывал еду на днях. К отзыву была приложена фотография пустой миски.

Чэнь Цзюань Юнь вспомнила, что он обжёгся, и ей стало неловко. Она написала ему ответ: «Извините, в следующий раз я обязательно предупрежу».

Муки дома было достаточно. Тесто для пельменей раскатывается тоньше, чем для баоцзы. Чэнь Цзюань Юнь положила начинку из свинины с сельдереем на тесто, смочила края водой и ловкими движениями слепила аккуратный, пухлый пельмень.

Сварив пельмени, она сфотографировала их и загрузила фото в меню. Тем временем начали приходить посетители.

Благодаря рекламе бабушки Лю утром в ресторане было много людей, и даже в «Чань Мао Вай Май» поступило более десяти заказов.

Чэнь Цзюань Юнь быстро работала, и вскоре в ресторане стало тихо, лишь изредка слышалось, как кто-то шумно втягивает лапшу.

Большинство пожилых людей заказывали лапшу Янчунь — лёгкую и освежающую.

Многие, доев, просили завернуть порцию с собой — для внуков.

Некоторые заказывали пельмени с сельдереем и свининой. Пухлые пельмени лежали на белой тарелке, выглядя очень аппетитно. Один укус — и сочное мясо смешивалось с хрустящим сельдереем.

Тётя Лян была одной из тех, кто заказал пельмени. Вчера она услышала, что в этом ресторане вкусно готовят, и решила попробовать.

Она была разведена и одна воспитывала дочь-старшеклассницу, которая много училась и приходила домой поздно.

Тётя Лян плохо готовила и, желая побаловать дочь чем-нибудь вкусным, чувствовала себя беспомощной.

Даже по утрам дочь ела что попало на улице, а ведь уличная еда вредна для здоровья.

Съев последний пельмень, тётя Лян довольно вытерла рот и решила, что в обед купит ещё порцию, чтобы угостить дочь.

Да Ян был полицейским. Будучи северянином, он очень любил мучные изделия, особенно пельмени, хотя и лапшу тоже уважал.

Но из-за работы у него не было времени готовить самому, поэтому он покупал замороженные пельмени или заказывал доставку. Вкус был посредственный, а цены — высокие.

Сегодня у него был свободный день. Потянувшись, он решил заказать еду на вынос и немного расслабиться.

Он открыл приложение «Чань Мао Вай Май», собираясь заказать сянго, но случайно зашёл в ресторан «Си Кэ Чжай». Уже собираясь выйти, он увидел вверху фотографию пельменей, которые выглядели очень заманчиво.

Не раздумывая, он сделал заказ. Только оплатив, он пришёл в себя и мысленно закричал: «А-а-а! Почему ты никак не успокоишься, Да Ян?! Сдавайся! Это последний раз! Больше никаких пельменей!»

Выплеснув эмоции, он сделал глубокий вдох и спокойно сел.

В этот момент вошёл коллега и спросил, что он будет есть на обед.

— Я заказал… пельмени, — уныло ответил Да Ян.

— Ты всё ещё не теряешь надежды? — удивился коллега.

— Это случайность, большая случайность! — вздохнул Да Ян.

Курьеры начали привозить заказы. Коллеги открывали упаковки. Один из них заказал жареную курицу, и по офису распространился аппетитный запах.

Да Ян вдохнул аромат и чуть не расплакался. «Нужно было заказать курицу, вот это вкусно!»

Он открыл свой заказ. Зелёный сельдерей просвечивал сквозь тонкое тесто, но Да Ян без всякого аппетита взял пельмень и откусил. Тонкое тесто, много начинки, хрустящий сельдерей и сочное мясо.

Он так удивился вкусу, что поперхнулся.

Коллега, увидев это, решил разделить с Да Яном его страдания. Он был местным, и все пельмени казались ему одинаковыми.

— Да Ян, давай меняться, — сказал он, подходя с курицей.

Видя, как Да Ян медленно поворачивает голову, он подумал: «Бедняга, опять разочаровался».

— Давай, — сказал он, не дожидаясь ответа, поделился курицей и взял половину пельменей.

Да Ян, не успевший опомниться, смотрел, как его полная тарелка пельменей мгновенно опустела наполовину. Он посмотрел вслед коллеге и мысленно простонал: «Нет!»

— Ты в выигрыше, — мрачно произнёс он.

Коллега, не понимая, в чём дело, сначала вздрогнул, а затем взял пельмень и отправил его в рот. Внезапно он понял слова Да Яна.

Это было невероятно вкусно! Он никогда не ел таких вкусных пельменей. Наконец он понял одержимость Да Яна пельменями.

— Завтра я угощаю, — сказал он с виноватой улыбкой.

Мрачное настроение Да Яна тут же испарилось.

Прозвенел звонок. Ученики, словно вырвавшиеся на волю жеребята, бросились в столовую. Соседка по парте Лян Сяо Е, глядя на медленно собирающуюся подругу, сказала:

— Сяо Е, может, пойдём вместе в столовую?

— Не надо, я пойду домой. А ты поторопись, а то очередь будет, — ответила Лян Сяо Е и, собрав портфель, отправилась домой.

Как только она открыла дверь, её встретил лёгкий, едва уловимый аромат еды.

Она и сама не знала, сколько ещё сможет выдержать эту ужасную стряпню.

— Сяо Е, ты вернулась? Иди скорее, попробуй, — сказала тётя Лян, вынося тарелку с пельменями.

— Мама, ты заказала еду на вынос? — спросила Лян Сяо Е, увидев пельмени. Она знала, что мама не умеет их лепить.

— Это племянница тёти Чэнь приготовила. У неё золотые руки.

— М-м! Вкусно! Горячо! — воскликнула Лян Сяо Е, хватая пельмень и отправляя его в рот.

— Осторожнее! — сказала тётя Лян. Она видела, что в «Си Кэ Чжай» много клиентов, и боялась, что Чэнь Цзюань Юнь не справится, поэтому купила пельмени заранее, а потом разогрела их дома.

Видя, как дочь обжигается, она чувствовала и боль, и радость. Боль — за то, что дочь обычно ела что попало, и радость — за то, что сейчас она ест с таким удовольствием.

— Сяо Е, завтра иди в школьную столовую. А я завтра пойду искать работу.

Тётя Лян чувствовала себя очень подавленно. У них было не много денег, она не работала, и они жили на старые сбережения.

Дочь, стараясь экономить, не хотела есть в школьной столовой и каждый день приходила обедать домой. Но тётя Лян не могла обеспечить ей нормальное горячее питание.

Видя, с каким удовольствием дочь ест, она решила, что нужно искать работу. Даже если ей откажут, она должна попробовать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Пельмени с сельдереем и свининой. Возвращение в прошлое (Часть 1)

Настройки


Сообщение