Глава 10 (Часть 1)

На следующее утро из пассажирского центра пришло сообщение: скоростная подводная лодка благополучно вышла из опасной ситуации в Токийском заливе, Япония, и быстро движется под водой. По оценкам, она должна прибыть в Шанхай к вечеру.

Услышав эту новость, скорбящие люди, ожидавшие на пристани, тут же закричали от радости. На лицах у всех блестели слезы, как и у Мяосян. Она уткнулась в плечо Але и всхлипывала. Сквозь слезы она увидела, что Сяоци смотрит на нее с некоторым недовольством.

Она думала: неужели предсказание Сяоци сработало, или это просто была ложная тревога?

Пока она размышляла, она заметила, что Сяоци тянет ее за одежду. Она немного смущенно отвела голову от плеча Але.

Небо в октябре было покрыто облаками, белыми с черноватым оттенком. Облака были неравномерными и не плотными, и в тонких местах проглядывала лазурь.

Ветер был несильным, он всегда бродил между волнами и ряской, неся запах воды, шепот моря и необъяснимую печаль.

Из-за облаков солнце не светило ярко, как в дождливые утренние или вечерние сумерки. Иногда пробивался луч солнца, но вскоре он плотно закрывался облаками, и все тускнело.

Мяосян вдруг захотелось плакать. Вчерашние слезы были лишь началом, а сегодняшние должны были довести плач до кульминации, до многослойных гор, где облака так глубоки, что не видно их конца.

Между утром и вечером октября тоже бывают счастливые капли дождя.

Она бесчисленное количество раз представляла себе в сердце сцену встречи с этой девушкой, подобной нефриту. Мяосян приготовила бесчисленные выражения едва сдерживаемого волнения для такой сцены. Ожидание цветения и увядания цветов, ожидание, когда облака разойдутся и взойдет солнце, ожидание весенних цветов и осенних плодов — все ради этой минуты встречи. Все ожидания того стоили.

Мяосян представляла, как Сюань Юэ бежит к ней, как ангел. Солнечный свет был немного тусклым и желтым, ангел был против света. Ее косы, танцующие на ветру, казались немного прозрачными и нежно-желтыми, как американские куклы с золотыми волосами и голубыми глазами. Ее синее ситцевое платье было живым и игривым, а маленькие черные кожаные туфли, инкрустированные лунными камнями, были такими милыми.

Она представляла, как Сюань Юэ обнимает ее за шею, как длинные ресницы Сюань Юэ касаются ее лица, вызывая легкое покалывание, и как от Сюань Юэ исходит запах молочных конфет, присущий маленьким девочкам.

Они были разлучены так давно, но казалось, что это было только вчера. Мяосян вдруг почувствовала, что Сюань Юэ все еще тот младенец в пеленках, которого она оставила, с запахом молока, по которому она так скучала.

Но когда Мяосян действительно увидела Сюань Юэ, она была поражена сценой, представшей перед ее глазами.

Она ждала и ждала, но она не приходила. Когда последняя группа пассажиров прошла по длинной пристани, Мяосян почувствовала некоторое отчаяние.

У нее не было телефона Сюань Мина, и она не могла с ним связаться.

Здесь стоит упомянуть, что примерно с 2100 года, после того как человечество расшифровало сигналы, отправленные инопланетянами из Андромеды своим семенам жизни, человечество сразу поняло: мобильная связь людей полностью открыта для инопланетян из Андромеды, практически без каких-либо секретов. Это было смертельно для землян, чья цивилизация была гораздо менее развита, чем цивилизация Андромеды.

Поэтому Организация Объединенных Наций (ООН) быстро приняла «Резолюцию о запрете всех видов мобильной связи». Вековые компании, такие как Американская телеграфно-телефонная компания (AT&T), China Mobile и China Tietong, вскоре объявили о банкротстве.

Скоростная подводная лодка медленно погрузилась, покинула пристань и готовилась к возвращению.

Мяосян больше не смотрела на выход с пристани. Она повернула голову, подняла лицо, чтобы слезы в глазах не скатились. Сквозь слезы она обнаружила, что октябрьские сумерки были скучно неотличимы от стольких весен, лет и осеней ожидания, которые были раньше.

Слезы хлынули, как великий прилив на реке Цяньтан пятнадцатого дня восьмого лунного месяца каждый год, ударяясь о берег и падая потоками. Она заметила, что под слегка покрасневшим небом летало так много стрекоз, но ни одна из них не была той, которую они с Сюань Юэ видели вместе.

Внезапно она услышала голос Але, словно доносящийся из другого мира, разнесенный ветром на части.

— Учитель Сюань, вы вернулись!

Але имел основание называть Сюань Мина «Учитель Сюань», так как Сюань Мин несколько дней заменял его на уроках истории.

— Учитель Сюань, это, должно быть, Сюань Юэ. Ей нехорошо? Дайте я ее подержу.

Как только Але протянул руку, чтобы взять ее, Мяосян резко оттолкнула его.

Мяосян подняла Сюань Юэ, завернутую в одеяло, и слезы потекли ручьем. Сюань Юэ была в сознании и с некоторым недоумением смотрела на эту женщину, которая плакала от горя по неизвестной причине. Эта женщина казалась знакомой, но она все же отличалась от матери, которую она себе представляла. Ее мать должна быть моложе, красивее и обладать более материнским сиянием. Грубая кожа этой женщины уже преградила Сюань Юэ путь к тому, чтобы увидеть в ней свою мать.

Худая Сюань Юэ казалась невесомой в объятиях Мяосян. Ее сухие, желтоватые волосы мягко танцевали на ветру. Ее пересохшие губы были слегка приоткрыты, обнажая несколько зубов, сияющих, как нефрит, подобно семенам тыквы. Уголки глаз Сюань Юэ были влажными, но на ее лицо все еще падали необъяснимые капли дождя.

— Где это?

— Мы дома?

— спросила Сюань Юэ.

Мяосян кивнула. Октябрьские сумерки были свидетелями ее слез, долгих и непрерывных, как осенний дождь.

— Значит, это Чжаогуань?

Сюань Юэ зевнула. Она огляделась. Солнце садилось на западе. Хотя оно было скрыто облаками, красноватое сияние все же окрасило белые облака с черноватым оттенком в красный цвет. В мгновение, когда свет и тень пересеклись, она увидела Сяоци.

Она нашла этого мальчика очень странным, но не могла сказать, почему. Она хотела встать и хорошенько рассмотреть Сяоци, но Сюань Мин остановил ее. — Сюань Юэ, ты еще не выздоровела, тебе нужно хорошо отдохнуть.

— Чем больна Сюань Юэ?

— спросила Мяосян.

— В диагностическом отчете Медицинской школы Гарвардского университета говорится, что это синдром иммунодефицита, вызванный π-вирусом (неприобретенный), — сказал Сюань Мин, взглянув на Мяосян. — Мы лечим ее почти год, но улучшений нет.

За этот год сменилось несколько лечащих врачей. Не то чтобы их заменили, они умерли. Ничего не оставалось, и мы решили вернуться. Возможно, я слишком хорошо рассказывал о Чжаогуане, она все время хотела вернуться…

— Ты говорил ей, что я ее мама?

— Говорил.