Глава 4 (Часть 2)

Хотя Ли Нинъюй говорила назидательно, Гу Сяомэн знала, что та заботится о ней, и на душе у неё стало сладко, как от мёда.

Сытно пообедав, Ли Нинъюй убрала ланч-боксы и палочки, взяла черновики Гу Сяомэн с расшифровкой и пролистала их.

— Что ты хочешь на ужин: блюда европейской или китайской кухни?

— Хм? Мы пойдём ужинать куда-нибудь? — удивлённо спросила Гу Сяомэн, откинувшись на спинку стула, чтобы переварить пищу. В последнее время объём работы по расшифровке резко возрос, и обе девушки ели быстро, лишь бы утолить голод и не терять времени.

Ли Нинъюй отложила бумаги, посмотрела на Гу Сяомэн и, слегка склонив голову, сказала: — Сегодня твой тридцатый день рождения. Давай поужинаем в ресторане, я хочу отметить его вместе с тобой.

Услышав эти слова, Гу Сяомэн замерла, её зрачки сузились, она словно была поражена словами Ли Нинъюй.

— Что случилось? Я ошиблась с датой?

Гу Сяомэн покачала головой, встала, подошла к Ли Нинъюй сзади и обняла её. Ли Нинъюй нежно погладила Гу Сяомэн по руке. Гу Сяомэн прижалась лбом к её плечу, отчего Ли Нинъюй стало… жарко.

Стояло лето, и в душном, почти замкнутом пространстве подсобки было жарко, как в печи. Ли Нинъюй чувствовала, как горит её лицо.

Она была не наивной девочкой и понимала, что жар этот исходит не от летней погоды, а от объятий Гу Сяомэн.

Корабль математика давно сбился с курса, и причиной тому была самая свирепая морская разбойница. Разбойница шаг за шагом приближалась к кораблю математика, и все попытки уклониться оказались тщетными.

Теперь разбойница обнимала математика, её губы касались её уха: — Нет, просто я давно не праздновала свой день рождения. Совсем забыла о нём. Спасибо, сестра Юй, ты исполнила моё заветное желание.

Ли Нинъюй знала, что Гу Сяомэн имела в виду своё желание, загаданное в особняке Цючжуан: «Хочу, чтобы каждый мой день рождения ты была рядом». Вспомнив об этом, она снова погладила Гу Сяомэн по руке, чтобы успокоить её. Тёплое дыхание Гу Сяомэн обжигало шею Ли Нинъюй, и ей становилось всё жарче.

Математик чувствовала, что её корабль не просто сбился с курса, а вот-вот перевернётся.

Из соображений безопасности, несмотря на то, что они выбрали европейскую кухню, девушки решили взять еду на вынос и отправиться домой к Ли Нинъюй.

Идею отметить день рождения у неё дома предложила сама Ли Нинъюй.

После их воссоединения встречи проходили в основном в книжном бюро или в чайном доме, ни одна из них ещё не была в гостях у другой. Когда Гу Сяомэн узнала, что будет праздновать свой тридцатый день рождения дома у Ли Нинъюй, она сначала очень обрадовалась, но потом, успокоившись, почувствовала некоторое волнение.

— Тогда… я пойду с тобой домой!

Слова, сказанные пять лет назад, вновь прозвучали в её голове. Тогда она была молода и дерзка, ничего не боялась, в её глазах была только Ли Нинъюй. Теперь же, возможно, с возрастом, а может быть, потому, что кроме Ли Нинъюй в её сердце появились ещё и страна с народом, она вдруг начала нервничать.

Чем меньше людей знали об их истинных ролях, тем лучше, поэтому обе жили одни. В их квартирах не было роскошной обстановки, только простая, функциональная мебель.

Гу Сяомэн подумала, что не ошиблась: за пять лет Ли Нинъюй ничуть не изменилась.

Войдя в комнату, Гу Сяомэн увидела на столе квадратную коробку. Подойдя ближе, она радостно воскликнула: — Торт! Сестра Юй, когда ты успела его купить?

— Заказала две недели назад, а забрала из кондитерской сегодня днём, перед тем как идти за тобой.

Гу Сяомэн очень хотелось открыть коробку с тортом, но она сдержала своё нетерпение и сначала помогла Ли Нинъюй расставить на столе еду и приборы.

Когда всё было готово, Ли Нинъюй остановила рвущуюся вперёд Гу Сяомэн: — Я сама.

Тонкие пальцы Ли Нинъюй медленно развязали ленту на коробке, сняли упаковку, и перед ними предстал торт.

Гу Сяомэн завороженно смотрела. Она не замечала, какой именно торт перед ней, она видела только эти удивительно красивые и ловкие руки. Руки, способные расшифровывать секретные коды, усовершенствовать механизмы и складывать из обычных салфеток изящные платья.

— Ну как, нравится?

— А? — Гу Сяомэн очнулась и посмотрела на торт. Она хотела что-то сказать, но почувствовала ком в горле, к глазам подступили слёзы, и слова застряли где-то внутри.

На торте была фигурка, сделанная из шоколада. Фигурка в длинном платье с развевающимся подолом, и было видно, насколько тонкой была резьба.

Заметив слёзы Гу Сяомэн, Ли Нинъюй поспешила к ней и нежно вытерла их: — Что ты, почему плачешь? Сегодня твой день рождения, нужно радоваться.

— Хорошо, — Гу Сяомэн кивнула и улыбнулась. — Сестра Юй, спасибо тебе.

Спасибо тебе за то, что всегда защищала меня, спасибо, что научила меня верить, спасибо, что ты есть в моей жизни.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение