Глава 12

Глава 12

Несколько прядей волос выбились из её причёски и, трепеща от её дыхания, касались виска. Они были так близко к свече, что, казалось, вот-вот загорятся.

Хуань Сюань протянул руку, почти коснулся волос, но тут же отдёрнул её и отодвинул подсвечник.

За окном Сюнь Ао вздохнула с облегчением, а затем её лицо стало суровым. Что за непристойность!

Не говоря уже о том, что по традиции в ночь возвращения души нужно было уйти, чтобы не мешать духу умершего, как мужчина и женщина могли оставаться наедине так поздно? Что люди скажут о Се Чжанe?!

Позади послышались шаги. Сюнь Ао быстро обернулась. — Матушка, что ты здесь делаешь? — спросил Лю Чжи, бесшумно подойдя к ней.

Хотя голос его был тихим, Хуань Сюань услышал его и уже хотел встать, чтобы посмотреть, что происходит, как вдруг Фу Юньвань проснулась.

Казалось, она не сразу поняла, где находится. Посмотрев на него немного, она наконец произнесла: — Генерал.

Хуань Сюань увидел, как порозовели её веки. Её глаза, словно омытые сном, были чистыми и ясными, как два чёрных кристалла в горном источнике.

Она была красива. Неудивительно, что Юань Лу так старался заполучить её.

— Уже третья стража, — сказал Хуань Сюань, отводя взгляд.

Фу Юньвань быстро села и поправила волосы.

Третья стража, время цзы, когда инь и ян встречаются. Если Се Чжань вернётся, то именно в это время.

Вдруг за окном послышался шорох, словно кто-то шёл по сухой траве. — Любимый! — с радостью в голосе воскликнула Фу Юньвань.

Хуань Сюань хотел сказать, что это не он, но, увидев её мимолетную улыбку, промолчал.

Фу Юньвань встала и направилась к двери, но у порога остановилась и, обернувшись, посмотрела на него. Хуань Сюань подумал, что она тоже поняла, что за окном Сюнь Ао, и уже хотел что-то сказать, как вдруг она задула свечу.

Комната погрузилась во тьму. В пасмурную погоду не было видно луны. Хуань Сюаню потребовалось некоторое время, чтобы различить её силуэт. Она стояла одной ногой на пороге, другой — в комнате, и смотрела в сторону тёмного сада. О чём она думала?

Фу Юньвань, затаив дыхание, прислушивалась. Шум за окном стих, лишь ветер шелестел листьями в саду.

Это был Се Чжань?

Она не вышла, боясь потревожить его дух, но он всё равно ушёл?

— Это не Фо-ну, — тихо сказал Хуань Сюань позади.

Фу Юньвань растерянно обернулась. Почему он так сказал?

За домом Сюнь Ао сделала несколько шагов, но Лю Чжи остановил её. — Нельзя. Генерал всё слышал. Ты должна вернуться и объясниться.

— Что мне объяснять? — сердито спросила Сюнь Ао. — По традиции, нельзя оставаться у гроба в ночь возвращения души, это плохо для умершего. А они тут… мужчина и женщина… Что это такое? И ещё и свечу задули!

— Ты хочешь сказать… — Лю Чжи замер. — Госпожа Фу и генерал?

— А кто ещё? — Сюнь Ао всё больше распалялась. — Прошло всего несколько дней, а она уже носит его одежду, среди ночи… и никакого стыда…

— Не говори глупостей, — перебил её Лю Чжи. — Не порочь имя господина.

В доме снова зажёгся свет. — У меня есть дела, — сказал Лю Чжи, быстро уходя. — Иди к генералу. И не говори, что я здесь был.

Фу Юньвань, сдерживая слёзы, медленно вернулась в комнату. — Я боялась, что свет потревожит душу господина Се, поэтому задула свечу. Простите.

— За окном была твоя бабушка, — Хуань Сюань заметил её подавленный вид. — Не принимай так близко к сердцу эти суеверия.

А он сам? Фу Юньвань посмотрела на него. Она чувствовала его разочарование. Он ведь тоже ждал возвращения Се Чжаня. — Вы думаете… он ещё вернётся? — спросила она.

Хуань Сюань хотел сказать «да», но боялся дать ей ложную надежду, которая потом обернётся ещё большим разочарованием. Он колебался, когда услышал шум снаружи — пришла Сюнь Ао. — Генерал, по традиции, нельзя оставаться у гроба в ночь возвращения души. Это плохо для умершего. Вам пора идти.

Хуань Сюань посмотрел на неё. Кроме её шагов, он слышал ещё одни, очень тихие. Должно быть, это был Лю Чжи.

Но сейчас пришла только она.

В последние дни он тайно расследовал это дело и обнаружил ещё несколько странностей, связанных с Лю Чжи. Даже тот факт, что в день пожара в траурный зал доставили обувь, был подстроен Лю Чжи. Были ли они с матерью как-то связаны с пожаром и смертью Се Чжаня?

Хуань Сюань решил пока не предпринимать никаких действий. — Хорошо, — сказал он. — Проводи госпожу Фу.

Краем глаза он увидел, как Фу Юньвань встала и поклонилась ему. Хуань Сюань ответил поклоном. Когда она ушла, комната опустела. Хуань Сюань смотрел ей вслед. Вернётся ли Се Чжань этой ночью?

Она, наверное, будет ворочаться с боку на бок, не в силах уснуть.

— Генерал, — подошёл Дуань Сян. — Лю Чжи тоже был там.

Хуань Сюань кивнул. — Следите за ним. Если что-то заметите — хватайте.

Сюнь Ао, дойдя до комнаты Фу Юньвань, остановилась. — Мне нужно кое-что вам сказать, — обратилась она к Фу Юньвань.

Фу Юньвань подняла глаза. — Я всего лишь служанка и не должна вмешиваться в ваши дела, — сказала Сюнь Ао, и её лицо в темноте казалось ещё более суровым. — Но господин Се — гордость всех нас, южан, человек, подобный бодхисаттве. Даже если у вас есть какие-то мысли, вам следует подождать окончания траура. Даже кролики не едят траву у своей норы. Генерал — военный человек, он может чего-то не понимать, но вы — умная женщина, неужели вы не понимаете?

Фу Юньвань не сразу поняла, что она имеет в виду, а когда поняла, её лицо вспыхнуло. — Что… что вы такое говорите? Я… я ничего такого не делала!

— Делали вы что-то или нет — это ваше дело, — холодно ответила Сюнь Ао, коротко поклонившись. — Я сказала всё, что хотела. Поступайте, как знаете.

Не дав Фу Юньвань и слова сказать, она развернулась и ушла. Фу Юньвань сделала пару шагов, чтобы догнать её, но остановилась.

Какой смысл ей что-то объяснять? Сюнь Ао всё равно не поверит.

Все эти дни семья Се относилась к ней вежливо, но холодно. Даже Хуань Сюань поначалу… Они все винили её в смерти Се Чжаня. И эти страдания были её расплатой.

Фу Юньвань, держась за стену, медленно вошла в комнату. Её переполняли боль и сожаление.

Ей нужно было идти во дворец. Тогда бы всё уже закончилось.

Она зажгла лампу. В комнате было холодно. Недоглаженный плащ Хуань Сюаня лежал на столе. Фу Юньвань снова разожгла утюг. Нужно поскорее погладить его и вернуть. С этого дня она больше не будет встречаться ни с одним мужчиной.

Она не сомкнула глаз всю ночь. Как только начало светать, она встала. Плащ был сухим. Золотые нити на чёрном фоне образовывали изображение могучего дракона. Фу Юньвань завернула плащ в ткань и, держа свёрток в руках, вышла.

Хуань Сюань, встав рано утром, был во дворе и отдавал распоряжения по поводу церемонии.

Обычно на седьмой день после смерти приглашали только самых близких родственников и друзей, но он разослал приглашения всем влиятельным людям в Е-цзин. Они не посмеют ослушаться генерала. Он хотел, чтобы Фу Юньвань появилась перед всеми как вдова Се Чжаня, чтобы все признали её статус. Тогда, по крайней мере, в течение ста дней траура Юань Лу не тронет её.

А через сто дней он уже отправит её в Цзяндун, и можно будет больше не волноваться.

Краем глаза он увидел край траурной одежды — это была Фу Юньвань. — Вы пришли, — сказал Хуань Сюань, подходя к ней.

Она не поднимала головы и, не глядя на него, передала свёрток стражнику. — Ваш плащ. Я его постирала.

Хуань Сюаню показалось, что она держится отстранённо. Он заметил, что её лицо было бледным, а веки опухшими, под глазами — тёмные круги. Должно быть, она всю ночь плакала и теперь едва держалась на ногах. Сегодня на церемонии будет много людей, много правил, и ей, как главной участнице, нужно собраться с силами.

— Сегодня будет много гостей, — тихо сказал он, подходя ближе. — Если тебе станет плохо, скажи мне…

Но она быстро отступила, увеличив расстояние между ними. Хуань Сюань невольно остановился и внимательно посмотрел на неё. Она опустила голову и избегала его взгляда. Он понял, что она его избегает.

Хуань Сюань удивился. Вчера вечером всё было по-другому. — Что-то случилось? — спросил он.

— Нет, — Фу Юньвань старалась казаться спокойной. — Я пойду.

Она поспешила в траурный зал. Монахи и даосские священники читали сутры вокруг гроба. Низкие, протяжные голоса успокаивали.

Фу Юньвань, стоя на коленях перед гробом, молча молилась. Она вспомнила, как четыре года назад, когда умерла её мать, она так же стояла на коленях и читала сутры. Тогда рядом с ней был Се Чжань. Они только познакомились, и она не хотела его обременять, но он был так добр… Она совсем не разбиралась в погребальных обрядах, семья Фу не помогала, и только он, спокойно и терпеливо, объяснял ей всё, шаг за шагом, благодаря чему похороны матери прошли достойно.

А теперь она, следуя его наставлениям, провожала его в последний путь.

Любимый… Любимый… Я так скучаю по тебе… Мне нужно было уйти вместе с тобой…

Хуань Сюань смотрел на неё, ничего не понимая.

Казалось, за одну ночь всё вернулось к тому моменту, когда они встретились семь дней назад. Что произошло? Вчера вечером, когда они расстались, было уже поздно, она не могла видеться с кем-то посторонним. И он не слышал ни о каких происшествиях. Оставалась только Сюнь Ао.

— Генерал, — Дуань Сян поспешно подошёл к нему. — Лю Чжи исчез!

— Генерал! — привратник подбежал к нему. — Императорский указ!

Ван Пинъань, держа в руках свиток, подошёл к Хуань Сюаню. — Поставки лошадей из Хэяна постоянно задерживаются, что приводит к нехватке лошадей в армии и ставит под угрозу боеготовность войск, — прочитал он, развернув свиток. — Генералу Хуань Сюаню надлежит немедленно отправиться в Хэян, взять под личный контроль поставки лошадей и обеспечить их своевременную доставку в Шесть Гарнизонов.

Улыбаясь, он посмотрел на Хуань Сюаня. — Генерал Хуань, примите указ.