Глава 11

Глава 11

Фу Юньвань не успела опомниться, как её резко оттащили в сторону. Лицо Хуань Сюаня оказалось совсем близко. — Вы не ушиблись?

Хуань Сюань крепко держал её за руку. Фу Юньвань хотела вырваться, но у неё не было сил. — Нет.

Хуань Сюань внимательно осмотрел её.

За несколько дней она ещё больше похудела. На её бледном лице выделялись лишь большие глаза и алые губы.

Разве губы могут быть такими яркими во время болезни? Хуань Сюань не был уверен. Заметив на её рукаве несколько угольков, он смахнул их. — Не обожглись?

— Нет, — Фу Юньвань быстро отдёрнула руку и вдруг увидела на его руке несколько красных волдырей. Это были ожоги от углей. — Вы… вы ранены.

Только сейчас Хуань Сюань почувствовал боль. Он стряхнул угольки с руки. — Пустяки. Зачем вы взялись за это, будучи больной? Что важнее — одежда или ваше здоровье?

Фу Юньвань от стыда не знала, что ответить. Он отпустил её руку и, вынеся утюг за дверь, высыпал из него угли. — Больше так не делайте.

Фу Юньвань молча смотрела ему вслед, потом вдруг очнулась и поспешила в комнату. — У меня есть мазь.

Хуань Сюань хотел сказать, что не нужно, но она уже ушла. Занавес слегка колыхнулся, и из комнаты донёсся аромат лекарства, смешанный с лёгким цветочным запахом. Хуань Сюань остановился, догадавшись, что это, должно быть, её спальня. Раньше в этой комнате хранились цинь, картины, мухогонка из яка и другие вещи Се Чжаня, но за несколько дней, что она жила здесь, комната пропиталась её ароматом.

Занавес снова шевельнулся, и Фу Юньвань вышла с фарфоровым сосудом в руках. — Сначала промойте холодной водой, а потом намажьте барсучьим жиром.

Зеленовато-голубой фарфоровый сосуд с деревянной пробкой, обёрнутой шёлком… Хуань Сюань узнал его. В аптечке Се Чжаня всегда были такие сосуды.

Воспоминания нахлынули на него. Се Чжань часто использовал такие сосуды для лекарства от ран, которым обрабатывал его раны. В детстве это были синяки и ссадины от тренировок, а потом — боевые ранения.

Всё изменилось. Прошлое казалось таким далёким.

— Промойте рану, — тихо сказала Фу Юньвань, протягивая ему таз с водой.

Хуань Сюань молча подставил руку под струю воды. По сравнению с ранами, полученными на поле боя, этот ожог был ничем, но сейчас его больше мучила душевная боль, чем физическая.

Фу Юньвань почувствовала перемену в его настроении и ещё больше испугалась. — Н… нужно намазать мазью.

Он молчал, погружённый в свои мысли. Фу Юньвань не решалась повторить. Она забыла взять лопаточку для мази, но боялась идти за ней. Вынув шпильку из волос, она обмакнула её в барсучий жир и осторожно нанесла мазь на его рану.

— Не нужно, — Хуань Сюань резко отдёрнул руку.

Даже это напомнило ему о Се Чжанe. Иногда, когда под рукой не было инструментов, Се Чжань тоже использовал шпильку, чтобы нанести ему мазь. — Пойдёмте, нужно возжечь благовония для Фо-ну.

Он вышел. Краем глаза он заметил, как Фу Юньвань, побледнев, последовала за ним. Должно быть, он напугал её. Он и в обычное время не отличался мягким характером, а сейчас, когда он был в таком состоянии, наверняка выглядел ещё страшнее.

— Этот барсучий жир… Се Чжань дал тебе его? — спросил Хуань Сюань, смягчив голос.

Да.

Когда после кремации матери она собирала её прах, то обожгла руки, и Се Чжань обработал ожоги барсучьим жиром. После этого он каждый год дарил ей сосуд с этой мазью.

— Да, — сдерживая слёзы, ответила Фу Юньвань.

Хуань Сюань увидел, как покраснели её глаза. Она, должно быть, вспомнила о Се Чжанe. Как и он сам.

Он хотел спросить её ещё о чём-то, но тут подошла Сюнь Ао. — Генерал, пора возжигать благовония для господина.

Заметив рану на его руке, она удивилась: — Что с вашей рукой?

— Небольшой ожог, — Хуань Сюань спрятал руку за спину. — Я сам не заметил.

Фу Юньвань хотела признаться, но теперь ей пришлось промолчать. Он, должно быть, боялся, что Сюнь Ао будет ругать её.

Несмотря на то, что он был воином, прошедшим сквозь огонь и воду, он был таким внимательным. Фу Юньвань чувствовала ещё больший стыд и не знала, как загладить свою вину.

Сюнь Ао не поверила его словам.

Рана выглядела как ожог, но откуда взяться огню среди бела дня? Разве что от утюга, который просила Фу Юньвань… В нём были угли…

Хуань Сюань быстро шёл, пока не увидел крышу дома. Гроб Се Чжаня находился там. Он молча переступил порог и, опустившись на колени перед гробом, сказал: — Начинаем траурную церемонию.

Запах благовоний, горящие бумажные деньги, плач… С крыши доносились заунывные звуки — жрец-заклинатель призывал душу умершего. Фу Юньвань молча плакала. Говорят, на седьмой день после смерти душа возвращается, чтобы навестить близких. Вернётся ли Се Чжань?

С утра до вечера, и вот снова наступила ночь. Хуань Сюань отпустил всех и позвал Фу Юньвань. — Уже поздно, идите отдыхать.

Фу Юньвань не хотела уходить. Говорят, души умерших появляются ночью. Возможно, Се Чжань уже здесь, но не может показаться, потому что ещё слишком светло?

— Я ещё немного подожду, — тихо сказала она.

Хуань Сюань догадался о её мыслях. Он и сам надеялся на это.

Семь дней… Он ни разу не видел Се Чжаня во сне. В ночь возвращения души он должен вернуться домой.

Белые фонари под карнизом вдруг закачались — поднялся ветер. Хуань Сюань поспешно подполз к двери. Тени деревьев во дворе заплясали, где-то печально стрекотал осенний кузнечик. Новый порыв ветра подхватил бумажные деньги, и они, кружась в пламени, взлетели вверх. Хуань Сюань затаил дыхание. Это Се Чжань?

Фу Юньвань тоже смотрела на дверь. Это Се Чжань? Он вернулся?

Её сердце билось так сильно, что ей стало трудно дышать. Но ветер быстро стих, последние бумажные деньги сгорели в жаровне, и яркий свет погас.

Это был не он.

Фу Юньвань охватило глубокое разочарование. Она тихонько вздохнула, и слёзы хлынули из её глаз.

— Подождём ещё, — тихо сказал Хуань Сюань, словно утешая её, а может, и себя самого.

Фу Юньвань, всхлипывая, кивнула. Она всегда боялась его, но сейчас вдруг почувствовала странную близость. В этом мире, в этот момент не было никого, кто бы понимал её лучше.

Хуань Сюань бросил в жаровню ещё несколько бумажных денег. Ветер больше не поднимался, всё было тихо, неестественно тихо, и эта тишина заставляла нервничать, хотелось сказать что-нибудь, чтобы нарушить её. — Как ваша рука? — спросил он.

Почти одновременно с ним Фу Юньвань спросила: — Как ваша рана?

Хуань Сюань посмотрел на неё. Странно… Казалось, сегодня вечером их мысли совпадали.

Фу Юньвань покраснела и опустила голову.

Глубокой ночью мужчина и женщина… Она чувствовала себя неловко и хотела заговорить о чём-нибудь, чтобы отвлечься, но это лишь усугубило ситуацию.

Она молчала, боясь произнести хоть слово. — Вы с Фо-ну познакомились четыре года назад на берегу Чжаншуй? — спросил Хуань Сюань.

Фу Юньвань замерла, не понимая, почему он вдруг об этом спросил. — Да, я упала в реку, и господин Се спас меня.

И правда…

Хуань Сюань не собирался разубеждать её. У Се Чжаня наверняка были свои причины, и он не стал бы спорить с ним. — Когда вы вернётесь на юг, вы останетесь там или вернётесь сюда?

Сердце Фу Юньвань сжалось.

С тех пор как он в прошлый раз предложил отправить её домой, она много раздумывала над этим, но так и не нашла ответа. — Вы поддерживали связь с семьёй Гу все эти годы? — спросил Хуань Сюань.

Сердце Фу Юньвань упало.

Её мать много раз пыталась отправить письма домой, но семья Гу ни разу не ответила. Лишь незадолго до смерти матери пришло одно письмо, подписанное «Чжан». Мать долго перечитывала его, а потом сожгла.

— Моя мать писала им, но не получила ответа, — покачала головой Фу Юньвань.

Хуань Сюань замолчал.

Семья Гу была знатным родом в Цзяндуне. Они знали, что их дочь находится в семье Фу, но не связывались с ней, должно быть, из-за стыда, не желая признавать её.

Эти южане такие смешные! Сами не смогли защитить своих жён и дочерей, а теперь считали это позором, некоторые даже заставляли их убить себя. Северяне в этом плане были гораздо проще: отняли — значит, можно отнять обратно. Неважно, дочь это или жена, всё равно останутся семьёй.

— Напишите им ещё одно письмо. Если семья Гу снова не ответит, вам нужно будет подумать о своих дальнейших действиях.

Фу Юньвань поняла, что он намекает на то, что семья Гу может не захотеть признать её.

У неё перехватило горло. — Хорошо, — наконец ответила она.

Её мягкий южный говор, слёзы в голосе, эта беспомощность… Неудивительно, что Се Чжань до последнего вздоха волновался за неё.

— Я сначала отвезу вас туда, — сказал Хуань Сюань, невольно посмотрев на неё. — А если семья Гу не захочет вас принять, я заберу вас обратно. Если сможете остаться в столице — хорошо, а если нет, поедете со мной в Шесть Гарнизонов.

Это было непросто. Связь между севером и югом была прервана, Юань Лу следил за ней, и малейшая ошибка могла стоить ей жизни.

Хуань Сюань, опустив глаза, обдумывал план действий, просчитывал все возможные препятствия и задумался.

Фу Юньвань хотела сказать, что пойдёт туда, куда пойдёт Се Чжань, но он молчал, и она не решалась прерывать его мысли.

Он был совсем не таким, как Се Чжань. Се Чжань был терпеливым и мягким, всегда советовался с ней, говорил спокойно и ласково. А он просто сообщал о своих решениях, не давая ей возможности отказаться.

Фу Юньвань прислонилась к гробу Се Чжаня, чувствуя, как напряжение постепенно отпускает её.

Возможно, такой прямолинейный подход был как раз то, что нужно ей сейчас, потерянной и растерянной. Впервые за долгое время, думая о будущем, она чувствовала себя спокойно.

Вдали раздался звук барабана, отбивающего третью стражу. Хуань Сюань открыл глаза.

Бумажные деньги сгорели, оставив после себя лишь горстку холодного пепла. Фу Юньвань уснула, прислонившись к гробу. Её ресницы отбрасывали тени на щёки, алые губы были слегка приоткрыты, обнажая белые зубы.

Хуань Сюань вдруг вспомнил кровь на её губах, вспомнил, как она, склонившись над Се Чжанем, звала Любимого и целовала его.

Это был первый раз, когда он видел поцелуй. Раньше он видел лишь похоть Му Ваня, холодную вежливость родителей Се Чжаня… Он никогда не видел такой нежной и печальной страсти.

И уже много дней он не мог забыть эти окровавленные губы.

Вдруг фитиль лампы треснул, пламя задрожало, приблизившись к её виску. Хуань Сюань, опустив глаза, наклонился к ней.