Глава 3 (Часть 2)

Он был прав. Се Чжань всегда был таким чистоплотным. Ему, должно быть, очень неуютно лежать, покрытому кровью, в мятой одежде и с растрёпанными волосами. Какая же она глупая! Как могла позволить ему так долго лежать в таком виде?

Фу Юньвань намочила полотенце тёплой водой, отжала его и, склонившись над постелью, стала осторожно вытирать кровь с лица Се Чжаня.

Его кожа под её пальцами была всё ещё тёплой и мягкой, словно он не умер, а просто спит.

Она почувствовала во рту сладковато-металлический привкус. Она вытирала его щёки, его руку, которую так много раз держала в своей… Всё, что было дорого ей в этом мире, исчезло, оставив её в полном одиночестве.

Зачем ей жить дальше?

Хуань Сюань тоже вытирал тело Се Чжаня. Лицо покойного было спокойным, словно он просто заснул и вот-вот откроет глаза и, улыбаясь, позовёт его «Ци-ну».

Вдруг нервы Хуань Сюаня не выдержали. Он с силой бросил полотенце, опрокинув таз с водой.

Слуги вздрогнули и поспешили всё убрать. Только Фу Юньвань оставалась неподвижной, даже не взглянув в их сторону.

Но ещё совсем недавно она была так робка, что боялась даже встретиться с ним взглядом.

Хуань Сюань почувствовал что-то странное и, медленно вернувшись, снова присел у постели.

Он вытер кровь с рук Се Чжаня. Фу Юньвань тем временем обтирала его лицо и заново укладывала волосы. Она всё это время молчала, бледная и безмолвная, словно призрак. Лишь пятна крови на её губах были пугающе алыми.

— Госпожа Фу, — окликнул её Хуань Сюань.

Фу Юньвань подняла голову. Хуань Сюань посмотрел на неё и указал на свои губы.

Фу Юньвань не поняла и молча посмотрела в ту сторону, куда он указывал.

— У вас на губах… — Хуань Сюань запнулся. — Кровь.

Эта кровь была кровью Се Чжаня, память об их первом и последнем поцелуе.

Фу Юньвань словно что-то сдавило горло. Она с трудом вздохнула и вытерла губы.

Несколько пятен всё ещё оставались. Хуань Сюань хотел сказать ей об этом, но она уже отвернулась и начала переодевать Се Чжаня. В свете свечей её профиль казался измождённым, а на сухих губах виднелись трещинки.

С первыми лучами солнца пришли первые люди, чтобы выразить соболезнования. Поток людей не иссякал весь день. Все они были южанами из Е-цзин. Они считали Се Чжаня своим лидером, и теперь, когда он умер, они осиротели, и их плач был особенно горестным.

Хуань Сюань стоял у гроба, выполняя обязанности члена семьи. Раньше южане не были с ним особенно близки, но сейчас, возможно, из-за общего горя или из-за того, что он проделал долгий путь, чтобы вернуться, они относились к нему теплее, подходили, чтобы выразить соболезнования и поддержку.

Но мало кто утешал Фу Юньвань. Она одна стояла на коленях у изголовья гроба, её хрупкое тело было закутано в грубую траурную одежду, и она молча бросала бумажные деньги в жаровню.

Хуань Сюань понимал, почему. Она, как и он, была полукровкой, рождённой от северянина, и эти южане, которые так ценили благородное происхождение и родословную, не могли принять её. Когда Се Чжань объявил о помолвке, южане в Е-цзин были недовольны, считая, что она не пара ему.

Именно поэтому никто не сказал ей о крови на губах, которая до самого вечера оставалась ярким напоминанием о последних минутах жизни Се Чжаня.

— Скажи ей, что у неё на губах кровь, — сказал Хуань Сюань Сюнь Ао.

— Да что с ней возиться! — со слезами в голосе воскликнула Сюнь Ао, переполненная горем и гневом. — Она за весь день ни разу не заплакала!

Хуань Сюань замер, вдруг осознав, что действительно не слышал плача Фу Юньвань весь день. Но прошлой ночью, когда Се Чжань умирал, она так горько рыдала.

Он обернулся и увидел бесстрастное лицо Фу Юньвань. Она продолжала бросать бумажные деньги в жаровню, и пепел оседал на её волосах и одежде, но она не обращала на это внимания.

Хуань Сюань насторожился. — Отведи её в задние покои, пусть умоется. И смотри, чтобы она не оставалась одна.

Сюнь Ао, сдерживая раздражение, увела Фу Юньвань. Наступила ночь. Белые фонари заливали всё вокруг призрачным светом. Хуань Сюань, глядя вслед Фу Юньвань, нахмурился.

Что-то было не так.

В этом жестоком мире человеческая жизнь ничего не стоила, и он видел слишком много смертей. Иногда те, кто оставался в живых, не могли вынести горя и следовали за умершими. Но неужели она так сильно любила Се Чжаня?

Хуань Сюань не мог сказать точно, но он пообещал Се Чжаню позаботиться о ней.

Он погладил холодную табличку с именем Се Чжаня. «Фо-ну, раз ты хотел, чтобы она жила, я сделаю всё, чтобы с ней ничего не случилось».

— Генерал, — обратился к нему Лю Чжи. — Господин Се перед смертью велел передать вам свои рукописи.

Кабинет находился в заднем дворе. Полки были заполнены записями и заметками Се Чжаня. В отдельном ящике лежала стопка писем, адресованных его семье в Цзяндуне. Их так и не удалось отправить.

Хуань Сюань взял ящик в руки. Дерево было отполировано до блеска от времени. Он мог представить, сколько раз Се Чжань открывал и закрывал его.

«Фо-ну, при жизни я не смог отправить тебя домой, но теперь я сделаю всё возможное, чтобы твои останки и твои письма вернулись к твоей семье».

— Генерал, беда! — вдруг вбежал стражник. — В траурном зале пожар!

Хуань Сюань выронил ящик и выбежал наружу.

Весь зал был объят пламенем. Огонь, смешанный с густым дымом, освещал полнеба. Слуги бегали, пытаясь потушить пожар, выливая ведро за ведром, но огонь не утихал.

Се Чжань… Он был внутри.

Хуань Сюань схватил ведро с водой, вылил её на себя и уже собирался броситься в огонь, как вдруг услышал отчаянный крик: — Любимый!

Хрупкая фигура, спотыкаясь, бежала к пылающему залу и исчезла в огне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение