Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 13: Заточение
Поместье герцога Юэ было богатым. Цюн'эр сидела с Хуань'эр на ступеньках, ела ледяную чашу с фруктами, сваренными в молоке, и понемногу избавлялась от полуденного зноя.
— Принцесса, эта ледяная чаша слишком холодна для женского организма, не стоит есть много! — Чжэнь Ши хлопнула по протянутой руке.
Цюн'эр неловко отдернула руку. За десять дней общения она уже довольно хорошо узнала эту, казалось бы, элегантную учительницу.
Как бы это сказать? М-м, она была не от мира сего! Этого нельзя есть много, того нельзя использовать часто.
За исключением жареного ягненка целиком, которого она приготовила в первый день и которым все наелись вдоволь, тушеная говядина, острые тушеные сухожилия и прочее можно было есть лишь по чуть-чуть.
Под предлогом заботы о её фигуре и коже!
Цюн'эр беспомощно взглянула на свою грудь. Неужели, если она будет есть говядину и пить молоко, это помешает ей развиваться? С такой фигурой, как у неё, даже если она не будет развиваться, всё будет в порядке, верно? Хм! Чжэнь Ши на самом деле беспокоилась, что она слишком быстро меняется!
Но Цюн'эр не всегда слушала её. Она была в том возрасте, когда тело растёт, и если не есть досыта, то не вырастешь! Тем более что в прошлой жизни она была невысокой... Попросив служанок и старух помочь, она вынесла мягкий диван под тень деревьев и в положенное время легла спать, наслаждаясь счастливым полуденным сном.
Жизнь, как у свиньи на откорме, прекрасна! Сестра любит помещиков-богатеев!
Чжэнь Ши беспомощно смотрела на принцессу, которая каждый день находила повод полениться, улыбнулась и наказала старухам охранять принцессу во дворе, не позволяя ей выходить, а сама пошла в комнату отдохнуть.
Было так жарко, что даже цикады на деревьях приуныли.
На мгновение во дворе воцарилась тишина.
Три старухи стояли у главных ворот, изредка оглядываясь на спящую на мягком диване, затем грызли семечки, пили освежающий чай и болтали.
— Эй? Вы слышали? Наследный принц в последнее время произвел большой фурор! — Старуха Лиу любила хвастаться. Её дочь теперь прислуживала госпоже Сяо, поэтому её новости были самыми свежими.
— О? Какой фурор? — Старуха Тянь была честной. Она была служанкой из семьи Второй госпожи, которая управляла внутренним двором, а её муж всегда сопровождал Второго господина в поездках, так что её положение было довольно высоким.
С тех пор как она пришла в этот двор, она редко выходила, и новостей у неё стало гораздо меньше.
— Я тоже слышала об этом. Сегодня я ходила на главную кухню за продуктами, и эти болтушки всё ещё говорили, что наш наследный принц позавчера вернулся в поместье весь мокрый! — Старуха Лю (ивовая) раньше прислуживала в покоях Старой Госпожи, у неё были хорошие связи повсюду, и она считалась довольно проницательной особой.
На этот раз Старая Госпожа специально отправила её сюда, чтобы присматривать за принцессой, чтобы та не смогла выйти и натворить бед.
Старуха Лиу загадочно усмехнулась, отпив чаю, чтобы смочить горло: — Говорят, наш наследный принц позавчера на Банкете Ста Цветов в поместье клана Сяо, спас девушку, упавшую в пруд!
Старуха Тянь и Старуха Лю (ивовая) переглянулись и в один голос спросили: — Девушку из какой семьи?
Старуха Лиу наклонилась и прошептала: — Законную дочь заместителя министра финансов из клана Сунь!
— Сунь Ваньсинь? — снова раздались два голоса в унисон.
— Тише, ради всего святого! — Старуха Лиу выпрямилась, вытянула шею и посмотрела за спину Старухи Лю (ивовой). Фигура под деревом не двигалась, казалось, её не потревожил шум.
Тянь Ши и Лю Ши поспешно оглянулись на спящую, хорошо, что она не проснулась!
— Ну же, расскажи, что произошло? — Старуха Лиу с усилием усмехнулась, немного саркастично: — Что ещё могло произойти? На каком Банкете Ста Цветов не бывает происшествий? В какой год девушка не падала в пруд? Это же старые, как мир, уловки, просто смех! Нашего наследного принца точно подставили!
— Но Сунь Ваньсинь — законная дочь чиновника первого ранга, да ещё и известная талантливая женщина в столице, как она могла использовать такой приём? — Старуха Тянь, поскольку её муж часто сопровождал Второго господина в поездках, была довольно хорошо осведомлена о внешних делах. Она сдержалась и в конце концов проявила милосердие, не сказав ничего столь позорного.
— Какая польза от законной дочери? Какая польза от талантливой женщины? — Старуха Лю (ивовая) усмехнулась: — Первая госпожа тоже считается законной женой, но разве не Вторая госпожа управляет домом? Наш второй молодой господин тоже законный сын, но, увы, кроме еды и одежды, ему не досталось ни капли статуса второго молодого господина! Без любимой матери или наложницы, которая о нём заботилась бы, он не сможет унаследовать никакого имущества, и, вероятно, будет даже хуже нашего десятого молодого господина!
Старуха Лиу согласно кивнула: — Сестра Лю (ивовая) — мудрая женщина! В знатных семьях статус законных и незаконных детей, если говорить о них, различается как небо и земля, но на самом деле, чтобы жить в этом мире, нужно иметь соответствующий статус законного наследника, чтобы быть им по-настоящему!
Старуха Лю (ивовая) усмехнулась: — Законная жена клана Сунь, хотя и жива, но уже не управляет внутренним двором. У законной дочери нет ни статуса, ни богатого приданого от материнской семьи, эх!
Как такая девушка, не заботящаяся о себе, сможет в будущем выйти замуж за хорошего человека?
Старуха Тянь была глубоко убеждена в этом: столица — это большая красильня, и внутренние дворы всех семей не были спокойными и мирными, просто об этом не говорили открыто!
— Обе сестры правы. Хотя внешность Сунь Ваньсинь не может сравниться с нашей кузиной, у неё есть имя и талант! Кроме того, наш наследный принц давно любит эту известную талантливую женщину, иначе как бы такой холодный человек, как он, стал бы её спасать? Вероятно, после этого инцидента клан Сунь скоро потребует объяснений от нашего поместья!
Старуха Лиу с презрением скривила губы: — Тьфу, мужчины любят красоту! Наш наследный принц ещё не видел нашу кузину! Как Сунь Ваньсинь, с её телом, похожим на росток фасоли, может сравниться с такой обольстительной фигурой нашей кузины? Какая польза от одной только репутации? Наша кузина, как ни крути, законная принцесса Лоулань, и по статусу она выше!
Внезапно она понизила голос, раскрывая самую важную информацию: — Главное, как равноправная жена клана Сунь, Чжэн Ши, позволит Сунь Ваньсинь выйти замуж в поместье герцога Юэ в качестве главной жены, чтобы в будущем поддерживать свою мать и вызывать у себя отвращение?
Тянь Ши и Лю Ши вдруг всё поняли: вот оно что.
— Тогда, похоже, в этом деле будут сложности! — Старуха Лю (ивовая) была самой опытной. Обычно такие дела решаются одним способом: Сунь Ваньсинь из клана Сунь становится наложницей наследного принца.
Две другие старухи тоже причмокнули губами, понимая в душе, что если та девушка захочет войти в дом как равноправная жена, то, оглянувшись на всё ещё крепко спящую кузину, они поняли, что это будет зависеть от намерений северо-западной стороны!
Поскольку дело касалось государственных дел, все три старухи замолчали. Они не осмеливались свободно обсуждать дела императорского двора.
Они сменили тему и продолжили рассказывать, как Сунь Ваньсинь упала в пруд, как наследный принц вытащил её и как он её привёл в чувство.
Говоря о делах между мужчинами и женщинами, они громко смеялись.
Тело под баньяновым деревом, спиной к воротам двора, тихо открыло голубые глаза и посмотрело в сторону ствола дерева. Оказывается, её должны были выдать замуж за какого-то старшего кузена, наследного принца этого герцогского поместья... У холодного старшего кузена была возлюбленная по имени Сунь Ваньсинь... А у того отвратительного второго кузена, оказывается, не было матери... Как выглядел старший кузен?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|