«Не забывай, ты дочь семьи Гу, рожденная, чтобы защищать империю семьи Гу».
Эти глаза были чрезвычайно холодны, чрезвычайно равнодушны, но при этом чрезвычайно близки к нежности.
Перед новой императрицей Гу Жэньфан наконец медленно опустилась на колени.
Империю семьи Гу должны были защищать дочери семьи Гу.
Никто и представить не мог, что Гу Жэньфан, будучи сильной соперницей в борьбе за трон для новой императрицы, не подвергнется суровому наказанию после восшествия Ее Величества на престол.
Гу Чунфан даже проявила некоторую снисходительность к этой младшей сестре, которая хотела соперничать с ней за верховную власть в мире, и Гу Чунфан никогда не скрывала достижений Гу Жэньфан.
Гу Жэньфан и Гу Чунфан обе ясно осознавали свою миссию.
Небесные аристократы, раз уж они пользовались высшей властью в этом мире, то непременно должны были отплатить за это народу Поднебесной.
Никакие великие страсти и мелкие привязанности, никакие знаменитые красавицы, способные свергнуть царства, никакие несравненные прелестницы — ничто не сравнится с двумя словами «империя».
Но Гу Сифан этого не понимала.
Выросшая под опекой Си Гуйцзюня, Гу Сифан... Си Гуйцзюнь, сколь бы широки ни были его взгляды, в конце концов, был всего лишь мужчиной, мужчиной из аристократической семьи.
В мире аристократических семей, пока существовали низшие простолюдины, их блага считались само собой разумеющимися, и им не нужно было за это платить — это уже сделали их предки; Си Гуйцзюнь баловал Гу Сифан, но это также сильно сузило ее кругозор.
Для нее наслаждение стало чем-то само собой разумеющимся.
Гу Чунфан лишь отчитала ее, не дав никаких дополнительных объяснений.
Громовые методы императрицы потрясли всех: семья Чэнь была выкорчевана, Чэнь Чугуй была дарована смерть, Си Гуйцзюнь впал в немилость и был заключен под стражу, и все сто тридцать два члена семьи Чэнь, от мала до велика, были приговорены к казни.
Гу Сифан ускользнула от стражников, чтобы повидаться с Чэнь Хуэем.
Некогда гордый юный господин теперь стал приговоренным к смерти; страдания заставили юношу мгновенно повзрослеть.
Через решетку темницы Гу Сифан крепко сжала руку Чэнь Хуэя; Чэнь Хуэй сначала хотел отдернуть ее, но в конце концов уступил настойчивости Гу Сифан.
Те руки, которые когда-то были такими озорными и нежными, теперь были запачканы грязью.
Сердце Гу Сифан пронзила острая боль, она почувствовала, что жить хуже смерти.
А самое жестокое было еще впереди.
Всю семью Чэнь конвоировали на казнь, и Гу Сифан следовала рядом с повозкой Чэнь Хуэя, шаг за шагом, не понимая, откуда взялись переполнявшие ее сердце скорбь и негодование.
Наконец, казнь.
Зеленый халат, обагренный кровью, перед смертью, сквозь толпу, Чэнь Хуэй издалека посмотрел на Гу Сифан, в его глазах не было ни скорби, ни радости, словно он был изгнанным небожителем.
Она почувствовала, будто ее сердце внезапно сжали, и в тот миг Гу Сифан отчаянно желала, чтобы она, как говорил Чэнь Хуэй, овладела несравненными боевыми искусствами и смогла бы вызволить его из этой огромной толпы; густой воздух хлынул в ее горло, и ее мир постепенно померк, словно она тонула.
Так прошел век.
«Увы! Не видишь ли, безумные ивовые пушинки уносятся по воде, зеленые ветви целый день расстаются с персиковым цветом. Уносимые ветром, куда упадут, одна холодная ночь хоронит прах!» В столице стало на одного вольнолюбивого юного князя удела меньше, и на одного опустившегося, несчастного, больного путника больше.
Вся ее переполненная любовь, вся ее переполненная скорбь и негодование превратились в чернила и кисть, застыв в тех бессмертных знаменитых стихах и эссе.
Одна за другой пьесы разыгрывали сцены радостей и печалей, расставаний и встреч. Строка за строкой стихов заставляли плакать бесчисленных мужчин и женщин. А разочарование и боль юноши, однако, сделали литературный талант Гу Сифан несравненным.
Так ее имя прославилось на весь мир.
Но даже так, Гу Сифан продолжала жить в таком упадке; она покинула великолепный и процветающий княжеский дворец, словно сбежав из клетки, предпочитая зарабатывать на жизнь продажей картин и стихов, как любой другой опустившийся, несчастный литератор.
Брошенная мирской суетой, полжизни в скитаниях, в катящейся повозке упадка Гу Сифан исчерпала всю свою нежность. В воспоминаниях о старом друге она обрела безграничную жизнь.
Ее литературный талант становился все более выдающимся, ее слова — более глубокими. Даже не нужно было смотреть на имя автора; эти пронзительные строки уже могли заставить людей плакать навзрыд.
Люди начали восхищаться этим талантом под псевдонимом Лило, но могли видеть лишь следы повозок и лошадей; абсурд за абсурдом, скитание за скитанием. И в конце концов, тридцать шесть королевских тайных стражников появились перед Гу Сифан и привезли ее обратно в императорскую столицу.
Гу Чунфан не стала ее заключать под стражу.
Гу Чунфан лишь ясно дала ей понять, какое достоинство и манеры подобают императорской дочери.
Но какая в этом была разница?
Теперь Гу Сифан и выходить не нужно было; она день и ночь запиралась в кабинете, упорно сочиняя свои «Прощание с холодным дымом», «Прощание с плакучей ивой», «Прощание с пустым городом».
Куда достигают чувства, там они и рождаются, и живут.
Неизвестно, где началось, неизвестно, где закончится.
Сердце мое не циновка, его не свернуть; сердце мое не камень, его не повернуть.
Если бы не приезд молодого господина Вэй, она, вероятно, все еще блуждала бы между миром живых и миром мертвых, потерянная и неуверенная.
Ее глубокие чувства принесли ей высокопоставленного поклонника. Молодой господин Вэй выразил готовность заключить брачный союз с княжной Сифан; а ее книга была написана лишь наполовину.
Идя босиком по горячим углям, Гу Сифан почувствовала онемение в сердце от жгучей боли; возможно, Чэнь Хуэй тогда чувствовал такую же муку?
Гу Сифан не смела гадать и не хотела. После десяти дней восстановления она, хромая, вошла в императорский дворец, чтобы повиниться перед Гу Чунфан.
Она назвала себя: — Виновная подданная.
Виновная подданная, хромающая на ноги, как могла она еще иметь право просить руки князя из другого государства?
Гу Чунфан долго молчала.
В конце концов, она издала указ с выговором, но без дальнейшего наказания.
В самом конце, когда Гу Чунфан уже скончалась, новая императрица Гу Цинчу взошла на престол, а она наконец дописала последнюю сцену «Прощания с пустым городом».
Годы состарили лицо, время испещрило жизнь.
Сколько раз я просыпалась ночью, лишь желая, чтобы ты все еще был рядом, лишь желая, чтобы ты мог так же живо спорить и ссориться со мной.
Но теперь, когда я поднимаюсь среди ночи, небо лишь слегка светлеет, оранжевый свет пробивается сквозь облака, мгновенно раня мое сердце до глубины души.
Только тогда я поняла: ты ушел, ты действительно ушел.
В пустом городе больше не будет юного господина, спорящего со мной о моем будущем, больше не будет юного господина, смущающегося от моих признаний в любви.
Ивы, что мы посадили вместе когда-то, уже пустили почки. Где же теперь ты, кто обещал прийти тогда вместе?
Почему ты напрасно оставил меня в этом огромном городе, чтобы я терпела боль разлуки?
Не дойдя до конца свитка, Гу Сифан лишь успела поспешно написать эту фразу.
«Единственное, что должно в этой бренной жизни, — это смерть».
На следующий день она скончалась.
Когда потомки вновь открывали «Три Прощания», они высоко оценили Гу Сифан, эту представительницу императорской семьи, которую всегда считали позором рода.
Конечно, ее существование не привело к освоению почти трети территории страны, аннексии Западных рабов, государств Вэй, Чжоу и других, как это сделала императрица Чунфан. И не достигла она выдающихся политических успехов, как князь И, которого называли мудрым князем своего поколения, унаследовавшим управление от бесчисленных источников и открывшим путь к великому процветанию.
Но Гу Сифан, однако, вписала в свои произведения мысль, опередившую время, заставив потомков обратить на нее внимание.
— Рождены равными.
Между нами не должно быть никакой разницы.
Эту фразу я осмелюсь произнести, даже стоя перед всеми богами и буддами: Небеса создали наши жизни, и изначально они желали, чтобы мы любили друг друга и относились друг к другу равноправно, но системы и предрассудки внесли в наши жизни разделение на высокое и низкое, знатное и подлое.
Я люблю тебя, так же, как ты любил меня.
В моем сердце ты не потомок виновного подданного, и я не королевская знатная дева.
Ты мой любимый, и только.
Самое досадное — это та незавершенная сцена.
Люди часто гадают, что же было в последней сцене?
Было ли это возвращение души, или окончательное прощание с миром? Вся интрига оборвалась, так и не раскрывшись, вызывая безосновательное чувство грусти, подобное грусти от несчастной любви.
Потомки говорили: не прочитав «Три Прощания», как можно говорить об изучении литературы?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|