Глава 4

Овощи чуть не выпали из рук Гу Сяо.

— Все время одалживать яйца у дяди тоже нехорошо. У нас есть деньги, лучше купим у семьи Ян, — быстро нашла она предлог. — К тому же, дом дяди довольно далеко от нашего, тебе тяжело туда идти. Семья Ян ближе, пойдем к ним.

Она снова пошла в комнату и взяла ему один юань.

Вэнь Ли привык слушаться маму. Если мама сказала купить у семьи Ян, значит, нужно купить у семьи Ян. Он только что спросил из любопытства.

Теперь, услышав, что мама беспокоится о том, что ему тяжело идти, он почувствовал тепло в сердце и широко улыбнулся: — Тогда, мама, я пойду куплю у тети Ян.

— Будь осторожен по дороге, — не удержалась Гу Сяо, увидев, как он, маленький, прыгает и бежит наружу.

Глядя, как дети бегают, ей казалось, что они вот-вот упадут.

— Хорошо! — громко ответил Вэнь Ли, уже добежав до двери.

Огонь в печи продолжал гореть. Поскольку воды в котле было немного, она быстро закипела.

Гу Сяо вспомнила, как в университетском общежитии ее соседка по комнате варила лапшу на индукционной плите: она клала лапшу, приправы и овощи одновременно. Она решила последовать ее примеру и положила в котел лапшу быстрого приготовления, приправы, помытую зелень и нарезанные помидоры.

Вскоре по кухне распространился аромат лапши быстрого приготовления.

В современном мире, наверное, это назвали бы запахом вредной еды.

Лапша еще не сварилась, как Гу Сяо услышала голос Вэнь Ли: — Мама, я вернулся! — Затем Вэнь Ли вбежал на кухню. — Мама, держи, — Он вернул Гу Сяо сдачу.

Гу Сяо взяла деньги, не пересчитывая.

В эту эпоху яйца стоили 6 мао за цзинь, очень дешево. Особенно после того, как сняли ограничения на разведение домашней птицы, продавцов яиц стало больше, поэтому цены на яйца росли медленно. А ведь пакетик лапши быстрого приготовления стоил уже пять мао.

В 1989 году многие талоны уже вышли из обращения, но еще не исчезли полностью.

При покупках у соседей или на мелких лавочках талоны не требовались, но на овощных рынках, в государственных столовых и других местах они все еще были нужны.

Однако государство теперь поощряло частный сектор, поэтому частный бизнес процветал гораздо лучше государственного.

К тому же, зарплаты в частном секторе превышали зарплаты тех, кто имел «железную рисовую чашу».

Конечно, хотя зарплаты в частном секторе были выше, из-за укоренившихся десятилетиями представлений многие люди еще не были так открыты и считали частный бизнес нестабильным.

Яйца, которые принес Вэнь Ли, были в маленькой корзинке. В одном цзине примерно восемь яиц. Соседи в деревне были щедрыми людьми и для знакомых выбирали яйца покрупнее.

Гу Сяо достала два яйца, собираясь разбить их в миску, а затем добавить в лапшу.

Она осторожно постучала по скорлупе, но та не разбилась.

Тогда Гу Сяо постучала по скорлупе посильнее, и она разбилась, вытекая вместе с белком.

Гу Сяо поспешно вылила яйца в миску. Белка вытекло немного, но в миске оказалось несколько кусочков разбитой скорлупы.

Гу Сяо немного расстроилась и принялась выковыривать скорлупу палочками.

Вэнь Ли широко раскрытыми глазами наблюдал за этим, его маленький ротик приподнялся, словно это было очень забавное занятие.

К тому времени, как Гу Сяо справилась с двумя яйцами, выбрав всю скорлупу из миски и вылив их в котел, на ее лбу выступил мелкий пот от усталости.

— Мама, вытри лицо, — вдруг раздался рядом детский голос.

Гу Сяо повернула голову и увидела Вэнь Ли, протягивающего ей полотенце.

Это было полотенце, которым пользовалась «она» раньше. Хотя она была ленивой, и в комнате царил беспорядок, сама она была очень чистоплотной.

Ее отец при жизни был деревенским старостой, а мать — учительницей начальной школы. Поскольку она была поздним и единственным ребенком, с детства ее баловали, и она росла ухоженной и чистой. Поэтому «она» тоже любила чистоту, но из-за такого воспитания, когда родители с детства не позволяли ей ничего делать и баловали ее, она выросла ленивой и капризной.

Вэнь Ли увидел, что мама смотрит на него и не берет полотенце. Его маленькая ручка дрогнула, и он инстинктивно немного напрягся.

Он никогда раньше такого не делал, но сегодня мама была так добра к нему, поэтому, увидев пот на ее лбу, он пошел за полотенцем. Теперь он немного пожалел об этом.

— Спасибо, — Гу Сяо взяла полотенце, которое протянул Вэнь Ли. — Сяо Ли — настоящий маленький заботливый мужчина.

Хотя Гу Сяо не знала, как общаться с детьми, она понимала, что такому ребенку, как Вэнь Ли, которому с детства не хватало любви, больше всего нужны одобрение и признание, особенно одобрение и признание от «нее», его матери.

Маленькое личико Вэнь Ли вдруг покраснело: — Не… не за что.

Хотя он не понимал, что значит «маленький заботливый мужчина», он знал, что это похвала.

Сегодня мама хвалила его много раз. Она действительно стала любить его хоть немного. Он был так счастлив.

Если бы мама могла быть такой каждый день!

Но даже если мама завтра снова перестанет его любить, он будет ждать, пока она снова полюбит его.

Он еще расскажет папе, что мама сегодня была очень-очень добра к нему, купила ему лапшу быстрого приготовления, хвалила его. Мама — самая лучшая мама на свете.

Лапша быстрого приготовления готовится быстро, минут за десять-пятнадцать. Гу Сяо достала из шкафа две миски, наполнила их и отнесла в столовую в соседней комнате. Когда она повернулась, чтобы взять палочки и ложки, Вэнь Ли, следовавший за ней, протянул их: — Мама, держи.

Гу Сяо взяла палочки и ложки: — Ешь. Горячо, ешь медленнее.

— Хорошо, — послушно ответил Вэнь Ли.

Он не стал есть сразу, а сначала зачерпнул ложкой немного бульона, с восторгом понюхал его, затем подул и медленно выпил.

Глаза Вэнь Ли тут же засияли еще ярче. Он впервые ел что-то настолько вкусное. Если бы только он мог есть это почаще!

Не говоря уже о Вэнь Ли, даже Гу Сяо, привыкшая к хорошей еде в современном мире, нашла это вкусным.

Ничего не поделаешь, в современном мире Гу Сяо очень редко ела лапшу быстрого приготовления. Когда она была дома, домработница готовила еду. Когда она ходила по магазинам, она не стала бы специально есть лапшу быстрого приготовления. Поэтому в памяти Гу Сяо она ела ее только в университете, в общежитии с соседками.

Вдруг во всем доме слышался только звук еды лапши матерью и сыном: втягивание… втягивание… Услышав этот звук, мать и сын подняли головы и посмотрели друг на друга. И Гу Сяо, и Вэнь Ли втягивали лапшу.

Гу Сяо, смеясь, спросила: — Тебе тоже нравится так есть? — Это была ее привычка. Ей нравилось так втягивать лапшу, это казалось ей забавным.

Вэнь Ли сказал: — Ага, так вкуснее. Маме тоже нравится так есть? — Хотя он впервые ел лапшу быстрого приготовления, он раньше ел другую лапшу и всегда ел ее так.

— Да, мне тоже нравится, — сказала Гу Сяо. — Моя мама говорила, что издавать такой звук, когда ешь лапшу, очень некрасиво, поэтому в общественных местах я не ем лапшу. Я ем так только дома, когда ем лапшу. Не думала, что ты, малыш, такой же, как я.

— Потому что я мамин сын, — естественно ответил Вэнь Ли.

Гу Сяо опешила, услышав это, но не стала продолжать тему: — Тогда запомни, на улице мы так есть не можем, потому что такой звук будет мешать другим. Но дома можно. Дом — это место, где тебе комфортно, и ты можешь делать все, что хочешь.

— Хорошо, я запомнил мамины слова, — послушно сказал Вэнь Ли.

Мать и сын ели по миске лапши быстрого приготовления полчаса. Они даже выпили весь бульон из мисок, а затем, потирая животы, перевели дух.

Одинаковые движения, и у взрослой, и у маленького, выглядели очень мило.

Однако Гу Сяо еще отдыхала, а Вэнь Ли уже спрыгнул со стула: — Мама, я пойду мыть посуду.

— Нет-нет, я сама, — Гу Сяо тоже встала.

Вэнь Ли привык не перечить маме, поэтому, когда Гу Сяо так сказала, он не посмел возразить, а последовал за ней на кухню, как маленький хвостик. Он наблюдал, как Гу Сяо моет посуду, и даже сам брал помытые миски и ставил их в шкаф.

Помыв посуду, Гу Сяо почувствовала сильное желание в туалет, вероятно, потому что выпила много бульона, когда ела лапшу.

Она пошла в комнату, взяла грубую бумагу и направилась в уборную.

В это время в сельской местности уборные были традиционными, обычно построенными в углу двора. Они отличались от современных унитазов со смывом и даже от туалетов-дырок в полу. В них использовали ведра для нечистот.

На самом деле, они ничем не отличались от больших деревянных ведер для воды, просто использовались для другого.

Гу Сяо подошла к уборной и увидела в двух ведрах примерно по полведра нечистот. Она тут же выбежала из уборной и ее вырвало.

Но вышло только немного воды.

Сейчас был конец мая, погода еще не была жаркой, но поскольку ведра для нечистот опорожняли только когда они наполнялись, содержимое копилось уже несколько дней, и там даже завелись черви.

У Гу Сяо не хватило смелости зайти туда во второй раз. Она почувствовала, что ее бросает в холодный пот. Подумав немного, она побежала в задний двор. Здесь никого не было, и она предпочла сходить в туалет в огороде.

— Мама? — Вэнь Ли сидел во дворе. Увидев, что мама идет в огород в заднем дворе, он поспешил за ней.

— Не подходи, — сказала Гу Сяо. — Сиди там и жди.

Вэнь Ли тут же остановился, как будто нажал на тормоз.

Гу Сяо справила нужду в заднем дворе, вернулась на кухню, помыла руки и только тогда вышла, тяжело дыша.

Увидев, что Вэнь Ли все еще послушно сидит, она подумала: в этом доме жить невозможно. Она могла смириться с отсутствием телевизора, телефона, с необходимостью самой готовить, но она не могла смириться с этим туалетом. Ей нужен туалет с унитазом со смывом. Даже если нет унитаза, подойдет туалет-дырка в полу, как в школах.

Вероятно, в сельской местности таких туалетов не было, только в уездном городе.

Поэтому Гу Сяо сказала Вэнь Ли: — Сяо Ли, мне нужно днем съездить в уездный город. Ты будешь послушно ждать дома, хорошо?

Ей нужно было срочно снять жилье в уездном городе.

Если жить в уездном городе, проблема с туалетом решится, там есть рестораны, проблема с едой тоже решится.

К тому же, Вэнь Ли уже пять лет, ему пора в детский сад.

— Хорошо, я буду послушно ждать маму дома, — В глазах Вэнь Ли мелькнула тоска, но он не осмелился сказать, что тоже хочет поехать в уездный город.

Гу Сяо не заметила его тоски. К тому же, даже если бы заметила, она бы не взяла его с собой. Она ехала искать жилье, а не гулять, и с ребенком было бы неудобно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение