Глава 7

— Юйтин, как думаешь, китайский сложный? — спросил Чжу Цзюньли, без сил упав на парту.

— Я никогда не говорила, что он простой, — ответила Дуань Юйтин, не отрываясь от учебника английского.

— Ну и как ты сегодня написала?

— Не знаю, — Дуань Юйтин вздохнула и откинулась на спинку стула. — Всегда получается не так, как ожидаешь. Когда кажется, что все хорошо, получаю плохую оценку, а когда уверена, что провалила, — все наоборот. Кто знает?

— Да уж… — вяло согласился Чжу Цзюньли. — Кстати, ты пойдешь сегодня в библиотеку?

— Нет, — Дуань Юйтин захлопнула учебник и широко распахнула глаза. — Я пойду домой спать.

— Ты что, всю ночь учила?

— Нет, — покачала головой Дуань Юйтин. — Я вообще не училась, просто лежала в кровати и не могла уснуть.

— Слишком много кофе выпила?

— Нет, я не пила кофе, — возразила Дуань Юйтин. — Наверное, просто думала о разных вещах.

— О чем? Слишком взволнована? — спросил Чжу Цзюньли, собирая рюкзак.

— Возможно… — задумчиво ответила Дуань Юйтин, глядя на голубое небо за окном.

— Вы были в том ресторане? — спросила Чэн Мэнлоу у коллег, выходя из офиса, чтобы пообедать.

— Да! Неплохо! В этот раз я хочу попробовать их лазанью.

— Э-э… там много калорий!

— Сначала поедим, потом похудеем! — смеясь, коллеги не заметили приближающуюся фигуру.

— Мэнлоу… — робко позвал Чэнь Маоцун.

Чэн Мэнлоу вздрогнула и посмотрела на него, не отвечая.

Чэнь Маоцун был одет в свой обычный безупречный костюм, держался сдержанно, но выглядел немного растерянным.

— Вы… идете обедать? — неуверенно спросил он.

— Да, — холодно кивнула Чэн Мэнлоу.

Коллега, заметив неловкость, спросила: — Мэнлоу, ты…

Чэн Мэнлоу посмотрела на Чэнь Маоцуна и вздохнула. — Идите без меня. Я вас догоню.

Коллеги кивнули и ушли.

Между Чэн Мэнлоу и Чэнь Маоцуном повисла напряженная тишина.

— Юйтин, ты точно не идешь с нами в библиотеку? — спросила Чжуан Сюжоу, загораживая выход из класса Дуань Юйтин.

— Идите, — кивнула Дуань Юйтин. — Не хочу вам мешать.

— Чепуха! Кому ты помешаешь? — Хуан Тинсюань хлопнула ее по плечу.

— Вы же все парами! Зачем мне быть третьей лишней? — состроила гримасу Дуань Юйтин.

— Есть же Сяо Чжу! — Ли Ян указал на Чжу Цзюньли, который выбрасывал мусор.

— Нет-нет, — многозначительно произнесла Дуань Юйтин.

— Что значит «нет»? — прищурилась Чжуан Сюжоу.

— Я помню… — Дуань Юйтин не успела договорить, как к ним подбежала запыхавшаяся Чжоу Ицянь. — Привет, Сюжоу, вы идете в библиотеку?

— Ага! — Ли Ян взял за руку Хуан Тинсюань, и они обменялись многозначительными взглядами.

— Можно мне с вами? — робко спросила Чжоу Ицянь.

— Думаю, да, — ответила Чжуан Сюжоу, посмотрев на Ли Яна и Хуан Тинсюань. Те пожали плечами и посмотрели на приближающегося Чжу Цзюньли.

— Привет, Ицянь, ты тоже идешь? — спросил Чжу Цзюньли, положив руку на плечо Дуань Юйтин и наклонившись к ней.

— Эй, мужчинам и женщинам не следует передавать друг другу вещи! Веди себя прилично! — притворно строго сказала Дуань Юйтин.

— Да ладно тебе, когда мы играем в баскетбол, ты об этом не вспоминаешь! — Чжу Цзюньли убрал руку, но все же ответил.

— Идите уже! Не заставляйте парня Сюжоу ждать! — подтолкнула их Дуань Юйтин.

— Ты точно не идешь? — не унимался Чжу Цзюньли. — Может, хотя бы пообедаем вместе?

— Нет, я пойду… бродить во сне, — многозначительно сказала Дуань Юйтин, идя впереди всех.

— Что значит «бродить во сне»?

Дуань Юйтин усмехнулась, заложила руки за спину, повернула голову и, улыбаясь, сказала: — Встречусь с прекрасной феей.

— …Пообедаем вместе? — неуверенно предложил Чэнь Маоцун.

— Что ты хотел? — холодно спросила Чэн Мэнлоу, скрестив руки на груди, словно возводя стену.

— Нет, э-э… я подумал, что мы все еще друзья? — промямлил Чэнь Маоцун.

— У тебя есть девушка. Не стоит давать ей повод для ревности, — ответила Чэн Мэнлоу.

— Думаю, она не будет против, — поспешно сказал Чэнь Маоцун.

Чэн Мэнлоу презрительно фыркнула и покачала головой. — Будет.

— Я не понимаю… — Чэнь Маоцун вдруг повысил голос, в его тоне послышалась обида. — Почему твое отношение ко мне изменилось после того, как у меня появилась девушка?

Чэн Мэнлоу пристально посмотрела на него, пытаясь понять, притворяется ли он или действительно настолько наивен.

— Когда вы с ней познакомились? — спросила она.

— Эм… вскоре после того, как ты приехала в город…

Чэн Мэнлоу презрительно усмехнулась. Ей вдруг стало смешно. Неужели он все это время сравнивал их?

— Почему ты не позвал ее на обед?

— Она… в командировке, — честно ответил Чэнь Маоцун.

— И что?

— Ничего! Я просто хотел пообедать с тобой, — нахмурился Чэнь Маоцун. — Что случилось? Я что-то сделал не так?

— Я думала, ты ухаживаешь за мной, — спокойно сказала Чэн Мэнлоу.

Лицо Чэнь Маоцуна исказилось, словно его поймали на тайном умысле. Он не знал, что сказать, испытывая смешанные чувства.

Чэн Мэнлоу молча ждала его ответа.

— Я… я всегда считал тебя другом, — наконец выдавил он.

— Отлично, — равнодушно кивнула Чэн Мэнлоу и повернулась, чтобы уйти.

— Я не знал, что мое поведение может быть так истолковано. Прости, если я тебя обидел… — Чэнь Маоцун преградил ей путь, с болью в голосе.

— …Тебе не за что извиняться. Просто у нас… — Чэн Мэнлоу вздохнула, — разные взгляды на этот счет.

— Прости, я правда не хотел…

— Не извиняйся, — отмахнулась Чэн Мэнлоу. — У нас разные представления о границах в отношениях. — Она посмотрела прямо на Чэнь Маоцуна, ее взгляд был твердым и непреклонным, словно воздвигая невидимую стену, которую он не мог преодолеть.

— Мы не сможем быть друзьями, — бросив эту фразу, Чэн Мэнлоу слегка поклонилась и ушла.

Дуань Юйтин стояла на обочине дороги, рассеянно глядя на ярко освещенную улицу, рассматривая лица прохожих.

Она искала кого-то.

Связь между людьми — странная вещь. Часто, когда совпадают «ауры», это сразу чувствуется. Что такое любовь с первого взгляда? Возможно, это тоже своего рода связь между незнакомцами. Ощущение правильности, гармонии, или, может быть, вспыхнувшая в тот самый миг искра судьбы. Поправив лямку рюкзака, Дуань Юйтин медленно пошла вперед.

Чэн Мэнлоу стояла на светофоре, глядя на красный человечек в квадрате. Поток машин загораживал обзор.

Что такое человек? Что такое любовь?

Могут ли отношения между мужчиной и женщиной быть чисто платоническими? Это я слишком четко разделяю границы, или мир слишком размыт?

Загорелся зеленый свет, побежали цифры обратного отсчета.

Чэн Мэнлоу подняла голову, посмотрела вперед и сделала шаг.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение