Глава 4

У нее есть все для этого, чтобы не прятать свое чистое лицо.

Дуань Юйтин была в этом уверена.

Чэн Мэнлоу немного помедлила, глядя на свое отражение в зеркале. Лицо, которое она видела десятки лет, сотни раз, менялось вместе с восходом солнца и луны, сменой времен года, с приходом и уходом людей, оставляя на себе неизгладимые следы.

Она опустила веки, а затем снова вернулась к своим действиям. — Из-за пыли.

Дуань Юйтин смотрела на нее, ошеломленная. В ее печальном лице сквозила непоколебимая решимость, а в усталых, трогательных глазах читалось что-то, что вызывало у Дуань Юйтин импульсивное желание обнять ее.

— Но в следующий раз, ты не могла бы сначала предупредить меня? — сказала Чэн Мэнлоу, закончив краситься и убрав косметику. Она бросила на Дуань Юйтин укоризненный взгляд. — Ты потащила меня куда-то, ничего не объяснив, и я так долго ходила с этим ужасным макияжем.

Она словно не хотела больше распространяться о своем предыдущем ответе.

Дуань Юйтин пристально посмотрела на Чэн Мэнлоу, пожала плечами и, выпрямившись, спросила: — Что хочешь съесть?

— Твоим поведением я уже сыта, — по-детски ответила Чэн Мэнлоу, скрестив руки на груди.

Дуань Юйтин невольно рассмеялась и совершенно естественно погладила Чэн Мэнлоу по голове.

Чэн Мэнлоу была удивлена внезапным жестом Дуань Юйтин. В ее прикосновении, задевшем прядь волос, она почувствовала невероятную нежность.

— Эй… Ты ведешь себя слишком фамильярно! — смущенно отвернувшись, с наигранной уверенностью сказала Чэн Мэнлоу.

Дуань Юйтин тоже была немного удивлена своим поведением. Она не из тех, кто легко поддается импульсам.

— Извини, — тихо убрав руку, вежливо извинилась Дуань Юйтин.

— Да ладно, — сказала Чэн Мэнлоу, увидев реакцию Дуань Юйтин. Теперь ей стало неловко.

Что происходит? Почему я чувствую себя ребенком рядом с ней?

Выйдя из торгового центра, Чэн Мэнлоу почувствовала исходящее от Дуань Юйтин, освещенной разноцветными огнями, странное ощущение комфорта и спокойствия. Неожиданно для себя она взяла Дуань Юйтин за руку.

— Хм? — обернулась Дуань Юйтин.

— Э-э… — Чэн Мэнлоу посмотрела по сторонам. Она сделала это неосознанно. Что теперь сказать?

— Хм? — снова спросила Дуань Юйтин, не дождавшись ответа.

Чэн Мэнлоу посмотрела на луну, глубоко вздохнула и сказала: — Послушай… Давай съедим лапшу с говядиной!

Сидя в небольшом ресторанчике, Чэн Мэнлоу уже успела сообщить своей сестре, Чэн Мэнде, что сегодня не будет ужинать с ней, так как у нее свидание. Мэнде сначала волновалась, но после неоднократных заверений сестры, что с ней все в порядке, согласилась.

Они сидели друг напротив друга, окруженные шумом и гамом, который контрастировал с их молчанием.

— Слушай, сколько тебе лет? — не выдержав, первой спросила Чэн Мэнлоу.

— Девятнадцать, — ответила Дуань Юйтин, скрестив руки на столе.

— Такая юная… — Чэн Мэнлоу прищелкнула языком. — Это было так давно для меня!

— Правда? Не скажешь, — с улыбкой в глазах сказала Дуань Юйтин.

— Вижу, ты умеешь делать комплименты!

— Нет, я серьезно, — покачала головой Дуань Юйтин.

— Я уже немолода! Мне двадцать четыре, — пожала плечами Чэн Мэнлоу. — Старею! Старею!

— Время не всегда плохо, — тихо сказала Дуань Юйтин, пристально глядя на Чэн Мэнлоу.

— Конечно, плохо, — сказала Чэн Мэнлоу, глядя на толпу. — Время меняет людей. Слова, которые мы говорили, дела, которые мы совершали, — все это теряется в реке времени. Чем больше красишь котел, тем чернее он становится…

Дуань Юйтин подняла брови, ее взгляд быстро скользнул по сторонам, она откинулась на спинку стула. — Ты только что рассталась с кем-то?

Чэн Мэнлоу застыла, но быстро взяла себя в руки и, изобразив сияющую улыбку, спросила: — Почему ты так решила?

— Потому что ты жалуешься на мужчину, — ответила Дуань Юйтин.

— Что это за невероятная интуиция? — Чэн Мэнлоу внимательно посмотрела на Дуань Юйтин, не веря своим ушам.

У нее были длинные, красивые черные волосы; длинные, изогнутые ресницы, обрамляющие ее невероятно выразительные глаза, вызывали у Чэн Мэнлоу, которая каждый день красила ресницы тушью, легкую зависть. Черты лица были тонкими и изящными. В целом, она не была ослепительной красавицей, но в ней было что-то неописуемое, какая-то чистая, утонченная аура, глубокая и одновременно безмятежная, редкая в этом мире, а еще этот ее взгляд, словно сдерживаемая улыбка…

— Что-то не так? — спросила Дуань Юйтин, слегка наклонив голову, заметив пристальный взгляд Чэн Мэнлоу.

— Ты случайно не даосская монахиня, спустившаяся с гор? — серьезно спросила Чэн Мэнлоу.

Дуань Юйтин на мгновение застыла, а затем рассмеялась. — Ты меня переоцениваешь!

— А как иначе ты смогла определить, что я рассталась с кем-то, всего по нескольким фразам?

— Чувствую, — ответила Дуань Юйтин.

— Ну и расплывчатый ответ! — прищурившись, с недоверием сказала Чэн Мэнлоу. — А вдруг ты знаешь Чэнь Маоцуна?

— Чэнь Маоцун… Звучит как-то не очень, — беззаботно постукивая пальцами по столу, сказала Дуань Юйтин.

— Он был очень добр ко мне, — словно оправдываясь, сказала Чэн Мэнлоу.

— И что? — равнодушно спросила Дуань Юйтин.

— Э-э… Ничего, — смущенно ответила Чэн Мэнлоу, отведя взгляд.

— Вот именно, ничего.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Чэн Мэнлоу.

В этот момент хозяин принес две дымящиеся тарелки лапши с говядиной. — Чья острая?

— Моя, — указала на свою тарелку Чэн Мэнлоу.

Дуань Юйтин посмотрела на ярко-красную поверхность бульона в тарелке Чэн Мэнлоу и поморщилась.

— Что такое? — подозрительно спросила Чэн Мэнлоу.

— Ничего, я просто восхищаюсь твоей способностью есть такую острую пищу, — пожала плечами Дуань Юйтин.

— Ты не ешь острое? — спросила Чэн Мэнлоу, потирая палочки друг о друга.

— Да, — ответила Дуань Юйтин.

Чэн Мэнлоу посмотрела на светлый бульон в тарелке Дуань Юйтин. — Лапша с говядиной должна быть острой, так вкуснее!

— Неважно, — безразлично сказала Дуань Юйтин.

Чэн Мэнлоу перестала есть и, глядя на Дуань Юйтин, спросила: — Ты сейчас не скажешь, что сегодня полнолуние?

Дуань Юйтин беззаботно улыбнулась и развела руками. — Не перебивай меня.

— Ха-ха-ха! — Чэн Мэнлоу громко рассмеялась, забыв о приличиях.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение