Глава 5

Дуань Юйтин с улыбкой смотрела на хохочущую Чэн Мэнлоу. Когда она смеялась, она была действительно прекрасна. Словно зеленый луг, освещенный весенним солнцем, с детской непосредственностью, хотя в глубине ее глаз все еще таилась печаль.

Дуань Юйтин, скривив губы, достала из рюкзака металлические палочки для еды.

— Ты такая экологичная! — восхитилась Чэн Мэнлоу, заметив действия Дуань Юйтин.

— Спасибо. Я не хочу есть отбеливатель, которым обрабатывают одноразовые палочки, — спокойно ответила Дуань Юйтин.

— Эй, это невежливо по отношению к тем, кто пользуется одноразовыми палочками! — притворно возмутилась Чэн Мэнлоу, закатив глаза.

— Хочешь, поделюсь с тобой одной из своих? — поддразнила Дуань Юйтин.

— Ну уж нет, — фыркнула Чэн Мэнлоу.

Дуань Юйтин покачала головой, улыбнулась, а затем, приподняв брови, игриво сказала: — Да, сегодня полнолуние.

После ужина Дуань Юйтин и Чэн Мэнлоу шли домой, прогуливаясь бок о бок.

— Знаешь, я, кажется, никогда не гуляла так беззаботно под ночным небом! — Чэн Мэнлоу высоко подняла голову, размахивая сумкой, и шла широкими шагами.

— Очень жаль, — сказала Дуань Юйтин, неторопливо следуя за ней на три шага позади.

— Кажется, что, приехав в этот шумный город, мое сердце тоже стало таким же беспокойным, — сказала Чэн Мэнлоу, продолжая идти.

— Возможно, люди так спешат угнаться за чужим ритмом, за своим ритмом, за ритмом города, что упускают из виду многое, — медленно произнесла Дуань Юйтин, держась за лямку рюкзака.

Чэн Мэнлоу сделала шаг в сторону, затем обернулась и, склонив голову, внимательно посмотрела на Дуань Юйтин. — Ты такая странная!

— Правда? — безразлично спросила Дуань Юйтин.

— Да! — энергично кивнула Чэн Мэнлоу. — Твои рассуждения не соответствуют твоему возрасту.

— Не совсем так, — слегка улыбнулась Дуань Юйтин. — Это всего лишь теория. Другими словами, с виду красивое, а внутри — труха. У меня, может быть, и много идей, много ценностей, но я не могу воплотить их в жизнь. Время — строгий учитель. Пока не испытаешь что-то на собственном опыте, это останется лишь догадками и данными из вторых рук.

Выслушав длинную речь Дуань Юйтин, Чэн Мэнлоу с некоторым восхищением сказала: — Но то, что ты можешь так много об этом думать, уже само по себе впечатляет!

— Возможно, я просто люблю размышлять, — сказала Дуань Юйтин, глядя на ночное небо. — А может, это просто мой характер.

Чэн Мэнлоу смотрела на Дуань Юйтин. Каждое ее движение, каждый вздох казались такими легкими и безмятежными. — Слушай, ты правда похожа на даосскую монахиню или кого-то в этом роде!

Дуань Юйтин моргнула, внезапно остановила Чэн Мэнлоу и отвела ее в сторону, к краю тротуара, наблюдая за прохожими. — Каждая девушка — фея.

Чэн Мэнлоу закатила глаза, думая, что Дуань Юйтин ведет себя странно.

— У каждой девушки есть прекрасные крылья, — продолжала Дуань Юйтин, не обращая внимания на реакцию Чэн Мэнлоу.

— Просто со временем, с течением лет, кто-то меняет их на простую одежду; кто-то прячет красоту своих крыльев под внешним лоском; у кого-то они тускнеют из-за внутренней пустоты; кто-то меняет их форму, кто-то добавляет к ним украшения… А кто-то просто забывает об их существовании, — сказала Дуань Юйтин, глядя прямо на Чэн Мэнлоу своими прекрасными, ясными глазами.

— О, — ответила Чэн Мэнлоу, отводя взгляд, и снова направилась домой.

Дуань Юйтин на мгновение застыла, а затем последовала за ней. — Что, мои старания заслуживают только междометия в ответ?

— А что ты хочешь услышать? — не оборачиваясь, спросила Чэн Мэнлоу.

— Ну, хоть какие-то мысли, впечатления, даже просто вздох! — Дуань Юйтин догнала Чэн Мэнлоу и пошла рядом с ней.

Внезапно Чэн Мэнлоу глубоко вздохнула. — Значит, у тебя есть прекрасные крылья.

— А?

— Белоснежные, сияющие, переливающиеся. Не то что у меня — грязные, покрытые пылью, тусклые и безжизненные. Наверное, это уже и не крылья вовсе.

Дуань Юйтин взяла Чэн Мэнлоу за руку, останавливая ее, и мягко сказала: — Мне кажется, у тебя две пары крыльев.

Она слегка притянула Чэн Мэнлоу к себе.

— Сейчас — блестящая броня и мягкая подкладка, — нежно произнесла Дуань Юйтин, и ее слова, полные понимания, проникли в самое сердце Чэн Мэнлоу.

— …Дурочка, — смущенно ответила Чэн Мэнлоу, не зная, что сказать.

— Ха-ха, — беззаботно рассмеялась Дуань Юйтин, словно понимая, что это самый честный и искренний ответ, который она могла получить.

— Чему ты так радуешься? — резко спросила Чэн Мэнлоу.

— Ты такая милая! — хихикнула Дуань Юйтин.

— …Ты действительно странная, — закатила глаза Чэн Мэнлоу.

Дуань Юйтин тихонько рассмеялась, моргнула, перевела взгляд на небо и лукаво спросила: — Знаешь, что я сейчас скажу?

— Умоляю, только не про полнолуние! — Чэн Мэнлоу прижала руку ко лбу, изображая страдание.

— Ха-ха-ха! — Дуань Юйтин рассмеялась до упаду. Казалось, между ними не было никаких барьеров, все было так естественно и непринужденно.

— …Ты и правда странная девчонка, — сказала Чэн Мэнлоу, и уголки ее губ невольно приподнялись в улыбке.

Как странно… Эти чувства, этот день, и ты…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение