Глава 4. Одна земля, одни люди; один изгнанный небожитель, одна нефритовая флейта (Часть 1)

С приходом этого письма спокойная жизнь Ланьсюань окончательно подошла к концу.

Письмо в ее руке уже деформировалось и порвалось. Глаза Ланьсюань покраснели, на руках выступили вены. Спустя долгое время ее голос стал почти хриплым, она упорно добивалась ответа от человека перед ней: — Все, что здесь написано, правда?

Ее мягкие руки, которые так долго не разжимались, и недоверие в ее голосе ясно показывали, как она потеряла самообладание.

В отличие от растерянности Ланьсюань, Юань Май напротив нее был гораздо спокойнее. Он сказал: — Принцесса сомневается в репутации Дитин?

Ланьсюань покачала головой. — Тайная стража Дитин, знаменитая, как гром в ушах. Я просто не думала, что после сотен лет невзгод Дитин до сих пор распространен по всем Девяти Землям.

— Пока существует Павильон Слушающий Ветер, существование Дитин не так уж и странно, — Юань Май редко отбросил свою обычную проницательную и добродушную маску. Выражение его лица было торжественным, он твердо сказал: — До воссоединения с Павильоном Слушающий Ветер Дитин не был распространен по всем Девяти Землям, но я твердо верю, что после этого Дитин обязательно восстановит былую славу.

Ланьсюань усомнилась: — Павильон Слушающий Ветер, переименованный в Первый Павильон, уже не тот, что был сотни лет назад. Вы сами говорите, что Дитин еще не распространен по всем Девяти Землям. Раз так, как мне вам верить?

Юань Май ответил лишь одной фразой, которая заставила Ланьсюань замолчать. Он сказал: — Но принцесса уже поверила.

Да, если бы она не поверила, почему Ланьсюань так реагировала?

Такие сомнения — это лишь потому, что она не хотела верить, что это правда, она не хотела верить, что ее самая близкая старшая сестра может быть виновницей всех этих событий.

Она предпочла бы не знать правды, чем верить, что смерть Цзинцзюня и горе матери-наложницы каким-то образом связаны со старшей сестрой!

Как Ланьсюань могла поверить?

Что ее старшая сестра, которая почти вырастила ее и Цзинцзюня, ее старшая сестра, которая ради Цзинь отказалась от любимого человека и вышла замуж далеко, в царство Цинь, — что именно она является виновницей всех ее несчастий?

Долгое время Ланьсюань молчала, затем сказала: — Продать мне такую потрясающую новость, а единственное требование — чтобы я отправилась в столицу Ци, Хаотянь. С неба не падают пирожки просто так. Скажите, чего хочет Молодой господин Цзин?

Ланьсюань не думала, что Молодой господин Цзин раскрыл ей эту новость ради ее блага. Если бы он действительно хотел ей добра, он скрывал бы это от нее всю жизнь, а не просто ткнул бы правдой ей в глаза.

В этот момент она, конечно, была опечалена, ей почти хотелось наплевать на все и истерически разразиться, но она упрямо не хотела показывать свою слабость перед другими.

Юань Май ответил ей: — Конечно, это Первый Павильон.

Ланьсюань, конечно, поняла смысл слов Юань Мая, но притворилась, что не понимает: — Первый Павильон?

— Зачем принцессе притворяться глупой? На сегодняшний день мой контроль над Первым Павильоном минимален, — на лице Юань Мая появилось разочарование. — Кажется, что Первый Павильон контролируется Дитин, но это не так. Первый Павильон всегда был Первым Павильоном принцессы.

— Почему? — Поскольку Юань Май уже заговорил открыто, Ланьсюань больше не притворялась, что не понимает. Она насмешливо сказала: — Первый Павильон уже в вашем распоряжении, что еще вы хотите?

— Господин сказал: Первый Павильон хорош, но он не такой, как Павильон Слушающий Ветер в прежние годы. Он хочет Павильон Слушающий Ветер, который был центром сбора информации со всех Девяти Земель, а не Первый Павильон, который везде устанавливает ограничения для Дитин.

Сделав паузу, Юань Май добавил: — То, что принцесса называет "брать все, что хочется", — это всего лишь десять тысяч или восемь лянов наличных денег на бумаге. Хотя я не разбираюсь в экономике, я знаю, где есть несоответствия.

Эти слова, безусловно, были самокритикой Юань Мая. Отчеты, представленные Ланьсюань, были безупречны, но Юань Май все равно обнаружил в них несоответствия.

Именно потому, что отчеты были слишком идеальны, Юань Май стал еще больше сомневаться, а большое количество сделок в Павильоне, не соответствующее прибыли, подтвердило его точку зрения.

Ланьсюань недоуменно спросила: — Со временем я не верю, что вы не сможете взять под контроль Первый Павильон.

Поспешишь — людей насмешишь. Молодой господин Цзин даже этого времени не хочет ждать?

Юань Май не придал этому значения: — Принцесса тоже сказала "со временем". Так и должно быть, но если есть прямой путь, зачем планировать медленно?

Ланьсюань снова спросила: — Молодой господин Цзин уверен, что я соглашусь?

Юань Май покачал головой: — Как такое возможно? Просто принцесса занята другими делами, и нам будет легче.

Его тон был предельно искренним: — Конечно, если принцесса согласится, это лучше всего. Дитин, конечно, передаст принцессе всю собранную информацию. Если не согласится, то хорошо, что это дело займет большую часть энергии принцессы.

И как сказал Юань Май, не зная правды, Ланьсюань могла чувствовать себя спокойно. Зная ее, она уже не могла оставаться равнодушной. С самого начала у нее был только один выбор.

Однако, прежде чем согласиться, она должна была еще раз подтвердить источник новости, чтобы развеять последнее сомнение. Поэтому Ланьсюань сказала Юань Маю: — Я соглашусь, но только если вы точно укажете источник новости.

Услышав слова Ланьсюань, Юань Май наконец вздохнул с облегчением. Он не был уверен, что Ланьсюань обязательно согласится, поэтому поспешил рассказать ей все, что знал: — Новость пришла из Хуаяна. Принцесса должна понимать, что Хуаян, как бывшая столица Цзинь, естественно, имеет первостепенное значение для Дитин.

Анализируя различную информацию в городе Хуаян, неудивительно, что что-то было обнаружено случайно.

Ланьсюань пробормотала: — Хуаян? — Этот ответ был одновременно неожиданным и логичным. Тогда вывод, сделанный на основе множества сведений, можно считать почти правдой. А человек, который мог обмануть ее в городе Хуаян, уже был очевиден. Оказалось, это отец-правитель! Неудивительно, что он выдал старшую сестру замуж в Цинь!

Но почему старшая сестра так поступила? Действительно, не могу понять...

Неужели ради трона? Но старшая сестра не стремилась к власти. Если не трон, то что?

Старшая сестра Цинлань в воспоминаниях Ланьсюань была нежной и спокойной, и нельзя сказать, что она плохо относилась к ней и Цзинцзюню. До сегодняшнего дня Ланьсюань никак не могла связать старшую сестру со смертью Цзинцзюня и горем матери-наложницы. Но почему все указывает на старшую сестру?

Почему это так?

Глаза Ланьсюань были полны растерянности. Спустя долгое время она сказала: — Передайте мне всю информацию, связанную с этим делом, которой владеет Дитин. Я отправлюсь в Хаотянь, как вы просили. Кое-что мне нужно выяснить.

С уходом Юань Мая в комнате воцарилась тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени. Слеза за слезой катились по щекам Ланьсюань. Она наконец не выдержала и начала всхлипывать. Всхлипы усиливались, грозя перерасти в неудержимый плач.

За стеной Шаоинь, несшая закуски, остановилась. Принцесса всегда держалась с достоинством, и Шаоинь видела ее такой растерянной лишь во второй раз. В первый раз это было, когда наложница Чэнь упала и погибла на глазах у принцессы. Неизвестно, что на этот раз так опечалило ее.

Шаоинь знала, что принцесса сейчас крайне опечалена. Пусть принцесса выплеснет все сама. Поэтому сколько плакала Ланьсюань, столько стояла Шаоинь, пока Ланьсюань не успокоилась. Только тогда Шаоинь, как ни в чем не бывало, вошла в дверь.

По дороге в Хаотянь Ланьсюань часто думала, не было ли бы лучше, если бы она послушала предсмертные распоряжения отца-правителя. Тогда она не узнала бы правду о смерти матери-наложницы, не страдала бы от растерянности и боли. Теперь она лишь погружается все глубже и глубже. Возможно, она думала дальше, возможно...

Утренний рассвет залил землю светом. В этот момент Ланьсюань на коне была одета в светло-желтое мужское платье, длинные волосы собраны золотой короной, в руке складной веер. Ее пленительные глаза и очаровательная внешность делали ее похожей на лихого и элегантного молодого господина.

— Молодой господин, завтра мы прибудем в Цзичэн. Как только мы достигнем Цзичэна, это будет территория царства Ци, — с улыбкой сказала Шаохуа.

— Цзичэн, вот мы и в Цзичэне... — протянула Ланьсюань, словно ей казалось, что они едут слишком быстро. В следующий миг на ее лице снова появилось шутливое выражение.

— Хе-хе, — Шаохуа ярко улыбнулась. — Молодой господин, не улыбайтесь так цинично. Вы забыли о Деревне Чжао?

Ланьсюань скривилась. Небеса знают, почему та госпожа Чжао бросила вышитый мяч именно ей, проезжавшей мимо. Это расстроило ее на несколько дней. Ведь ее маскировка была полна изъянов.

Влюбленные глаза госпожи Чжао, ее случайные нежные взгляды... Если бы она действительно была мужчиной, возможно, радовалась бы своему обаянию. К сожалению, она не была, и от этого ей несколько дней было противно. Черт возьми!

— Шаохуа, ты уже не маленькая... — Ланьсюань хихикнула, легко помахивая складным веером. Выражение ее лица было таким, словно она присмотрела какую-то девушку.

— Молодой господин? — Шаохуа вдруг почувствовала, что ее обманули. По спине пробежал холодок.

— Завтра утром посмотрим, какой парень будет так счастлив жениться на такой прекрасной, как цветок, Шаохуа.

Сказав это, Ланьсюань приподняла уголки губ, ее улыбка была не то шутливой, не то серьезной. В этот момент она действительно походила на циничного молодого господина.

— Молодой господин, вы... — На гладком лице Шаохуа появился румянец. Маленькая служанка рассердилась от смущения.

Ланьсюань поддразнила ее: — Что, ты кого-то присмотрела? С Первым Павильоном Поднебесной в качестве приданого, он не посмеет отказаться.

— Не выйду замуж, не выйду! — Маленькая служанка трясла головой, как погремушка. — Выйду замуж, если только Молодой господин немного пожертвует собой и возьмет меня!

В ее сияющих глазах было явное намерение отдать себя.

— Кхм-кхм... — Ланьсюань чуть не подавилась.

— Молодой господин, в этой жизни Шаохуа жива — она человек Молодого господина, мертва — она призрак Молодого господина. Без Молодого господина я никуда не пойду.

Маленькая особа, словно посчитав, что этого недостаточно, добавила еще одну фразу. Ее серьезное выражение лица действительно вызвало у Ланьсюань мурашки.

— Кхм, — Ланьсюань притворно кашлянула, помахивая веером, что добавило холода в эту слегка унылую осень. — Шаохуа, ты, маленькая кобылка, еще смеешь дразнить меня, Молодого господина! Просишься на избиение!

Сказав это, она закрыла веер и постучала им по голове Шаохуа.

— Больно!

— Так тебе и надо!

— Быстро! — Резкий окрик прервал веселящихся. Длинный кнут безжалостно опустился на седовласого старика в лохмотьях.

— Дедушка, дедушка... — Подбежал маленький мальчик лет шести-семи. На его руках были видны сине-фиолетовые следы от кнута.

— Быстро! — Громко крикнул солдат с длинным кнутом. — Еще будешь медлить, я тебя убью!

— Дедушка... — Мальчик упал рядом со стариком. Слезы, величиной с горошину, катились по его щекам, но он упрямо кусал губы, не издавая ни звука. Кровь на губах придала его бледному лицу немного цвета.

Кнут со свистом опустился, и на руке мальчика появился еще один ужасающий след от кнута.

Длинная колонна беженцев продолжала двигаться вперед под окрики и удары кнута, смешиваясь со звуками страданий, оставшимися в осеннем ветре. Еще не наступила зима, но по телу пробежал холодок.

— Мисс, я... — Шаоинь шагнула вперед, желая что-то сказать. Из ее глаз скатилась прозрачная слеза.

В те годы мать, сестра и я зависели друг от друга... В конце концов... Если бы эти люди действительно были преступниками, Шаоинь не стала бы говорить. Но эти люди в лохмотьях — обычные беженцы!

— Мисс... — Глаза Шаохуа тоже покраснели.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Одна земля, одни люди; один изгнанный небожитель, одна нефритовая флейта (Часть 1)

Настройки


Сообщение