Глава 3. Неожиданное появление печати из Долины Безмолвия, наконец почувствовав разницу во вкусе личи (Часть 1)

Ранней весной холодно, ночи долгие, в это время переменчивой погоды трудно уснуть.

Лунный свет белый, луна полная, чья же девушка стоит у перил, созерцая луну и звезды.

Звезды подобны ткани, нефритовый диск висит высоко. Неизвестно, то ли звездная сеть уловила луну, то ли луна управляет звездами.

Одна, стоя на высоте, у перил, она невольно почувствовала нарастающее одиночество. Ланьсюань подсознательно вздрогнула, но не хотела уходить. Она упорно рукой, как кистью, обрисовывала все знакомые ей созвездия, в ее глазах был далекий Млечный Путь.

— У принцессы прекрасное настроение.

Вэймин поднялся на башню. Перед ним предстала Ланьсюань, почти слившаяся с лунным светом, подобно сиянию, окутывавшему ее, одинокая и холодная, но не лишенная блеска.

Верно, лунный свет холоден, ему трудно согреть человека без корней; и подобно этой полной луне, она не тускнеет из-за множества звезд.

Холодность Ланьсюань вызвана гибелью страны и отсутствием места, куда могло бы вернуться ее сердце. Этот блеск — это очарование, которое не скрыть даже в уединении.

— Не могу сказать, что прекрасное настроение, просто чистое восхищение, — услышав голос, Ланьсюань повернулась и заговорила: — Странно, почему господин без всякой причины пожаловал в Первый Павильон?

— Это Первый Павильон Поднебесной, что странного в появлении здесь Вэймина?

Появление Вэймина здесь было и странным, и нет.

Не странно, что он появился в Первом Павильоне, странно, что он пришел повидаться с ней.

Цзинь Ланьсюань посмотрела на мужчину рядом с собой. Он был высокого роста, с невозмутимым выражением лица, спокойный и уверенный в себе.

Он излучал харизму человека, который «если достиг успеха, помогай миру; если беден, совершенствуй себя», словно выйдя в мир, он мог спасти народ от бедствий, а находясь в уединении, мог наслаждаться жизнью в деревне.

Время словно было особенно благосклонно к нему. Годы принесли ему редкую выдержку, делая его еще более убедительным.

Благородный муж скромен, но его неоднократные попытки испытать ее действительно вызывали недоумение.

Она думала, что после прошлой неприятной размолвки они, по крайней мере, не пересекутся так скоро.

— Конечно, странно, — Цзинь Ланьсюань отвела взгляд от Вэймина, — Господин не любит Хуаян, но преодолел тысячи ли, чтобы появиться в Цзяньане, появиться передо мной. Разве это не странно?

— По пути в посольство зайти повидаться с принцессой-старой знакомой — это совершенно нормально.

Ланьсюань явно не поверила. Она сказала: — Другие могут, но господин — нет. Цзяньань ведь не Шанцю, столица царства Бай.

Вэймин и не собирался скрывать это от нее, но не знал, как начать. Он продолжил разговор, задав вопрос: — Всего лишь сотня ли?

Ланьсюань вздохнула: — Следует знать, что этот путь менее чем в сто ли был недостижим для нескольких поколений правителей Бай.

В этот раз Вэймин действительно пришел намеренно. Что касается самого Вэймина, он предпочел бы, чтобы Ланьсюань всю жизнь оставалась в Первом Павильоне, и уж точно не стал бы снова и снова провоцировать Цзинь Ланьсюань. Но у него был господин, который не шел обычным путем.

Каким бы уравновешенным ни был Вэймин, Ци Цзинъюй был человеком, который, казалось, боялся, что мир не будет в хаосе. Видя интерес Чэнцзуна, он беспокоился, что Чэнцзун не сможет удержаться и сделает что-то, с чем будет невозможно справиться. Лучше было перейти от пассивности к активности.

Поэтому Вэймин, который не должен был отправляться в посольство в царство Бай, появился в Цзяньане, перед Цзинь Ланьсюань.

После обмена любезностями Вэймин наконец решил перейти к сути: — Я просто хочу знать, откуда у принцессы эта печать?

— Странно. Я полагаю, господин не слишком любопытен. К тому же, печать теперь принадлежит Молодому господину Цзину. Откуда бы она ни пришла, все дороги ведут в одно место. Уж определенный результат не изменится из-за происхождения печати.

Учитывая их поверхностные отношения, Ланьсюань посчитала этот вопрос достаточно дерзким. Раз так, она тоже задала вопрос, который мучил ее: — Господин любопытен, Хуаян тоже любопытна. Почему же яркая жемчужина покрылась пылью, когда Молодой господин Цзин уже держит в руках Печать Девяти Драконов?

Вэймин спросил в ответ: — А принцесса? Почему принцесса, держащая в руке драгоценную жемчужину, отказывается от великого сокровища и не использует его?

— Я думала, господин должен мне доверять. В конце концов, Цзинь пало, Печать Драконьей Бездны уже передана, и даже Первый Павильон Слушающий Ветер вы уже начали принимать, — Ланьсюань стояла лицом к Вэймину, прямо глядя в его глубокие черные глаза, как лак. Странное ощущение, которое всегда сопровождало его, снова охватило ее. В этот момент она могла лишь списать это странное чувство на несовместимые гороскопы.

Столкнувшись с этим вопросом, Ланьсюань не рассердилась. Для квалифицированного советника, столкнувшегося с бывшим или потенциальным противником, любые испытания не будут излишними.

Поэтому, выразив свою позицию, она снова задала вопрос: — Я не Цзинь Чуян, как смею повелевать правителями?

— Ты сам несешь бремя страны, зачем отказываться и не использовать?

Оба ясно понимали, что «ты» в словах Ланьсюань — это не Вэймин, а Молодой господин Цзин.

Цзинь Ланьсюань не Цзинь Чуян, поэтому ей не нужна Печать Драконьей Бездны; Молодой господин Цзин стремится к господству над миром, почему же он сейчас отказывается от печати и не использует ее?

Вэймин сказал: — Это важно?

— Разве не важно? — Ланьсюань спросила Вэймина в ответ: — Какая разница между тем, откуда пришла печать, и тем, почему ее не используют?

Какая разница?

В целом, нет никакой разницы...

Для Цзинь Ланьсюань, откуда пришла печать, никогда не было секретом, который нельзя было бы рассказать Вэймину; а для Вэймина, причина, по которой Ци Цзинъюй не использовал печать, не стоила того, чтобы скрывать ее от Ланьсюань. Вопрос лишь в том, хочет ли он говорить и стоит ли говорить.

Услышав это, Вэймин вздрогнул, затем свободно рассмеялся: — Обменяемся?

Ланьсюань кивнула: — Конечно.

— Принцесса ответит первой?

— Почему не господин первым?

Вэймин согласился: — Хорошо. Принцесса всегда держит слово. — Опершись о перила, он вспомнил ту сцену. На мгновение его лицо стало сложным: — Одним словом, это потому, что Чэнцзун считает, что Первый Император смог добиться уважения в Поднебесной без печати, и он тоже сможет. И потому, что Чэнцзун презирает победу с помощью печати как нечестную. Он хочет, чтобы вещь была ценна человеком, а не человек ценен печатью.

Высокомерно, действительно слишком высокомерно. Не зря его называют Молодым господином Цзином, который в возрасте десяти с небольшим лет осмелился бросить вызов знаменитому генералу Северного Цзяна, Елюй Сюгэ, сказав: «С этого дня, пока я жив, варвары не посмеют нарушить границу ни на день».

Этот поступок, кажется, не должен совершать выдающийся правитель, но именно такой поступок может совершить героический правитель.

Ланьсюань в душе восхитилась: поистине не такой, как все, Молодой господин Цзин, поистине высокомерный и необузданный Молодой господин Цзин!

Вспомнив того мужчину, который смотрел на мир свысока, Ланьсюань на мгновение замолчала.

Ланьсюань долго молчала, и Вэймин не торопил ее. Следует сказать, что ее нынешнее отношение было нормальным.

Как советник, Вэймин не одобрял действия Ци Цзинъюя. Как друг Чэнцзуна, зная, что не может изменить решение Чэнцзуна, Вэймин решил уважить выбор Чэнцзуна. Но следует сказать, что выбор Ци Цзинъюя трудно однозначно оценить как правильный или неправильный.

С точки зрения чистой выгоды, этот поступок просто мило глуп. Но с другой стороны, это именно та уверенность, которую должен иметь правитель.

Спустя долгое время Ланьсюань насмешливо улыбнулась: — Молодой господин Цзин совсем не похож на потомка Первого Императора, скорее он унаследовал истинное наследие правителя Минвана. — Эти слова были понятны без объяснений. Если бы в те годы правитель Чу Минван не ради Центральных равнин, не приказал бы более чем ста тысячам солдат, охранявших Дунху, оставаться на границе для защиты от варваров, кто бы победил, а кто проиграл, было бы еще неизвестно.

Именно поэтому Ланьсюань еще больше не понимала действий Ци Цзинъюя. Она даже сомневалась, что это просто предлог Вэймина, чтобы от нее отделаться. Она с сомнением спросила: — После поражения при Ишуй правитель Минван принял меч. Не боится ли Молодой господин Цзин стать следующим правителем Минваном?

— Правитель Минван, хоть и потерпел поражение, его имя благодетеля осталось на века, — Вэймин взглянул на Ланьсюань, конечно, заметив, что она не поверила его словам. Он посмотрел на небо, на полную луну, такую же, как луна над Ишуй в тот год. Разное время года, но неизменный блеск. Он продолжил, следуя ее словам, объясняя: — Даже потерпев поражение, правитель Минван до самой смерти не жалел. Даже имея за спиной большую армию, охранявшую границу, которая могла позволить ему вернуться к власти, правитель Минван все же решил решительно покончить с собой. Принцесса, как вы думаете, почему?

Слова Вэймина, казалось, объясняли причину поступка Молодого господина Цзина, но в то же время ничего не говорили. Хотя Ланьсюань сравнивала правителя Минвана с Молодым господином Цзином, она никогда не считала их одним и тем же человеком.

Ланьсюань, будучи фактическим потомком правителя Минвана, не раз изучала битву при Ишуй и не раз сожалела о правителе Минване, но никогда не думала, что правитель Минван мог бы выбрать другой путь.

Ланьсюань понимала, что даже если бы это произошло бесчисленное количество раз, даже если бы он снова поссорился со своим близким доверенным другом Мужун Хуа, правитель Минван все равно поступил бы так.

Многие говорили, что правитель Минван поступил так ради народа Центральных равнин, но Ланьсюань понимала, что в сердце правителя Минвана, даже если ему было уже за семьдесят, даже если он обладал огромной властью, он все еще был тем беспомощным молодым господином, который своими глазами видел, как его старшая сестра ради его положения вынуждена была выйти замуж за правителя Дунху.

Нелюбимая принцесса царства Чу сама попросилась выйти замуж за правителя Дунху ради своего младшего брата. К сожалению, она не дождалась, пока ее брат придет к власти, и была замучена варварами до смерти. Это стало вечной душевной болью правителя Минвана. После этого два его сына погибли на границе. Царство Чу и Дунху стали врагами не на жизнь, а на смерть.

Если бы он не был так упорен в своем стремлении уничтожить Дунху, даже когда Дунху уже показало слабость, у Первого Императора не было бы возможности постепенно развиваться.

В сердце правителя Минвана проиграть Первому Императору, который был из того же рода, было приемлемо, но чтобы Дунху получило выгоду — это было совершенно недопустимо.

Почему?

В конце концов, это лишь потому, что благородный муж делает то, что должен, и не делает того, чего не должен.

Но у правителя Минвана была причина, которую он должен был сделать, а у Молодого господина Цзина?

Кажется, нет лучшего ответа, чем эта абсурдная причина, в которую трудно поверить: «не уступать Первому Императору, вещь ценна человеком». И кажется, только этот ответ, который не похож на ответ, наиболее убедителен. В этом деле господин Вэймин не обязан ее обманывать, верно?

Ланьсюань больше не мучилась. Глядя на звездное небо, она беззаботно заговорила: — Господин, наверное, слышал народные слухи о Печати Девяти Драконов?

— О? — Вэймин повернулся и спросил Ланьсюань: — Не знаю, о каком именно принцесса говорит?

Ланьсюань ответила ему: — О каком бы ни говорили, там, наверное, не обошлось без одного человека, верно?

— Правитель Чжуанван? — Хотя по Первому Павильону можно было догадаться о связи Ланьсюань с правителем Чжуанваном, услышав это от самой Ланьсюань, Вэймин не мог сдержать удивления: — Не думал, что Цзинь может иметь связь с правителем Лян Чжуанваном.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Неожиданное появление печати из Долины Безмолвия, наконец почувствовав разницу во вкусе личи (Часть 1)

Настройки


Сообщение