Глава 4

Глава 4

Допив коктейли, они направились прямиком в караоке-клуб «Жиюэ Синхай».

На стойке регистрации им ответили на вопросы, и официант проводил их на третий этаж.

Когда они открыли дверь, в кабинке уже стояли закуски и напитки, а на стене висели надпись «С днём рождения» и воздушные шары. Тан Ваньли ничего об этом не знала и, увидев сюрприз, взволнованно прикрыла рот рукой и ахнула. Чжан Юйсинь хихикнула: — Это всё заслуга Чэня.

Оказалось, что троица друзей зашла сюда и всё подготовила ещё до встречи с Тан Ваньли.

Тан Ваньли с улыбкой поблагодарила их, искренне тронутая.

Чэнь Шучжэн смущённо почесал голову.

Лю Чжаоцин стоял позади и не мог спокойно смотреть, как они обмениваются взглядами. Внутри у него всё кипело от раздражения и вопросов без ответов.

Зачем он согласился прийти на эту вечеринку? Почему приехал к ней именно сегодня? Почему не приехал раньше?

Позже подошли ещё гости, и в кабинке стало ещё шумнее. Вскоре принесли и торт.

Тан Ваньли принимала поздравления и подарки, разрезая торт.

Постепенно толпа вокруг неё рассеялась, разбившись на группы для игр. Чжан Юйсинь, прислонившись к плечу Тан Ваньли, спросила: — У твоего друга детства есть девушка?

— Не знаю.

Тан Ваньли на мгновение замерла, потом повернулась к Чжан Юйсинь. — А ты откуда знаешь?

Чжан Юйсинь пальцем соскребла немного крема с картонной коробки и съела. — Одна из девчонок только что спросила его, он сам сказал.

— А-а, — протянула Тан Ваньли, опуская голову. Разрезая оставшийся торт, она погладила Чжан Юйсинь по голове. — Тогда можешь забыть о нём.

Чжан Юйсинь притворно всхлипнула пару раз. — Он такой красивый, неудивительно, что у него есть девушка.

Тан Ваньли улыбнулась, но ничего не сказала. В мерцающем свете её ресницы дрогнули. «Когда это он успел завести подружку? Этот негодник, оказывается, так рано начал встречаться», — подумала она.

— Он только что отказал той девчонке, и теперь никто с ним не разговаривает, сидит один, — снова зашептала Чжан Юйсинь. — Может, сходишь к нему?

Тан Ваньли повернула голову и в меняющемся свете нашла Лю Чжаоцина. Он одиноко сидел на диване, явно не вписываясь в компанию.

Хотя, если смотреть только на его профиль — точёное лицо, длинные ноги, которые он не знал, куда деть, — он действительно был привлекательным.

Цзян Бинь позвал Чжан Юйсинь играть в карты. Тан Ваньли взяла кусок торта и направилась к Лю Чжаоцину. По дороге она размышляла: «Раньше с ним вроде было легко общаться, почему он сейчас сидит в углу, как обиженный?»

Подойдя к нему, Тан Ваньли протянула торт. Лю Чжаоцин взял его, и она села рядом.

— Ты поссорился со своей девушкой? — спросила она.

— Что? — Лю Чжаоцин непонимающе посмотрел на неё.

— Я позвала тебя праздновать, а ты что тут делаешь? — нахмурилась Тан Ваньли.

Лю Чжаоцин принялся есть торт. — Я их не знаю, — равнодушно ответил он.

— Ты же отлично играешь в игры, — сказала Тан Ваньли. — Покажи класс, вот и познакомишься.

— Не хочу, — отрезал Лю Чжаоцин.

Тан Ваньли уставилась на него. — Тогда зачем ты вообще пришёл?

— Поздравить тебя с днём рождения, — ответил Лю Чжаоцин.

Он сказал это таким серьёзным тоном, что Тан Ваньли чуть не рассмеялась от возмущения.

В этот момент кто-то позвал Тан Ваньли, причём в микрофон, так что услышала вся кабинка.

Тан Ваньли обернулась. Оказалось, что Чэнь Шучжэна вытолкали петь, и он, набравшись смелости, приглашал её присоединиться. На экране высветилось название песни — «Маленькая песня о любви». Намёк был очевиден.

Все присутствующие были одноклассниками и друзьями и давно знали о чувствах Чэнь Шучжэна. Он казался добрым ко всем, но по-особенному относился только к Тан Ваньли. Его симпатия была настолько явной, что оставалось только признаться вслух. Теперь, когда экзамены гаокао остались позади, все считали, что их отношения — это лишь вопрос времени.

Поэтому компания начала шуметь и свистеть, подталкивая их друг к другу.

Только Лю Чжаоцин наблюдал за происходящим со стороны. — Не пойдёшь? — холодно спросил он.

Тан Ваньли бросила на него взгляд и пошла.

Лю Чжаоцин смотрел ей вслед и тут же пожалел о своих словах. Ему захотелось схватить её за талию и удержать.

Зачем он её подначивал? Он же знал, что на неё это действует лучше всего.

Когда песня закончилась, Чэнь Шучжэн внезапно достал откуда-то букет роз и вручил его Тан Ваньли. Это был неожиданно романтичный жест с его стороны. Возможно, потому что сегодня был особенный день, он хотел сделать что-то необычное, чтобы этот день запомнился.

Тан Ваньли удивлённо моргнула, но с достоинством приняла цветы.

В ту же секунду кабинку наполнили радостные крики и аплодисменты. Те, кто не знал подробностей, могли подумать, что они объявили о своих отношениях.

Вернувшись на диван, Тан Ваньли не увидела Лю Чжаоцина. Она поставила цветы в пустую банку из-под напитка и присоединилась к веселящейся компании.

Чэнь Шучжэн заметил её небрежный жест, и на сердце стало тоскливо, но он тут же утешил себя мыслью, что она не могла же всё время держать букет в руках.

Лю Чжаоцин слушал, как поёт Тан Ваньли, и слегка замечтался. Он нечаянно уронил кусок торта на рубашку. Увидев, как Чэнь Шучжэн достаёт цветы из-за спины, он встал и вышел в туалет, чтобы отстирать пятно. В глубине души он не хотел признаваться себе, что просто сбежал, чтобы не видеть этой сцены.

Выжав рубашку и стряхнув воду, Лю Чжаоцин надел её обратно. Прикинув, что представление, которое он мысленно окрестил «фарсом», должно было закончиться, он пошёл назад.

— Цин-гэ! — услышал он знакомый, но неуверенный голос и обернулся.

Так и есть.

Трое парней в конце коридора, завидев его, словно родного, подбежали к нему.

— Ты как здесь оказался? — радостно спросил Чжао Юйсин.

— У друга день рождения, — коротко ответил Лю Чжаоцин и спросил: — А вы?

С этими тремя он общался довольно близко: вместе ходили в школу и из школы, вместе проводили время от скуки.

— Сяо Шань пришла на встречу с интернет-знакомым, мы тут для подстраховки, — сказал Чжао Юйсин. — Мы же тебя спрашивали, ты сказал, что занят. Знали бы, что ты здесь, пришли бы вместе.

Лю Чжаоцин взглянул на Лян Цзиншань. — Ну и как? — небрежно поинтересовался он.

Лян Цзиншань выглядела расстроенной. Очевидно, фото оказалось обманчивым.

— Ой, не спрашивай, — вздохнул Ли Шуй. — Этот тип толще меня! Мы только глянули и ушли. — Он махнул рукой. — Если хочешь посмотреть, он вон в той кабинке.

— Делать мне больше нечего, — усмехнулся Лю Чжаоцин.

Чжао Юйсин хихикнул. — У кого из твоих друзей день рождения? Возьми нас с собой потусоваться.

Лицо Ли Шуя расплылось в улыбке, став совершенно круглым. — Точно-точно! Нам всё равно делать нечего. Повеселимся, заодно и Сяо Шань подбодрим. Люди из интернета ненадёжные, а вдруг она здесь встретит свою настоящую любовь?

Лю Чжаоцин нахмурился. Ему не очень хотелось это делать.

Будь это день рождения парня, он бы согласился. Но он и сам-то ещё не успел толком сблизиться с нынешней Тан Ваньли, как он мог привести к ней других людей?

— Приходите, — раздался голос, избавивший его от терзаний.

Все четверо обернулись. Тан Ваньли, неизвестно когда появившаяся и сколько слышавшая, подошла к ним. — Я и есть та подруга, о которой он говорил. Добро пожаловать.

Ли Шуй, который после экзаменов увлёкся аниме и новеллами, увидел Тан Ваньли, и его глаза загорелись. — Вау, красавица-сестрица! — воскликнул он в стиле своих увлечений.

Лю Чжаоцин пнул Ли Шуя под зад, приводя его в чувство.

Ли Шуй, потирая ушибленное место, обиженно пробормотал что-то.

Тан Ваньли с трудом сдержала смех и представилась: — Меня зовут Тан Ваньли. Вань — как «вечер», Ли — как «рассвет».

Трое друзей тоже представились.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение