Глава 16

Действительно ли она неправильно его поняла?

Жуань Дань Хэ была полна раскаяния: — Это моя вина.

— Почему это вина управляющей Жуань? Если бы управляющая Жуань не появилась вовремя, я бы лишился жизни. Кстати, управляющая Жуань умеет сражаться? Я думал, что вы используете плеть только для устрашения.

Жуань Дань Хэ горько усмехнулась, и сердце Лэй Чжи И сжалось.

— Я действительно использую плеть для устрашения, а моим настоящим смертоносным оружием является меч. Но... вы не должны никому рассказывать о сегодняшнем дне.

— Хорошо, не буду, — Лэй Чжи И прижал указательный палец к губам, делая жест, призывающий к молчанию.

— Но... почему управляющая Жуань не говорит, что умеет сражаться?

Жуань Дань Хэ не обязана была отвечать ему, но, возможно, чувствуя себя виноватой за то, что только что поставила его в опасное положение, она объяснила: — Человек, который научил меня боевым искусствам, притворился, что потерял свои навыки, чтобы избежать беды. Поэтому я не могу позволить никому узнать, что я умею сражаться, иначе недоброжелатели догадаются, что это он меня научил, и это принесет ему опасность.

Как это похоже на его собственную судьбу...

Лэй Чжи И понял, что Жуань Дань Хэ не хочет углубляться в эту тему, и не стал больше спрашивать, чтобы не вызвать у нее защитную реакцию.

— Могу ли я узнать, почему кто-то хотел меня убить? Мне кажется, управляющая Жуань что-то знает.

Жуань Дань Хэ тяжело вздохнула и извинилась: — Это моя вина перед вами. Третий молодой господин клана Тянь Чжуан сказал, что хочет меня, и чтобы отказать ему, я случайно сказала, что у меня есть жених, чтобы отпугнуть его...

— Жених, о котором говорит управляющая Жуань, это я? У нас же нет помолвки!

— Я просто так сказала, простите.

— Ничего страшного. Я не против, если меня ошибочно примут за жениха такой красивой управляющей Жуань.

Жуань Дань Хэ редко улыбалась, но когда она показывала свою настоящую улыбку, Лэй Чжи И всегда был очарован. Ее улыбка была такой знакомой; ему всегда казалось, что он уже видел такую улыбку.

— Значит, если бы я была невзрачной, и вы столкнулись бы с угрозой убийства, вы бы посчитали это невезением?

— Конечно, нет. Хотя при первой встрече меня действительно привлекла красота управляющей Жуань, но по-настоящему красивой управляющая Жуань показалась мне из-за вашей доброй души. Так что красота или уродство не имеют значения.

Они разговаривали, спускаясь с горы, и Жуань Дань Хэ продолжала идти рядом с ним к поместью Тянь.

— Красота или уродство не имеют значения? А если бы я была толстушкой?

Лэй Чжи И вспомнил ту девочку из своего сна, кругленькую, наивную, но очень милую толстушку: — Это тоже очень мило!

Сон, который сопровождал его много лет, всегда заканчивался ужасающей кровавой сценой, где милая маленькая девочка, спасая его, приняла удар ножом. Он снял свою верхнюю одежду и обернул ее окровавленную спину. После этого... сон не имел продолжения. Даже во сне он не знал, спаслась ли в итоге та девочка, которая его спасла.

Сегодня Лэй Чжи И вышел, притворившись Тянь И, поэтому Лэй Сы Фэн не волновался, но ему было любопытно, почему он так долго отсутствует. Временное жилище братьев Лэй находилось в маленьком переулке, где обычно было мало людей. У входа часто лежали опавшие листья с большого дерева. Лэй Сы Фэн подметал их, когда издалека услышал голоса.

Лэй Сы Фэн недоуменно поднял голову и увидел, как Жуань Дань Хэ и Лэй Чжи И возвращаются, смеясь и разговаривая. Лэй Сы Фэн остолбенел на месте.

Лэй Чжи И что-то сказал Жуань Дань Хэ, заставив ее надуть щеки в притворной злости, отбросив обычную деловитость. Это внезапно появившееся очаровательное и кокетливое выражение лица Жуань Дань Хэ поразило самое мягкое место в сердце Лэй Чжи И.

Видя, как он внезапно перестал улыбаться и пристально смотрит на нее, Жуань Дань Хэ тоже почувствовала себя неловко и сменила тему: — Что случилось?

Жуань Дань Хэ подперла щеки руками: — Кто-то сказал, что мое лицо похоже на пампушку, и даже назвал меня Маленькой Пампушкой...

Не успела Жуань Дань Хэ договорить, как ее прервал странный возглас Лэй Сы Фэна. Он преувеличенно подбежал: — А-И! Почему ты вернулся с госпожой Жуань?

Лэй Чжи И все еще был потрясен словами «Маленькая Пампушка». Он был озадачен, хотел спросить, но старший брат прервал его. Он подозрительно посмотрел на старшего брата. Неужели тот сделал это намеренно?

Но Лэй Чжи И не стал долго размышлять, потому что услышал, как Жуань Дань Хэ виновато извинилась: — Старший брат Тянь, это все моя вина. Я навредила господину Тяню, заставив его испугаться.

Его третий брат испугался? Ерунда! Лэй Сы Фэн взглянул на Лэй Чжи И, и слова застряли у него в горле под предупреждающим взглядом Лэй Чжи И. Лэй Сы Фэн предположил, что у Лэй Чжи И были другие намерения, и не стал раскрывать правду.

— Кто-то хотел напасть на госпожу Жуань?

Жуань Дань Хэ покачала головой, немного смущенная.

Лэй Чжи И ответил за Жуань Дань Хэ: — Третий молодой господин клана Тянь Чжуан посчитал, что я слишком близок с управляющей Жуань, и хотел заставить меня покинуть Город Линьси.

— Третий молодой господин клана Тянь Чжуан! — Лэй Сы Фэн тут же насторожился. Лэй Чжи И, конечно, не мог послать людей напасть на самого себя. Тогда кто же это?

Жуань Дань Хэ поспешно остановила его: — Старший брат Тянь, пожалуйста, держите это в секрете. Я не хочу, чтобы кто-либо знал, что третий молодой господин клана Тянь Чжуан уже прибыл в Город Линьси.

— Почему? — Лэй Сы Фэн не раздумывал долго, просто инстинктивно спросил, но, увидев затрудненное выражение лица Жуань Дань Хэ, внезапно все понял.

— Я знаю, что он поступил неправильно по отношению к господину Тяню, и вы, конечно, злитесь на него. Но такой важной персоне, совершающей частный визит, чем меньше людей знает, тем меньше риск. В конце концов, он не плохой человек. Я добьюсь справедливости для вас двоих, но, пожалуйста, не раскрывайте его присутствие в Городе Линьси.

Она хранит секрет Лэй Чжи И? Несмотря на то, что события восьмилетней давности были для нее предательством, она все еще хочет защитить Лэй Чжи И?

Лэй Сы Фэн вспомнил, как восемь лет назад люди клана Тянь Чжуан спасли только Лэй Чжи И, не спасая Жуань Дань Хэ, и вдруг почувствовал, что это было чудовищное преступление. В его сердце появилось больше сочувствия к Жуань Дань Хэ. Теперь он наконец понял, почему Лэй Чжи И, очнувшись, был убит горем из-за того, что Жуань Дань Хэ не была спасена вместе с ним, до такой степени, что это повлияло на восстановление его травмы головы, вынудив почтенного божественного лекаря использовать иглы, чтобы... — Госпожа Жуань очень ценит третьего молодого господина Лэй?

Слова Лэй Сы Фэна звучали не как вопрос, а скорее как легкий вздох.

Выражение лица Жуань Дань Хэ тут же стало безразличным, словно Лэй Чжи И был для нее совершенно чужим.

— Тянь Ши Юань должен зависеть от Тянь Чжуан, у меня нет выбора.

Лицо Жуань Дань Хэ было холодным, но ее уши, полускрытые волосами, были пунцовыми. Лэй Сы Фэн не стал указывать на это, но, обернувшись, увидел серьезное выражение лица Лэй Чжи И и был немного ошеломлен.

Как мог Лэй Чжи И, такой умный человек, быть обманутым такой маленькой ложью Жуань Дань Хэ? Неужели втянутый в дело не видит ясно?

— А-И, о чем ты задумался?

Его выражение лица было слишком очевидным и могло вызвать подозрения. В конце концов, как Тянь И, он не должен был проявлять таких личных эмоций по отношению к тому, что Жуань Дань Хэ думает о третьем молодом господине Лэй.

То, что "Лэй Чжи И" был для Жуань Дань Хэ всего лишь таким существом, расстроило Лэй Чжи И. Кроме того, ему уже не нравилось, как Жуань Дань Хэ обращалась к Лэй Сы Фэну.

— Управляющая Жуань, почему вы называете моего старшего брата "старший брат Тянь", но так отстраненно обращаетесь ко мне "господин Тянь"?

Лэй Сы Фэн чуть не рассмеялся вслух. Неужели А-И ревнует?

Жуань Дань Хэ озадаченно посмотрела на Тянь И. Почему ей кажется, что слова Тянь И... не похожи на то, что говорят обычные друзья? И почему Тянь Фэн так двусмысленно улыбается? Неужели он тоже что-то не так понял?

— Потому что старший брат Тянь сказал, что вы оба господа Тянь, и он не знает, кого я зову, поэтому он попросил меня называть его старшим братом Тянь...

— А-И, зови меня А-И.

— Господин Тянь...

— Зови меня А-И.

Этот Тянь И, почему он даже в этом так властен, как Лэй Чжи И? Неужели это плохой пример, усвоенный им, когда он был ретейнером в Тянь Чжуан?

— Хорошо, могу ли я называть вас господин А-И?

— Мм, это приемлемо.

Жуань Дань Хэ очаровательно улыбнулась, глядя на успокоившегося Тянь И. На самом деле, за это время она много общалась с Тянь И и считала его другом, к тому же она только что навредила ему, заставив Лэй Чжи И доставить ему неприятности, и ей было не по себе.

— Тогда господин А-И, пожалуйста, идите отдохните. Я позже пришлю человека с успокаивающим лекарством.

— Не нужно, я в порядке.

— Я настаиваю.

Наблюдая, как Жуань Дань Хэ с улыбкой уходит, Лэй Чжи И с некоторой неохотой провожал ее взглядом. Он... действительно все больше и больше влюблялся в эту женщину, Жуань Дань Хэ.

Лэй Сы Фэн, увидев, что Жуань Дань Хэ ушла, затащил Лэй Чжи И в дом и подробно расспросил о нападении. Выслушав, Лэй Сы Фэн засомневался. Похоже, они не знали истинной личности Лэй Чжи И. Лэй Чжи И был Тянь И, поэтому он, конечно, не мог быть инициатором этого нападения. Тогда кто же хотел навредить Тянь И?

— Я думаю, это те молодые господа из Тянь Ши Юань, — таков был вывод Лэй Чжи И.

— Из Тянь Ши Юань?

— Красота Жуань Дань Хэ... все эти молодые господа смотрят на нее каждый день. Кто из них не будет тронут? Если бы Жуань Дань Хэ не умела сражаться, она бы давно потеряла свою невинность.

— Жуань Дань Хэ умеет сражаться? — Это была еще одна новость, которая удивила Лэй Сы Фэна. Если она умеет сражаться, почему она это скрывает?

— Я видел, как она использовала плеть, и эта техника плети... Мне всегда казалось, что она очень похожа на технику плети, которую я изучал в детстве.

Похожа на его технику плети... Лэй Сы Фэн подумал о возможном варианте. Неужели восемь лет назад Лэй Чжи И учил Жуань Дань Хэ боевым искусствам? Неудивительно, что Жуань Дань Хэ узнала А-И, и то, что он не был слеп, не удивило ее. Оказывается, Жуань Дань Хэ знала, что он не был по-настоящему слеп еще восемь лет назад. Тогда, возможно, восемь лет назад А-И попросил Жуань Дань Хэ хранить это в секрете, поэтому Жуань Дань Хэ и скрывала, что умеет сражаться? Эта Жуань Дань Хэ... действительно очень ценит А-И! Как жаль, как жаль, что его третий брат теперь все забыл.

— А-И, послушай меня внимательно! — Жуань Дань Хэ, в конце концов, чуть не погибла, спасая его. Если он не был искренен с Жуань Дань Хэ, и если А-И однажды вспомнит те события, он обнаружит, что в это время бессердечно играл с чувствами Жуань Дань Хэ. Лэй Сы Фэн не хотел видеть его сожаления.

Подробнее