Глава 4

Третья глава

— Выйдите.

Лэй Чжи И велел трём куртизанкам уйти.

— Третий молодой господин, мы тоже можем прислуживать вам за едой.

— Вы не сможете так, как Маленькая Пампушка.

— Третий молодой господин, если служанке нужно кормить вас с рук… это тоже возможно.

Жуань Дань Хэ украдкой взглянула на куртизанку, мысленно подражая её тону, и выразила своё неодобрение.

Лэй Чжи И холодно произнёс: — Что? Недовольны? Откормите себя до такой же округлости, как Маленькая Пампушка, и ведите себя так же наивно передо мной, тогда я позволю вам прислуживать мне.

Он что, хвалит её? Скорее, оскорбляет!

Щёки Жуань Дань Хэ раздулись от негодования, и её лицо стало ещё круглее.

— Третий молодой господин… — Три куртизанки не сдавались и снова нежно позвали Лэй Чжи И.

— Цзян Янь!

Цзян Янь, неизвестно где скрывавшийся, никогда не мешал Лэй Чжи И, но стоило тому позвать, как он тут же появлялся, словно призрак.

Жуань Дань Хэ испугалась внезапно появившегося Цзян Яня, который тоже держал поднос, и чуть не уронила свой.

— Куда ты исчезал?

Лэй Чжи И искоса взглянул на Цзян Яня. Он ведь велел ему убрать этих трёх куртизанок до того, как Жуань Дань Хэ принесёт обед, чтобы не напугать её. Цзян Янь, должно быть, сделал это нарочно!

Да, Цзян Янь действительно сделал это нарочно.

Третий молодой господин не любил связываться с этими куртизанками, но это было частью его игры, и Цзян Янь напоминал ему, что нужно играть убедительно. Однако каждый раз, когда появлялась Жуань Дань Хэ, третий молодой господин начинал колебаться, и это было тревожным знаком.

— Третий молодой господин сказал, что хочет пообедать с Дань Хэ, поэтому подчинённый пошёл за её обедом.

Нужно ли ему было самому идти за обедом? Лэй Чжи И прекрасно понимал действия Цзян Яня. — Оставь это и проводи гостей.

Услышав, что Лэй Чжи И велел проводить гостей, три куртизанки поняли, что сегодня у него нет настроения. Им оставалось лишь недовольно подняться, поправить одежду и молча последовать за Цзян Янем.

Перед уходом Цзян Янь многозначительно взглянул на Жуань Дань Хэ. Жуань Дань Хэ почувствовала себя мышью, за которой следит кошка, и её пробрал холод, пока Цзян Янь не отошёл достаточно далеко, чтобы она смогла вздохнуть с облегчением.

— Маленькая Пампушка, почему ты ещё не подошла?

— Третий молодой господин, можно мне не называть себя Маленькой Пампушкой? — попросила Жуань Дань Хэ, ставя поднос на стол высотой ей по грудь.

— А кто сказал, что ты такая белая и пухлая, как пампушка?

Жуань Дань Хэ снова проворчала про себя. Он всё время смеётся над её полнотой. Неужели она действительно такая толстая? Толстая, как пампушка?

Она увидела, как Лэй Чжи И рассмеялся, и ещё больше рассердилась. Над чем он теперь смеётся?

Лэй Чжи И посмотрел на её раздутые щёки. Теперь она была похожа не только на пампушку, но и на булочку.

— Сегодня И Цинь не пришёл с тобой?

«Пришёл с ней»? Разве старший молодой господин раньше всегда приходил с ней? Она знала, что он приходил несколько раз, но ведь он приходил к третьему молодому господину, не так ли?

— Я встретила его в коридоре, мы перекинулись парой слов, и старший молодой господин ушёл.

Лэй Чжи И понял, что они не просто встретились, а Лэй И Цинь ждал её там! Он разузнал, почему Лэй И Цинь так нежно относится к Жуань Дань Хэ. Говорят, что тётушка Жуань была слишком усердна в работе и рожала Жуань Дань Хэ прямо под деревом на заднем дворе, так и не успев вернуться в свою комнату. Десятилетний Лэй И Цинь проходил мимо и, впервые увидев окровавленного младенца, подумал, что что-то случилось, схватил Жуань Дань Хэ и побежал в лечебницу, вызвав немалый переполох в Тянь Ши Юань.

Позже Лэй И Цинь сказал, что Жуань Дань Хэ связана с ним судьбой, и если бы Лэй Тун Шэн не возражал, он бы почти признал её своей названой сестрой. Хотя он не смог признать её названой сестрой, его отношение к Жуань Дань Хэ не изменилось.

Но действительно ли его чувства к Жуань Дань Хэ были лишь сестринскими? Лэй Чжи И чувствовал, что Лэй И Цинь слишком одержим, и хотя эти чувства сейчас были чисты, однажды они обязательно изменятся.

— Эх… Если бы кто-то посторонний увидел И Циня в таком виде, он бы подумал, что я всегда тебя обижаю! Маленькая Пампушка, скажи, я тебя обижаю?

Жуань Дань Хэ покачала головой, затем вдруг вспомнила, что Лэй Чжи И не видит. — Третий молодой господин не обижает меня.

Взгляд Жуань Дань Хэ встретился с Лэй Чжи И. Она послушно отвечала, пока не увидела шпильку в волосах Лэй Чжи И, и проворчала про себя: «Только если не считать того, что он забирает мои вещи…» Члену знатного рода не пристало носить такую дешёвую деревянную шпильку. Потому что эта деревянная шпилька не принадлежала Лэй Чжи И; он всем говорил, что это подарок от Жуань Дань Хэ, хотя на самом деле он забрал её у Жуань Дань Хэ.

— Вот видишь, я очень хорошо к тебе отношусь, — сказал Лэй Чжи И, меняя подносы с едой. — Я знаю, что ты хочешь съесть мой обед. Впредь, когда наступит время обеда, ты просто иди и возьми двух человек, чтобы они принесли еду из кухни. Тогда мы сможем меняться едой.

Даже через сто лет Жуань Дань Хэ не поняла бы, почему третий молодой господин уже четыре дня подряд просит её обедать с ним, и почему этот третий молодой господин, неизвестно как, полюбил её «простую еду»? Все эти четыре дня, когда она обедала с ним, стоило ей принести свой поднос с едой, как он сам менялся с ней, говоря, что ему нравится её еда.

Хотя Лэй Чжи И уже поменялся с ней обедами, Жуань Дань Хэ не осмеливалась своевольничать и есть сама, не прислужив ему.

Лэй Чжи И ел очень аккуратно, маленькими кусочками, не переедая. Жуань Дань Хэ помнила, как в первый раз, когда она прислуживала ему и подавала еду, она случайно набрала полную палочку, и Лэй Чжи И сердито сказал: — Ты что, свинью кормишь?

Боже правый! Как она могла считать третьего молодого господина свиньёй? Она кормила свиней, выливая остатки еды в корыто, чтобы они ели сами, и никогда не прислуживала им лично.

Имея такой опыт, она стала умнее. Когда она взяла палочки, чтобы подать еду, Лэй Чжи И заговорил, и в его голосе слышался смех: — Хорошо, впредь я сам буду есть.

— Третьему молодому господину неудобно, ведь он не видит.

— Я могу есть сам, и ты тоже ешь.

Имея возможность есть деликатесы, она, конечно, не отказалась бы, но каждый раз, видя, как Лэй Чжи И ест простую еду, которую даже она не любила, она испытывала небольшое чувство вины.

На самом деле, Лэй Чжи И никак не мог любить простую еду. Просто он видел, как Жуань Дань Хэ смотрит на его еду, словно никогда в жизни не ела ничего вкуснее, и это побудило его из милосердия отдать ей свою еду. К его удивлению, её выражение благодарности после еды доставило ему большое удовольствие.

Такая маленькая еда вызывала такую благодарность, это было редкостью. Большинство людей хотели получить от него больше, но эта девушка была другой.

— Маленькая Пампушка, впредь, в присутствии других, я могу быть груб с тобой, кричать на тебя. Не бойся, но и не смей мне дерзить, как раньше. Будь со мной почтительна. Если ты сможешь это сделать, то в частном порядке я буду так же добр к тебе и буду давать тебе вкусную еду.

— Правда?

— Кто я? Третий молодой господин Тянь Чжуан. Могу ли я нарушить своё слово?

Жуань Дань Хэ, тронутая, забавно соскользнула со стула, с трудом обхватила стул высотой ей по пояс и забралась на него, затем, чтобы угодить, прошептала Лэй Чжи И на ухо: — Третий молодой господин не говорил, что больше всего любит, когда Маленькая Пампушка делает ему массаж плеч? Позвольте Маленькой Пампушке прислуживать вам.

Вот теперь она называет себя Маленькой Пампушкой? Стоило появиться еде, как она стала послушной, словно её подменили.

Он почувствовал, как её лицо приблизилось к нему, её сладкий голос произносил льстивые слова, и от неё исходил лёгкий аромат. Он невольно спросил: — Что это за запах от тебя?

— Моя мама любит замачивать мою одежду в лепестках лотоса. Говорит, ей нравится, когда от меня пахнет цветами.

Внезапное действие Лэй Чжи И ошеломило Жуань Дань Хэ, потому что он наклонился и уткнулся лицом ей в плечо, глубоко вдохнув. — Мм… Действительно очень приятно пахнет.

Жуань Дань Хэ на мгновение застыла. Её сердце билось так быстро, что ей стало немного больно.

Лэй Чжи И, однако, не заметил, что его действия ошеломили маленькую толстушку позади него. Он лишь похлопал Жуань Дань Хэ по руке, призывая её тоже приступить к еде.

Жуань Дань Хэ пришла в себя, потому что дело касалось еды.

Глядя, как Жуань Дань Хэ возбуждённо садится за стол и с удовольствием ест, Лэй Чжи И почему-то почувствовал себя счастливым и даже не чувствовал голода. — Ты ведь никому не говорила, что мы меняемся едой?

Жуань Дань Хэ подняла голову от подноса с едой. — Я не говорила. Мама бы меня убила, если бы узнала.

Хорошо! Он не мог позволить людям узнать, что Маленький Янь-ван так хорошо относится к маленькой служанке.

— Ты должна хранить это в секрете, чтобы есть больше. Мне нравится твой округлый, пухлый вид.

Она знала, что она округлая, но не толстая же!

Жуань Дань Хэ недовольно запротестовала: — Третий молодой господин ведь не видит, откуда вы знаете, что я толстая?

Лэй Чжи И встал, шагнул к столу и поманил Жуань Дань Хэ.

Жуань Дань Хэ, хотя и не понимала, послушно подошла к нему, но он неожиданно схватил её под мышки и поднял так, что они оказались на одном уровне. — Вот теперь я знаю.

— Вы раньше меня не поднимали!

Жуань Дань Хэ, впервые оказавшаяся на одном уровне с Лэй Чжи И, всё ещё не сдавалась. Он ведь так легко поднял её, разве она толстая? — Мне всё равно! Я не толстая! Я не толстая!

Поднятая в воздух Жуань Дань Хэ начала капризничать и ёрзать. Её тело, которое и так было тяжело нести, заёрзало, и Лэй Чжи И действительно ослабил хватку, она чуть не упала.

Лэй Чжи И вздрогнул и поспешно крепко обнял её, чтобы она не упала на землю.

Жуань Дань Хэ, которая думала, что упадёт, в следующий момент обнаружила, что крепко обнята Лэй Чжи И. Чувствуя его приятный запах и крепкую грудь, десятилетняя девочка покраснела.

Её сердце, которое и так билось очень быстро, теперь забилось ещё быстрее! Ей стало жарко… И почему-то заболел живот.

Цзян Янь, только что проводивший трёх куртизанок, теперь вёл людей из Тянь Чжуан в комнату Лэй Чжи И. Цзян Янь сразу же увидел обед на столе и вздохнул про себя: третий молодой господин снова поменял свою еду на еду этой маленькой служанки.

Человек, которого привёл Цзян Янь, был Божественный лекарь И У Чоу, искусный целитель. Тянь Чжуан принимал мудрецов со всех сторон в качестве своих ретейнеров, и И У Чоу был одним из них. Он был послан главой клана Тянь Чжуан, дедушкой Лэй Чжи И — Лэй Хун Ханем, в Тянь Ши Юань, потому что, хотя Лэй Хун Хань и отправил Лэй Чжи И в Тянь Ши Юань, чтобы избежать беды, он всё же беспокоился и послал И У Чоу.

Цзян Янь привык к шалостям Лэй Чжи И и Жуань Дань Хэ, но И У Чоу — нет. Увидев, как Лэй Чжи И обнимает Жуань Дань Хэ, он потрясённо вытаращил глаза.

Подробнее