Тогда постарайся

— Ладно, ещё одна слезинка, и я оставлю тебя здесь одну, — сказала Чэнь Чэнь, прижав руку ко лбу. Ван Дундун своими рыданиями довела её до головной боли. «И как можно быть такой плаксой? — подумала Чэнь Чэнь. — Надеюсь, Мэн Ицзя не смотрит на меня так же, как на Ван Дундун, а то я всерьёз задумаюсь о том, чтобы стать тихоней».

После замечания Ван Дундун на время затихла. Чэнь Чэнь повернулась к Мэн Ицзя. В темноте она не могла разглядеть её лица, даже дыхание было едва слышно.

— Ты больше не хочешь смотреть на луну? — тихо спросила Чэнь Чэнь, пытаясь разрядить обстановку.

— Вы отбили у меня всё желание.

Снова повисло неловкое молчание. Чэнь Чэнь потёрла нос, думая, что эта девушка мастер коротких ответов.

Мэн Ицзя провела их через боковой вход в общежитие. У двери дежурила та самая девушка, которая была с Мэн Ицзя днём. Они учились в одном классе, но Чэнь Чэнь совершенно её не помнила.

Девушки не сказали ни слова, но действовали очень слаженно. После того, как Чэнь Чэнь и Ван Дундун вошли, дежурная, крепко держась за ручку, бесшумно закрыла дверь.

Их комната была на втором этаже. Все четверо молча поднялись наверх.

Должно быть, Чэнь Чэнь очень устала, потому что, упав на ненавистную деревянную кровать, сразу уснула крепким сном. В эту ночь ей не снились кошмары.

Время на военных сборах пролетело незаметно. Сегодня днём они заканчивались.

Как и на любых других сборах, ученики и инструкторы прощались со слезами на глазах, обещая обязательно встретиться снова.

Глядя на рыдающего Гао Юйсюаня, Чэнь Чэнь фыркнула. Накинув школьную куртку на голову и закинув за спину опустевший рюкзак, она встала на цыпочки и выглянула за ворота базы.

Школа решила организовать ступенчатое расписание окончания уроков, чтобы родители забирали детей в разное время. Одиннадцатый «А» класс, в котором училась Чэнь Чэнь, уезжал первым. Это её радовало, но, пока она ждала госпожу Ли, плач Гао Юйсюаня успел ей порядком надоесть.

— Хватит реветь! Ты только и делаешь, что ноешь!

Чэнь Чэнь раздражённо заткнула уши. Она никак не могла понять, почему все вокруг такие плаксы.

Она высматривала среди подъезжающих машин ярко-красную машину госпожи Ли. Ван Дундун, державшаяся за её одежду, не выглядела такой нетерпеливой. Её семья жила в другой провинции, родители отправили её учиться сюда и сняли ей квартиру неподалёку от школы. Они редко навещали её, и большую часть времени она жила одна, поэтому перспектива вернуться домой не вызывала у неё такого восторга, как у Чэнь Чэнь.

— Поехали со мной, мама тебя подбросит. Держись рядом, чтобы не потеряться.

Чэнь Чэнь почувствовала подавленное настроение Ван Дундун и, обернувшись, взяла её за руку. Та ничего не ответила, только опустила голову и продолжала держаться за край её одежды.

После долгой процедуры прощания база наконец отпустила учеников, рвущихся домой, — особенно Чэнь Чэнь.

Чэнь Чэнь, держа Ван Дундун за руку, подбежала к машине госпожи Ли. Та самая Чэнь Чэнь, которая только что жаловалась на шум, теперь без умолку болтала, представляя госпоже Ли свою новую подругу и рассказывая обо всём, что произошло за эту неделю.

Когда она закончила, уже наступил следующий день.

Подумав о том, что днём нужно ехать в школу, Чэнь Чэнь помрачнела. Она встала с большой кровати. Госпожа Ли уже ушла на работу, оставив на столе деньги на еду и карманные расходы на две недели. Чэнь Чэнь взяла деньги и подумала, что после развода госпожа Ли стала гораздо щедрее. Она больше не была похожа на ту мелочную женщину, какой была раньше. Теперь у неё была своя жизнь, хотя её часто не было дома. Чэнь Чэнь пожала плечами — ей было всё равно, ей нравилась её нынешняя жизнь.

Эту квартиру госпожа Ли купила после развода, сказав, что это их новый дом.

Засунув деньги в рюкзак, Чэнь Чэнь пошла на кухню, открыла холодильник и достала бутылку мятной воды. Она обожала мятную воду, и даже прохладная погода не могла помешать ей насладиться любимым напитком.

Выпив всю бутылку залпом вместо завтрака, она приняла душ, выбрала из шкафа белые джинсы, светло-голубую рубашку в тонкую вертикальную полоску и ярко-розовую сумку через плечо. Сначала она хотела надеть туфли, но в последний момент передумала и выбрала белые кеды.

Прикрывая глаза от яркого солнца, она села в вагон первой линии метро. Сегодня днём они с Ван Дундун договорились пообедать в торговом центре «Ванда».

В знак благодарности Ван Дундун хотела угостить Чэнь Чэнь шашлыком. Но, услышав это, Чэнь Чэнь задумалась: «Если уж благодарить, то не Мэн Ицзя ли?».

Однако Ван Дундун, похоже, не собиралась этого делать.

— Наконец-то! Я тебя так долго ждала!

Ван Дундун в футболке с Микки Маусом и с ободком с бантиком на голове выскочила откуда-то и обняла Чэнь Чэнь за руку, напугав её.

Она говорила с забавным акцентом, отчего её голос казался мягким. Чэнь Чэнь потрогала её бант и подумала: «Она что, помешана на бантах?».

— Да уж, для тебя большая честь, что я тебя ждала.

— Тьфу ты!

Ван Дундун с отвращением отпустила её руку.

Чэнь Чэнь рассмеялась, и они, дурачась, дошли до шашлычной.

Официант, похоже, хорошо знал Ван Дундун, что немного озадачило Чэнь Чэнь. Ван Дундун говорила, что приехала в город А всего полмесяца назад. Как она могла так быстро освоиться? И почему учителя школы Юйцай относятся к ней, новенькой, так же, как к ученикам, перешедшим из средней школы?

У Чэнь Чэнь возникли вопросы, но она промолчала.

Взяв меню, Чэнь Чэнь ахнула. Хотя она часто ходила с друзьями в кафе, в этом месте она была впервые, и цены здесь показались ей просто безумными.

— Одна тарелка говядины стоит 598 юаней! Это же грабёж! Может, пойдём в другое место? — спросила Чэнь Чэнь, глядя на Ван Дундун, которая уже села за стол и вытирала руки салфеткой. Ей стало немного не по себе.

— Да ладно тебе, я же сказала, что угощаю. Не переживай. Мой папа купил в этом ресторане карту, так что могу тратить сколько хочу, — сказала Ван Дундун, великодушно махнув рукой. Чэнь Чэнь больше не стала спорить и отдала ей меню. Наблюдая, как Ван Дундун уверенно заказывает целую кучу блюд, Чэнь Чэнь почувствовала лёгкую тревогу.

В ресторане был изысканный интерьер: деревянные резные ширмы разделяли пространство, мягкий свет создавал ощущение старины. Чэнь Чэнь подумала, что это отличное место для свидания.

Обслуживание было на высшем уровне. Молодой официант помогал им жарить мясо, а Ван Дундун без умолку рассказывала о своём кумире, популярном актёре. Чэнь Чэнь это не интересовало, и она, не зная, что сказать, только кивала.

Официант, казалось, не слушал их разговоры. Он нарезал мясо на маленькие кусочки, спросил, есть ли у них аллергия на какие-либо продукты, затем обмакнул каждый кусочек в разные соусы в определённом порядке и разложил по тарелкам. Мясо ещё дымилось.

— Вау, теперь я понимаю, почему здесь так дорого, — сказала Чэнь Чэнь, поражённая вкусом мяса. Возможно, свою роль сыграло и её предвзятое отношение.

— Ага, я же говорила, что здесь вкусно! Отлично, наконец-то я нашла единомышленницу! Теперь будешь ходить со мной сюда каждый день.

Услышав это, Чэнь Чэнь чуть не прикусила язык.

— Я бы с радостью, но мой кошелёк не выдержит.

— Я же сказала, я угощаю…

Увидев, как Ван Дундун снова надула губы, Чэнь Чэнь захотелось сбежать. Она считала себя довольно общительной, но Ван Дундун оказалась ещё хуже.

Стараясь сменить тему, они вкусно поели. Счёт был оплачен автоматически, поэтому Чэнь Чэнь не знала точную сумму, но прикинула, что обед обошёлся больше чем в две тысячи юаней. Это её немного расстроило. Если разница в финансовом положении такая большая, то в будущем это может стать проблемой.

Они договорились зайти в супермаркет и купить закуски в школу. Бродя между стеллажами с едой, Чэнь Чэнь забыла о своих переживаниях.

— Смотри! Шоколад с мятой! Мой любимый!

— Как можно есть шоколад с мятой? Фу… — Ван Дундун изобразила рвотные позывы, «отомстив» Чэнь Чэнь за её неприязнь к кукурузному соку. Чэнь Чэнь, толкая тележку, подошла к полке с шоколадом.

Протягивая руку к плитке мятного шоколада, которая, судя по всему, ещё никем не была куплена, она заметила рядом знакомую руку. Обернувшись, она увидела Мэн Ицзя.

На ней была летняя школьная форма и осенняя куртка, застёгнутая до школьного значка, — всё в точности как того требовали правила. Её густые каштановые волосы были пышно уложены. Хотя стрижка была довольно мальчишеской, на ней она смотрелась мягко, сглаживая её суровый образ.

Чэнь Чэнь, сделав вид, что ничего не замечает, быстро окинула её взглядом. Мэн Ицзя была в тех же белых кедах. Чэнь Чэнь невольно пошевелила ногой и чуть не споткнулась. Мэн Ицзя протянула руку и поддержала её. Чэнь Чэнь заметила, что в руках у неё молочный шоколад.

— Ты любишь сладкое? — спросила Чэнь Чэнь, кивнув на шоколадку.

— Нет.

Мэн Ицзя бросила взгляд на машущую ей Ван Дундун, слегка кивнула и повернулась, чтобы уйти.

— Эй!

Даже спустя долгое время Чэнь Чэнь не могла понять, почему тогда окликнула её. Но даже если бы она могла вернуться в тот момент, она бы поступила так же.

Услышав её голос, Мэн Ицзя остановилась. Она повернула голову, но не обернулась и ничего не сказала, ожидая продолжения.

Разглядывая её профиль, Чэнь Чэнь вдруг заметила, как густы и длинны её ресницы, отбрасывающие тени на лицо, контрастируя с её белой кожей. Сегодня Мэн Ицзя казалась ей гораздо симпатичнее, чем в прошлый раз.

— Ты знаешь, на этой неделе у нас распределительный экзамен.

— Угу.

— Я… я хотела бы учиться с тобой в одном классе. В какой класс ты хочешь? На гуманитарное или естественнонаучное направление?..

Гао Юйсюань говорил, что школа раздаст анкеты с выбором направления, а затем распределит учеников по классам в соответствии с результатами. Так им будет легче адаптироваться к выбранному профилю.

Неожиданно Мэн Ицзя поджала губы, словно улыбаясь.

— Я собираюсь на естественнонаучное. А что касается класса… Наверное, в лучший.

Чэнь Чэнь немного расстроилась. Ей больше нравились гуманитарные науки. К тому же, в школе было больше десяти классов. Сможет ли она попасть в лучший?

— А… ну ладно. Значит, у тебя будет на одного отстающего члена группы меньше. Похоже, мы больше не увидимся.

Она произнесла эти слова тихо, словно боясь что-то спугнуть. Взгляд Мэн Ицзя по-прежнему был опущен, в нём не было никаких эмоций.

— Тогда постарайся. Вдруг получится.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение