(Часть 13) Скорее иди сюда!

(Часть 13) Скорее иди сюда!

Чэнь Даньтун, родившаяся в год Тигра, расплачиваясь на кассе, заметила на прилавке позолоченную фигурку лошади, навьюченной горой юаньбао. «Неужели этот год стал для меня годом моего знака?» — подумала она.

Утро выдалось неприятным, и Чэнь Даньтун все еще размышляла о словах брата, когда зазвонил телефон. Это был Цзян Е. Голос его звучал еще более раздраженно, чем днем. Если днем он хотя бы пытался сдерживаться, то сейчас, словно забыв о приличиях, ругался на чем свет стоит.

Чэнь Даньтун не была паинькой, которая будет терпеливо сносить оскорбления. Спускаясь по лестнице, она вступила в перепалку с Цзян Е. Все началось с его фразы: «Чжао Тун, ты что, посланница небес, которая специально меня мучает?!» Чэнь Даньтун обозвала Цзян Е психом. То, что она промолчала днем, не означало, что у нее мягкий характер. Цзян Е требовал вернуть Шэншэна, чтобы не усугублять ситуацию. Чэнь Даньтун поражалась его нелогичности: он только днем забрал сына, а вечером снова требует его вернуть. Сколько у него вообще сыновей?!

Когда Чэнь Даньтун вышла на улицу, чтобы поймать такси, Чжоу Тун спросила, кто звонил. Чэнь Даньтун проигнорировала вопрос, подняла руку, чтобы остановить машину, и сказала Цзян Е:

— Цзян Е, раньше я просто думала, что ты псих, а теперь понимаю, что это слишком лестное для тебя определение. У психов хотя бы есть интеллект, а у тебя он есть? Ты просто идиот! Который час? Десять! Ты не спишь, а мне надо спать. Ты думаешь, все такие же, как ты, и устраивают истерики по ночам, срываясь на первом встречном?!

Цзян Е, вращая руль, ответил:

— Чжао Тун, с тобой бесполезно разговаривать. Хочешь спать? Я тебе скажу, если я до двенадцати не увижу Чжао Шэншэна, я сожгу твой дом, и будешь спать на улице!

«Что вообще происходит?!» — возмутилась про себя Чэнь Даньтун.

Чжао Шэншэн пропал?

Чэнь Даньтун опешила.

Но какое ей дело до пропажи Чжао Шэншэна?! Она пыталась поймать такси, но как только услышала угрозу Цзян Е сжечь ее дом, подъехавшую машину тут же перехватил кто-то другой. Чэнь Даньтун пришла в ярость.

— Сжечь мой дом?! Давай, попробуй! В правовом государстве живем, не поверю, что ты на такое решишься! Давай же! Цзян Е, ты просто разбогател на добыче полезных ископаемых, возомнил себя пупом земли! Если ты не стоишь сейчас передо мной, твои слова ничего не значат!

В этот момент с визгом тормозов Maserati, обогнав такси с пассажиром, остановился прямо перед Чэнь Даньтун. Она застыла с телефоном в руке.

Maserati! Ничего себе! Машина, достойная владельца шахты! Чэнь Даньтун почувствовала себя неловко. Стоявшая рядом Чжоу Тун потянула ее за рукав.

— Шикарная тачка! Quattroporte Executive GT! Отойди подальше, не поцарапай краску.

---

В то утро, когда Чжао Шэншэн ушел, у Цю Сусу весь день дергался правый глаз. Она предчувствовала что-то неладное. Вечером, когда она пришла навестить Чжао Шэншэна с новой детской одеждой, мальчика уже не было. Цзян Е отчитал ее. В три часа ночи он собрался в Цзиньши. Цю Сусу почувствовала, что что-то не так. Она хотела поехать с ним, но Цзян Е все еще злился. Когда они спустились в гараж, она хотела предложить поехать вместе, но в последний момент лишь пожелала ему быть осторожнее в дороге.

Цю Сусу всю ночь не сомкнула глаз, мучимая дурными предчувствиями. В восемь утра она не выдержала и позвонила Цзян Е, но он не ответил. Каждый раз, когда она слышала название «Цзиньши», невольно вспоминала Чжао Тун.

Хотя она знала, что Чжао Тун, скорее всего, там не живет.

В три часа дня Цю Сусу снова позвонила Цзян Е.

Он снова не ответил.

В девять вечера — та же история. Автоответчик.

Глаз Цю Сусу продолжал дергаться. Лежа в постели, она не выдержала и швырнула подушку на пол.

Она ходила по гостиной почти три часа.

Потом еще четыре часа пролежала в постели без сна.

В четыре утра Цзян Е наконец выключил телефон.

Цю Сусу долго смотрела на номер Цзян Е, а потом решила позвонить Сюй Боя.

— Что случилось? — раздался в трубке сонный голос Сюй Боя.

— Боя, я хотела спросить… — Цю Сусу помедлила. — Цзян Е вернулся?

---

Зимнее утро наступает поздно. У ворот второй начальной школы на Чжанлинлу стоял Maserati. Когда первые лучи солнца коснулись его блестящего корпуса, на нем заиграли яркие блики, отражая все вокруг.

В восемь утра мимо школы проходило много людей. Все невольно засматривались на дорогую машину.

На машину и на тех, кто был внутри.

В салоне, на водительском и пассажирском сиденьях, спали двое перепачканных людей. Один лежал на левом боку, другой — на правом. Их одежда была грязной и мятой, на лицах виднелись следы засохшей грязи. На лбу женщины красовалась белая повязка, явно наложенная в больнице. Это зрелище порождало множество вопросов. Что произошло прошлой ночью у ворот второй начальной школы?

Цзян Е разбудил стук в окно. Мужчина вежливо попросил переставить машину, которая мешала проехать.

Цзян Е, еще не до конца проснувшись, машинально завел мотор, чтобы отъехать. Вставив ключ в замок зажигания, он обернулся и посмотрел на пассажирское сиденье. Затем машинально нажал кнопку, чтобы откинуть спинку кресла, и потянулся назад за пледом. Но пледа там не было. Тогда он понял, что на пассажирском сиденье спит не Чжао Шэншэн, не Цю Сусу, а Чжао Тун.

Цзян Е мгновенно проснулся. Пропавшая четыре года назад Чжао Тун снова спала рядом с ним. То же место, другая поза. Цзян Е показалось, что он спит. Он застыл, не в силах поверить своим глазам.

— Извините, — обратился к нему мужчина за окном, не зная, как назвать владельца Maserati. — Господин… Мне нужно срочно проехать, не могли бы вы переставить машину?

Цзян Е отъехал. Чжао Тун все еще спала. Мимо проехала машина с номерами, начинающимися на «Х». Цзян Е снова посмотрел на Чжао Тун.

Без пледа она съежилась на сиденье. Ночью в машине было холодно. Она обхватила себя руками. В этой позе, свернувшись калачиком, она казалась такой беззащитной.

Привычка — страшная сила. Даже неудобная вещь со временем становится привычной, а потом и вовсе незаменимой.

Вот и сейчас. Накрывать ее пледом должен был кто-то другой, или же он должен был четко обозначить границы и просто бросить ей одеяло или разбудить. Но Цзян Е не удержался. Он вышел из машины, достал из багажника детский плед Чжао Шэншэна и осторожно укрыл ею Чжао Тун.

Почти четыре года — немалый срок. Но для Цзян Е он пролетел как один миг. Всего около тысячи дней. Цзян Е всегда считал, что не так уж сильно любил Чжао Тун. Ему было тяжело ее отпустить отчасти из-за любви, отчасти из-за привычки.

Но именно эта семилетняя привычка заставляла его нервничать, укрывая ее пледом. Когда он аккуратно расправил плед, лучи солнца осветили ее лицо, и Цзян Е заметил на ее щеках едва заметные пятнышки. Он задумался, веснушки ли это или пигментные пятна, а потом и вовсе унесся в размышлениях о том, какой косметикой она пользовалась последние четыре года.

Чэнь Даньтун почувствовала, как ее накрыли чем-то теплым и мягким. Ткань осторожно приподняли у ее левого плеча. Сразу стало намного теплее. Она перевернулась на другой бок и продолжила свой сон, в котором искала Чжао Шэншэна в дремучем лесу. Вдруг выглянуло солнце, и теплые лучи согрели ее лоб.

— Нашла! — воскликнула Чэнь Даньтун, увидев Чжао Шэншэна. Она подбежала и схватила его за руку. Как же ей хотелось, чтобы он вернулся! Если он вернется, она сможет вернуться домой. Но рука, которую она держала, была намного больше, чем она ожидала. Чэнь Даньтун крепко сжала ее, боясь, что мальчик убежит, и крикнула: — Цзян-е! Цзян-е! Шэншэн здесь! Скорее иди сюда!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

(Часть 13) Скорее иди сюда!

Настройки


Сообщение