(Часть 9) Вот это любовь (Часть 1)

(Часть 9) Вот это любовь

Одно дело — говорить гадости, и совсем другое — быть пойманным на этом.

Цзян Е шел впереди. Чэнь Даньтун и Чжао Шэншэн явно чувствовали себя неуверенно и плелись сзади. Чэнь Даньтун посмотрела на Чжао Шэншэна, потом на Цзян Е. Цзян Е отвинтил крышку бутылки «Майдун», которую только что буквально выхватил у Чэнь Даньтун в супермаркете, и, слегка запрокинув голову, сделал глоток.

— Почему ты не сказал мне, что твой папа приехал?

— Я его тоже не узнал.

— Он же твой папочка! Как ты мог его не узнать?!

Чжао Шэншэн поднял голову, увидел отца, потом виновато опустил ее и, прикусив соломинку, отпил немного «Нутри-Экспресса».

Чжао Шэншэн действительно не узнал его. Его отец сегодня был в солнцезащитных очках и подстригся. Разве он скажет, что сам был напуган?

На перекрестке загорелся красный свет. Цзян Е не стал их ждать и перешел дорогу.

Только тогда Чжао Шэншэн поднял голову и потянул Чэнь Даньтун за одежду.

— Тунтун, — глаза Чжао Шэншэна увлажнились.

— ...

— Папа приехал за нами. Ты поедешь со мной?

Очевидно, в представлении Чжао Шэншэна возвращение его мамы было под вопросом.

На самом деле, это была нелогичная фраза. Если бы Чэнь Даньтун знала Цзян Е, он мог бы использовать вопросительную частицу «ма». Но если Чэнь Даньтун не знала Цзян Е, этот риторический вопрос был неуместен. Честно говоря, впечатление Чэнь Даньтун о Цзян Е было неплохим. Даже хорошим. Людям нравятся красивые вещи, и Чэнь Даньтун, живя в маленьком городке Цзиньши с сильным ультрафиолетовым излучением, задерживала взгляд на любом мужчине, который был чуть белее и симпатичнее обычного. А Цзян Е был на порядок выше тех, кто просто «чуть белее и симпатичнее».

Но было очевидно другое: когда они стояли у кассы в супермаркете, Цзян Е прошел вперед и заплатил. Вот только заплатил он за себя и за «Нутри-Экспресс» Чжао Шэншэна, обойдя ее стороной. А на Чэнь Даньтун, стоявшую посредине с большой корзиной лапши быстрого приготовления, он даже не взглянул.

О чем это говорит? О том, что впечатление Чэнь Даньтун о нем было неверным.

Когда Цзян Е подошел к ее дому, Чэнь Даньтун вдруг почувствовала, что что-то не так, но что именно, понять не могла.

И когда Цзян Е уже почти дошел до двери подъезда дома, где она снимала квартиру, Чэнь Даньтун, из врожденной осторожности к незнакомцам, наконец не выдержала и окликнула его:

— Эм, господин Цзян...

— Госпожа Чжао.

Голос у Цзян Е действительно был приятным. Настолько приятным, что Чэнь Даньтун, которая всем своим существом терзалась вопросом, не ненавидит ли ее Цзян Е, вздрогнула всем телом.

— Эм... моя квартира наверху... Может... я... принесу вам вещи Шэншэна?

Цзян Е обернулся и опустил взгляд, глядя на Чэнь Даньтун сквозь темные очки.

Что он у нее украдет?

Чэнь Даньтун очень хорошо разбиралась в брендах. Увидев на Цзян Е оригинальную вещь от Galliano, она подумала, что в ее квартире, кроме купленного в прошлом году на Новый год на JD.com 42-дюймового ЖК-телевизора Samsung, красть, кажется, нечего.

К тому же, Чэнь Даньтун не думала, что Цзян Е заинтересуется ее телевизором.

У богатых людей есть своя аура. Как сказал Фан Хуэй: «Тунтун, по тебе сразу видно, что ты нехороший человек».

Некоторые люди, даже ничего не говоря, просто стоя и глядя на тебя, заставляют чувствовать себя неловко и необъяснимо заискивать.

Квартира Чэнь Даньтун была небольшой.

Всего около шестидесяти квадратных метров.

Открыв дверь, она невнятно пригласила Цзян Е располагаться, а увидев, что он ее игнорирует, тихонько прошмыгнула в комнату.

Чжао Шэншэн, увидев, что его мама ушла, явно захотел продемонстрировать свою позицию.

Едва Чэнь Даньтун вошла в комнату, где он спал прошлой ночью, как Чжао Шэншэн с бутылкой «Нутри-Экспресса» в руках последовал за ней.

— Сядь, — повернулся Цзян Е, его голос был ровным.

Чжао Шэншэн сделал еще шаг.

Цзян Е скрестил руки на груди.

— Цзян Шэншэн, ты пробыл здесь меньше двадцати четырех часов и уже разучился понимать человеческую речь?

Дойдя до двери, Чжао Шэншэн повернул обратно в гостиную, забрался на диван и сел, охваченный тревогой.

Цзян Е подумал, какой же он дурак. Когда он мчался в Цзиньши со скоростью сто двадцать километров в час, он признавал, что все еще немного... скучал по ней.

Говоря сентиментально, он беспокоился, хорошо ли ей живется.

Но когда он действительно приехал в Цзиньши и увидел Чжао Тун, ему показалось, что она не просто хорошо живет, а живет возмутительно праздно. Как говорится, от безделья мается дурью.

Цзян Е еще не успел рассмотреть скромную обстановку комнаты, как его взгляд упал на стену с фотографиями у телевизора. Множество снимков отразилось в его темных очках. Их было так много, что он не успевал все рассмотреть.

Здесь Чэнь Чжоукай, там Чэнь Чжоукай, слева Чэнь Чжоукай, справа снова Чэнь Чжоукай, сверху она с Чэнь Чжоукаем, снизу она с Чэнь...

А кто это внизу???

Цзян Е хмыкнул и посмотрел ниже. На фотографии были двое, снимок, по-видимому, был сделан на пикнике. Мужчина держал в руках два шампура с шашлыком, Чжао Тун стояла рядом, и оба счастливо улыбались.

Взгляд Цзян Е скользнул ниже и остановился на нескольких книгах на журнальном столике.

«Психология любви», журнал «ViVi», «Как построить хорошие межличностные отношения». Цзян Е наклонился и стал брать книги одну за другой. Последней была «Маленькое воссоединение» Чжан Айлин.

Эту книгу он знал. Много лет назад Чжао Тун была одержима Чжан Айлин не только из-за своего первого пробуждения любви и некоторых пикантных отрывков в книге, но и потому, что Ху Ланьчэн, хоть и был обаятельным мужчиной, не мог жить без женщин. Поскольку Чжао Тун была поклонницей Чжан Айлин, а у Ху Ланьчэна за всю жизнь было восемь женщин, и Чжан Айлин была четвертой, ее неприязнь к нему была вполне естественной.

Ей особенно нравилась фраза Чжан Айлин из книги Ху Ланьчэна «В этой жизни»: «Встретив тебя, я стала очень низкой, низкой до праха земного. Но сердце мое радуется».

«И там расцвел цветок».

В то время Чжао Тун успешно заполучила Цзян Е. Она сидела в офисе, опустив голову, и листала «Маленькое воссоединение», и это был именно тот скандальный отрывок об их близости с Ху Ланьчэном.

— Если бы она не встретила Ху Ланьчэна, у Чжан Айлин не было бы такой несчастной личной жизни, и она не умерла бы в одиночестве.

Цзян Е, склонив голову, что-то писал, солнечный свет играл в его волосах.

Цзян Е опустил глаза и, продолжая писать, ответил:

— Не факт.

Чжао Тун закрыла книгу.

— Что значит «не факт»?

— Если бы не Ху Ланьчэн, она бы не написала «Любовь в павшем городе», — Цзян Е усмехнулся. — К тому же, один был готов бить, другая — терпеть. Кого винить?

Чжао Тун была поражена.

— Боже! Ты даже прочитал «Любовь в павшем городе»! — Чжао Тун вспомнила фразу «один был готов бить, другая — терпеть». Это был классический момент, намеренно скопированный в «Вожделении». Цзян Е тоже об этом знал? — Ты прочитал «Маленькое воссоединение»?

Цзян Е молчал.

Чэнь Даньтун обрадовалась еще больше.

— Ты прочитал «Маленькое воссоединение» ради меня?

Цзян Е потерял дар речи.

— Цзян Е, неужели я так важна для тебя! Ты даже прочитал книгу ради меня! Правда же, правда, правда?

Цзян Е в то время занимался делами шахты Цзян Шаофэна и был по уши в документах.

Чэнь Даньтун встала, радостно подошла к столу Цзян Е, покружилась и хлопнула ладонями по столу.

— Господин Цзян, у тебя снаружи так много «сестричек». Ты не будешь относиться ко мне так же, как Ху Ланьчэн?

Цзян Е поднял голову и вздохнул.

— Эх, ты слишком высокого мнения о себе.

Ты не талантливая писательница, а я не ханьцзянь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

(Часть 9) Вот это любовь (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение