(Часть 11) Ни на северо-восток, ни за реку

К своим двадцати восьми годам Чэнь Даньтун пережила смерть родителей и брата, неудачи в личной жизни, но и несколько мимолетных романов у нее тоже было. Если бы не слова Цзян Е о замужестве с шестидесятипятилетним стариком, Чэнь Даньтун и не вспомнила бы, что за два года жизни в Цзиньши у нее был опыт общения с мужчинами, которые пытались воспользоваться ее положением. Однако благодаря своей дипломатичности ей всегда удавалось выйти сухой из воды. Но, в отличие от Цзян Е, который умел обидеть, не произнося ни одного грубого слова, Чэнь Даньтун считала, что в этом искусстве ей нет равных.

Проводив Цзян Е, Чэнь Даньтун увидела, как он вернулся за чем-то забытым. Чжао Шэншэн, радостно бежавший впереди, заметив, что Чэнь Даньтун не ушла, тут же развернулся и заявил, что хочет жить с ней. В итоге Цзян Е силой утащил его к машине. Закрывая дверь, Чэнь Даньтун услышала жалобный крик Шэншэна, вызванный слишком резким рывком отца.

Чэнь Даньтун не была особо сентиментальной, но после того, как дверь захлопнулась, ее охватила целая гамма чувств: обида от того, что в ссоре никто не заступился за нее, что рядом нет родных, которые могли бы ее утешить.

Чэнь Даньтун понимала, что Цзян Е принял ее за другую, точно так же, как Чжао Шэншэн принял ее за свою маму.

Здесь определенно когда-то жила женщина по имени Чжао Тун. Эта женщина родила Цзян Е ребенка, они, вероятно, были женаты, а потом, возможно, развелись. Когда Чэнь Даньтун въехала в эту квартиру, та неприятная Чжао Тун уже упорхнула, оставив после себя кучу проблем, с которыми теперь приходится разбираться ей.

И наверняка эта Чжао Тун была на нее похожа.

Чэнь Даньтун всегда считала себя неудачницей. Ну почему, почему ей приходится расхлебывать кашу, которую заварила эта Чжао Тун?

Почему она должна терпеть все это?!

Чэнь Даньтун свернулась калачиком на диване, а затем подняла голову, посмотрев на стену с фотографиями.

Чэнь Чжоукай, Чэнь Чжоукай… Если бы ты знал, как какой-то богач отчитал твою сестру!

— Дзинь-дзинь-дзинь…

— Дзинь-дзинь-дзинь…

Чэнь Даньтун вяло ответила на звонок.

— Тунтун, Цзян Е приходил?

— …

— И сколько он тебе заплатил?

Услышав голос Чжоу Тун, Чэнь Даньтун смахнула слезы с лица и со злостью швырнула телефон в стену с фотографиями.

Телефон упал на чемодан Чжао Шэншэна.

Чемодан Шэншэна?..

Цзян Е не забрал вещи? Он забрал ее «Маленькое воссоединение»? Ее книгу?!

---

Спустившись вниз, Цзян Е обошел дом и, крепко держа разбушевавшегося Чжао Шэншэна, подтащил его к машине. Шэншэн упирался, не желая садиться. Цзян Е, одной рукой удерживая сына, другой открыл дверь и только тогда заметил, что взял не ту книгу.

Цзян Е слегка притянул Шэншэна к себе.

— Будешь капризничать — каждый день в детский сад отправлю!

— Хочу к Тунтун! Хочу к Тунтун! Хочу к Тунтун!

— И по субботам, и по воскресеньям тоже.

Услышав, что отец собирается отправлять его в детский сад даже в выходные, Чжао Шэншэн немного сник, но все же решил попытаться выторговать себе послабление.

— …Хочу к Тунтун!

— После детского сада — к дедушке.

Шэншэн мгновенно притих.

Цзян Е открыл дверь. Шэншэн шмыгнул носом и неохотно забрался в машину. Цзян Е обошел машину с другой стороны, сел на водительское сиденье и бросил «Маленькое воссоединение» на заднее сиденье.

Чжао Шэншэн сердито пнул центральную консоль.

— Думаю, мама бы тебя переспорила.

— Ты ее переоцениваешь.

— Если бы мама выиграла, я бы остался с ней.

Логика была проста: как и в случае ссор Цзян Е и Цзян Шаофэна, победитель забирал его к себе.

Чжао Шэншэн недовольно отвернулся, но вдруг его осенило.

— Она просто еще не знает, что я люблю ее больше, чем тебя, поэтому и уступила. Она боится, что я ее не люблю, поэтому и хочет отправить меня к дедушке. Вот почему она не стала меня удерживать.

Цзян Е, выруливая на дорогу, бросил взгляд на сына.

— И себя ты тоже переоцениваешь.

Разозленный Чжао Шэншэн, уверенный в своей правоте, сердито посмотрел на отца. Он был убежден, что Тунтун еще не знает о его чувствах, хотя и пишет ему письма, и поэтому после ссоры с отцом разлюбила и его.

Чжао Шэншэн тут же потянулся к дверной ручке.

Раздался двойной щелчок.

Цзян Е обернулся, его красивые глаза смотрели спокойно.

— На скорости выше двадцати километров двери автоматически блокируются.

Конечно, Чжао Шэншэн не знал, что мог бы сам отпереть дверь с помощью кнопки на подлокотнике.

---

Если Хуайши можно было назвать современным мегаполисом, то Цзиньши был похож на беспомощного младенца. Развитие города определяется шириной улиц в центре и главных магистралей, а самая оживленная улица в центре Цзиньши, Первая кольцевая, выглядела хуже, чем Четвертая кольцевая в Хуайши. Цзян Е въехал в центр города. Низкие здания с безвкусными рекламными баннерами о скидках тянулись вдоль улиц. Прохожие в старомодной одежде жевали сахарный тростник и плевались прямо на тротуар, люди безрассудно перебегали дорогу. Когда Цзян Е, дождавшись зеленого сигнала, тронулся с места на скорости десять километров в час, какой-то мужчина бросился прямо под колеса, выкрикнув: «Водить научись!». Этот город был таким же ветхим, отсталым и бесперспективным, как и десять лет назад. Солнце палило нещадно, и Цзян Е показалось, что душный воздух в машине пропитан раздражением.

Чжао Шэншэн, сидя в машине, все больше расстраивался. Он украдкой вытирал слезы, катившиеся из глаз.

Когда машина въехала на торговую улицу Цзиньши, Чжао Шэншэн, не желая смотреть на отца, отвернулся к окну.

Пока Цзян Е ждал зеленого сигнала светофора, взгляд Шэншэна упал на вывеску «Dicos». Он смотрел на нее, не отрываясь, добрые три секунды, а потом прижался ладошкой к стеклу.

— Папа, — позвал Чжао Шэншэн, когда машина тронулась. Цзян Е повернулся и вопросительно посмотрел на сына.

— Я проголодался, — жалобно произнес Шэншэн.

---

Чжоу Тун услышала в трубке только звук удара, а когда попыталась перезвонить, телефон Чэнь Даньтун был выключен. В шесть вечера, вернувшись с работы, Чжоу Тун ужинала и смотрела местные новости. Внезапно она увидела репортаж о том, что компания семьи Цзян из Хуайши выиграла тендер на участок земли в Цзиньши для строительства нового туристического объекта, подобного «Двенадцати дворцам горы Сяншань». Чжоу Тун как раз подумала, не родственники ли эти Цзян тому самому Цзян Е, как вдруг зазвонил городской телефон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

(Часть 11) Ни на северо-восток, ни за реку

Настройки


Сообщение