(Часть 2) Господин Цзян

(Часть 2) Господин Цзян

Чжао Шэншэн моргнул, глядя на Цзян Е. Видя, что отец молчит, он опустил голову, немного расстроенный.

— Папа, на самом деле мне не нравятся игрушки, мне уже шесть лет, — Чжао Шэншэн посмотрел на свои перчатки-медвежата. — Это все для маленьких детей.

Цзян Е посмотрел на Чжао Шэншэна сверху вниз, его длинные ресницы опустились. Цзян Е поджал губы и промолчал.

— Папа, ты можешь позвонить и сказать Тунтун, что я уже вырос и мне не нужны игрушки? Она может вернуться...

Нет на свете родителей, которые не любят своих детей, и Цзян Е не был исключением. До двух лет Чжао Шэншэн был с той женщиной, а после двух она ушла. Она осталась, когда у Чжао Шэншэна еще не было воспоминаний, но ушла, когда он начал взрослеть.

Позже, когда Чжао Шэншэну было четыре года, он, роясь в вещах Цзян Е, обнаружил, что у него есть мама. В мире ребенка, кроме папы, есть мама. Раз у него есть папа, почему нет мамы?

Тогда Чжао Шэншэн спросил Цзян Е, куда делась его мама.

Цзян Е в то время был весьма озадачен: откуда Чжао Шэншэн вообще узнал, что у него есть мать?

Однако родители не хотят ранить своих детей. Чжао Шэншэн с детства был очень неуверенным ребенком, даже спал, свернувшись, как кокон шелкопряда.

Из-за занятости на работе Цзян Е спал с ним всего несколько раз, а потом купил Чжао Шэншэну кучу плюшевых игрушек. А Чжао Шэншэн как раз был ребенком, который очень любил игрушки. Поэтому, когда Чжао Шэншэн спросил, куда делась мама, Цзян Е подумал: может, ему солгать?

Увидев гору игрушек Чжао Шэншэна, Цзян Е сказал: «Твоя мама уехала зарабатывать деньги, чтобы купить тебе игрушки, поэтому ты должен быть послушным и сидеть дома».

С тех пор каждый год на день рождения, праздники, Рождество, Китайский Новый год Цзян Е, помимо своих дел, брал на себя и заботы Чжао Тун — отправлял ему множество подарков от ее имени.

Каждый раз он прикладывал маленькую открытку с наставлениями вроде «слушайся папу» и бла-бла-бла.

Когда Цзян Е писал это, он чувствовал себя довольно фальшиво.

Цзян Е опустил глаза на Чжао Шэншэна, который смотрел на свои перчатки-медвежата, и подумал: «Чем старше ребенок, тем труднее его обманывать. Он уже учится думать и сомневаться».

Цзян Е действительно не знал, что будет через несколько лет, если Чжао Шэншэн узнает, что они с матерью никогда не были вместе. Станет ли Чжао Шэншэн бунтарем и перестанет слушаться?

У Чжао Шэншэна уже сейчас намечалась тенденция к бунтарству, хотя ему было всего шесть лет. Но Цзян Е видел, что Чжао Шэншэн очень хорошо умеет притворяться, особенно перед дедушкой и бабушкой.

Через несколько дней у Чжао Шэншэна день рождения. У Цзян Е разболелась голова: какой подарок ему подарить на этот раз?

---

Чэнь Даньтун только сегодня утром, проверяя банковскую карту, поняла, насколько безумно она вчера пила. Эта группа людей, называвших себя ее хорошими друзьями, обобрала ее без малейшего сожаления. Она изначально планировала перед Новым годом поехать в Хуайши в торговый центр «Жэньхэ Чуньтянь» и купить себе сумку Gucci. А сегодня, проверив карту, обнаружила, что списано четыре тысячи! Четыре тысячи!

У Чэнь Даньтун сердце кровью обливалось.

Когда Чэнь Даньтун вышла с чашкой за водой, мимо как раз проходила Чжоу Тун. Чжоу Тун посмотрела на нее и, прищурившись, улыбнулась. Чэнь Даньтун почувствовала себя немного неловко.

— Цзян-е?

Чэнь Даньтун замерла.

— Что за чушь? Ты с утра таблетки приняла?

Вчера Чэнь Даньтун совершила нечто совершенно безумное. «Феникс Цуйцань» был развлекательным заведением, сочетавшим в себе как приличные, так и не очень способы развлечения. Хочешь вести себя прилично — пожалуйста, есть соответствующие условия. Хочешь оторваться по полной — и для этого есть возможности.

Вчера вечером, напившись до потери памяти, Чэнь Даньтун вдруг заявила, что ее бывший парень, с которым она только что рассталась, и волоска ее Цзян Е не стоит. Чжоу Тун и остальные и так не верили, что такая женщина, как Чэнь Даньтун, может быть чиста, как белый лотос. Поэтому, когда Чэнь Даньтун начала откровенничать, все тут же с любопытством спросили, кто такой этот Цзян-е.

Что же тогда сказала Чэнь Даньтун? «Мой Цзян Е немного плохой, немного с червоточинкой, но ведь из десяти мужчин девять плохие, это нормально, нормально. Хоть он и немного плохой, но! Абсолютно очаровательный мужчина».

В чем проявлялось это очарование? Словам пьяного человека верить нельзя.

Чэнь Даньтун сказала:

— Раньше, когда мы вместе работали на шахте, температура на горе была такая низкая! Зимой все надевали армейские бушлаты, чтобы осмелиться спуститься вниз. А он один упрямо ходил в пуховом жилете, лицо белело от холода, но он так и не надел ничего теплее. В итоге его отправили в уездную больницу Вэньсяня, где он три дня пролежал под капельницей! Ха! Ха!

Из рассказа Чэнь Даньтун выходило, что Цзян-е не столько плохой, сколько тщеславный и заботящийся о своей внешности. Такое сложилось впечатление у коллег.

Позже кто-то спросил: — А как выглядит твой Цзян-е?

Чэнь Даньтун задумалась: — Кожа белая, глаза большие, очень красивый, похож на женщину.

Коллеги не поверили.

Чтобы доказать свою правоту, Чэнь Даньтун заказала в приватную комнату кучу хостов. Но, перебрав всех, она выбрала одного, лишь отдаленно похожего на Цзян Е. Когда Чжоу Тун ущипнула парня за щеку, сказав, что он неплохо выглядит, Чэнь Даньтун заявила:

— Даже рядом не стоял.

— И такой хороший мужчина обратил на тебя внимание?

— Конечно, нет. Это я за ним бегала.

Только когда Чжоу Тун закончила говорить, Чэнь Даньтун внезапно поняла, как она потратила те четыре тысячи юаней. Как же низко она пала! Особенно когда другие спрашивали, кто за кем бегал — этот Цзян-е за ней или она за ним. Ей следовало бы гордо заявить: «Сколько лет он за мной ухаживал!» — так она выглядела бы более значимой.

Чжоу Тун, держа чашку с кипятком, ткнула Чэнь Даньтун в руку:

— Тунтун, кто такой Цзян-е? Неужели это твоя история в духе «Эти чувства могли бы стать воспоминанием, но тогда я уже была растеряна»?

Чэнь Даньтун бросила на нее уничтожающий взгляд. Бегать за мужчиной она бы точно не стала, это слишком унизительно.

— Ты веришь тому, что говорят по пьяни?

Чжоу Тун: — ...

Во второй половине дня Чжоу Тун позвонили, после чего она подошла к Чэнь Даньтун. В это время Чэнь Даньтун играла в маджонг в QQ. У людей их профессии, занимающихся внешними связями, так и было: есть мероприятие — работаешь, нет — сидишь без дела, покрываясь пылью.

— Тунтун, — позвала Чжоу Тун. Чэнь Даньтун подняла голову.

— ?

— Деньги есть? Одолжи немного, выручи.

Чэнь Даньтун достала свою карту Строительного Банка Китая и махнула ею перед Чжоу Тун, давая ей понять, что вчерашняя ошибка была фатальной.

Она сама скоро будет лапшу быстрого приготовления есть, откуда у нее деньги, чтобы одолжить? Хотя в компании она была известна как человек, у которого легко занять денег.

Вечером Чэнь Даньтун пошла с Чжоу Тун на площадь Весеннего города в центре Цзиньши. Сыну Чжоу Тун сегодня как раз исполнялось семь лет. Мальчик был похож на Чжоу Тун носом и глазами, выглядел... ну... нормально.

Но раз он уже достиг школьного возраста, подарок, естественно, нужно было выбрать получше. У молодых людей всегда так: к концу месяца денег нет. Если бы Чэнь Даньтун вчера не потратила те четыре тысячи, она, возможно, и одолжила бы ей. Днем Чжоу Тун позвала Чэнь Даньтун пройтись по магазинам, и Чэнь Даньтун от скуки согласилась. Чжоу Тун хотела посоветоваться с ней.

Чэнь Даньтун была из тех, кто живет по принципу «один сыт — и вся семья не голодна». В выборе подарков для детей она совершенно не разбиралась.

Они зашли в детский отдел. Выбор был невелик. Когда Чэнь Даньтун предложила пойти в другое место, Чжоу Тун сказала:

— Ты думаешь, это Хуайши? Где есть Ito Yokado, Parkson, и целый этаж с подарками для детей на выбор?

Чэнь Даньтун, поняв, что уговоры бесполезны, подумала, что та права, и стала серьезно помогать выбирать подарок. На самом деле, она мало что понимала в детских вещах и просто ходила рядом с Чжоу Тун, лениво осматриваясь. Но вдруг ее внимание привлек один предмет.

Это был детский лук со стрелами, красивый и аккуратно сделанный. Чэнь Даньтун потянула Чжоу Тун за рукав:

— Как тебе этот? Твой сын ведь любит стрелять из лука?

Чжоу Тун смерила Чэнь Даньтун презрительным взглядом:

— С каких это пор мой сын любит стрелять из лука?

Чэнь Даньтун растерялась:

— А разве он не любит смотреть фильмы про войну? Я помню, когда я в прошлый раз была у тебя дома, я специально не стала с ним спорить из-за мультиков. А он, увидев мультики, заплакал. Потом ему включили фильм про войну, и он смотрел с таким интересом! Я тогда еще похвалила его, сказала, что он обязательно станет успешным капиталистом.

Чжоу Тун оглядела Чэнь Даньтун с ног до головы:

— Ты с чьим сорванцом его перепутала?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

(Часть 2) Господин Цзян

Настройки


Сообщение