Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ян Сюэшань задала этот вопрос, и лица Лян Маньянь и Линь Цзыцзиня мгновенно застыли.
Бай Лу хихикнула, Ян Сюэлю смущенно опустил голову, а Ян Сюэшань хлопала большими глазами, ожидая ответа от Линь Цзыцзиня.
Линь Цзыцзинь молчал. Бай Лу с улыбкой разрядила обстановку:
— Мисс Ян, вы действительно... Я выпью с вами. Вы попали прямо в точку!
Ян Сюэшань с улыбкой чокнулась с Бай Лу.
Линь Цзыцзинь наконец заговорил:
— Да, она мне нравится.
Ян Сюэлю подпер подбородок руками, придерживая очки. Лян Маньянь удивленно уставилась на Линь Цзыцзиня, думая: "Он сошел с ума? Нельзя было сказать это наедине, когда здесь столько людей?" Слова застряли у нее в горле. Линь Цзыцзинь смотрел на нее с ехидной улыбкой.
Лян Маньянь, быстро сообразив, как разрядить обстановку:
— Нравлюсь я? Сначала перепей меня, а потом говори.
Она тут же позвала официанта заказать еще две бутылки вина:
— Линь Цзыцзинь, я вот что скажу: если ты сегодня вечером перепьешь меня, я поверю, что ты говоришь правду.
Вторая личность Лян Маньянь в голове подсказала ей: "Глупая девочка, нет такой неловкости, которую нельзя было бы решить выпивкой у нас, китайцев. Просто перепей его!"
Линь Цзыцзинь словно услышал какую-то шутку:
— Ха-ха-ха-ха, боже, только не напивайся слишком сильно, иначе мне придется снова нести тебя домой.
Лян Маньянь разозлилась:
— Кто сказал, что мне нужно, чтобы ты меня нес!
Ян Сюэшань тут же что-то вспомнила:
— Эй! Эй! Погодите! Когда ты упала в детстве, разве Линь Цзыцзинь не отнес тебя домой? Что такое, он теперь станет твоим личным извозчиком?
Бай Лу, слушая, безудержно рассмеялась:
— И такое было? Ха-ха-ха-ха-ха, у вас двоих действительно слишком много историй. Расскажите еще что-нибудь. Давайте так, сыграем в Игру в откровения. Скажите, чем вы недовольны в ком-то, и оба выпьете!
Лян Маньянь первой заговорила:
— Наливай! Твоя очередь пить!
— Чем ты недовольна во мне?
— Мы не виделись четыре года, а при первой встрече после моего возвращения ты меня оскорбил!
Сказав это, она залпом выпила целый бокал вина. Увидев это, Линь Цзыцзинь тоже осушил свой. Он повернулся к Бай Лу и сказал:
— Это все из-за тебя! Было столько вариантов, а ты обязательно должна была забрать то, что ей понравилось, и из-за тебя она чуть не пожаловалась моему отцу!
Бай Лу выпила с ним, обиженно сказав:
— Разве я не поддерживаю имидж компании, когда нахожусь вне работы? А ты еще винишь меня? Больше я не буду притворяться такой, чтобы мужчины влюблялись, а женщины жалели! Пей!
После ее слов все трое рассмеялись.
Ян Сюэшань подняла бокал:
— Я недовольна своим братом!
Ян Сюэлю с недоумением:
— Что я тебе сделал?
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится, а ты мне не говоришь! Тебе пора пить!
Ян Сюэлю тоже услышал слова Линь Цзыцзиня о том, что ему нравится Лян Маньянь. Даже если он сам испытывал к ней чувства, как он мог сказать об этом сейчас?
Лян Маньянь оживилась:
— Моя очередь? Линь Цзыцзинь, быстро наливай.
Линь Цзыцзинь, наливая вино, возразил:
— Почему опять я?
— Не спрашивай, спрашиваешь — значит, виноват. В средней школе Сяо Цун из нашего класса написала тебе любовное стихотворение, а я его тебе передала. Ты ведь тогда разозлился при мне! И сказал, чтобы я больше таким не занималась!
Линь Цзыцзиню было и смешно, и неловко. Кто захочет, чтобы человек, который тебе нравится, передавал тебе любовные стихи от кого-то другого?
Бай Лу, воспользовавшись моментом:
— Вот как! У Линь Цзыцзиня с детства столько любовных долгов!
Ян Сюэшань захихикала:
— Конечно! Когда он перевелся, сколько девушек на него глаз положили!
Сюэшань грызла орехи и вдруг ойкнула, схватившись за зуб:
— Брат, кажется, я прикусила коренной зуб, так больно! Помоги мне посмотреть.
Говорят, Сюэшань глупая, но на самом деле это не так. Она хотела дать Лян Маньянь и Линь Цзыцзиню личное пространство, чтобы они могли объясниться после сказанного.
Бай Лу, увидев это, сказала:
— Ой, у меня голова кружится. Мне нужно пойти отдохнуть.
Лян Маньянь тоже хотела встать и уйти, но Бай Лу и Ян Сюэшань удержали ее на месте:
— Ты не можешь уйти, вы еще не расквитались друг с другом!
Трое девушек вернулись в комнату. Ян Сюэлю, увидев эту сцену, почувствовал смешанные эмоции. Он понял, что должен навсегда запечатать это чувство в своем сердце.
После того как они ушли, Линь Цзыцзинь сел рядом с Лян Маньянь:
— Чем ты еще недовольна? Говори, я слушаю.
К этому моменту оба были слегка подвыпившими. Щеки Лян Маньянь слегка покраснели. Она налила себе полный бокал:
— Линь Цзыцзинь, подумай, разве то, что ты отрицаешь отношения с Бай Лу, но каждый день появляешься с ней, не заставляет людей ошибаться?
Линь Цзыцзинь расплылся в улыбке:
— Раньше мне было все равно, что думают другие, но теперь это важно. Моя ошибка, я исправлюсь!
Они выпили залпом.
Линь Цзыцзинь спросил в ответ:
— В тот день в Цзинхуэй ты сказала, что Бай Лу — знаменитость, и ей небезопасно оставаться на ночь вне дома. А ты не подумала, что тебе, девушке, тоже небезопасно оставаться на ночь вне дома? Безопасно ли быть вдвоем?
Лицо Лян Маньянь покраснело еще сильнее от злости:
— Что за глупости ты говоришь? Какие "вдвоем"? Сюэшань что, не человек? И теперь, когда мы вдвоем, стало безопаснее?
Они снова выпили по целому бокалу. Поставив бокалы, Линь Цзыцзинь притянул Лян Маньянь к себе, прижав к груди, и тихо прошептал:
— То, что я сказал, что люблю тебя, — правда.
Лян Маньянь затуманенными глазами:
— Я знаю.
Их ресницы были всего в пяти сантиметрах друг от друга. Линь Цзыцзинь притянул Лян Маньянь еще ближе к себе и поцеловал ее.
Это был поцелуй с сильным привкусом вина, поцелуй первой любви, который нельзя было упустить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|