Глава 5: День рождения Сюэшань (Часть 1)

Когда Лян Маньянь и Сяся приехали домой, часы пробили, и Лян Маньянь, взглянув на них, увидела, что уже четыре часа.

Она в спешке побежала в свою комнату, не обращая внимания на Сяся, которая бежала следом.

Развязывая бант на воротнике пальто, она сказала Сяся:

— Быстро достань мое черное бархатное платье.

Сяся достала облегающее черное бархатное платье с разрезом и спросила:

— Это?

Лян Маньянь, снимая туфли, подняла голову:

— Нет, не это. То, у которого верх черный бархатный, а низ темно-зеленый.

Расчесывая волосы, Лян Маньянь немного повысила голос:

— Сяся? Нашла?

Сяся вынесла платье, которое можно было увидеть только на картинах, и положила его на кровать, а затем помогла Лян Маньянь с прической.

Она дважды обернула тонкую длинную бриллиантовую цепочку вокруг пучка волос Лян Маньянь и закрепила ее маленькими черными заколками.

Лян Маньянь встала и надела платье. Сяся воскликнула:

— Барышня! Это... это слишком открыто! Так нельзя! На улице слишком холодно!

Это было платье без бретелек, верхняя часть которого до талии была из черного бархата, а пышная юбка ниже талии была украшена абстрактным масляным рисунком в темно-зеленых и нежно-кремовых тонах.

Лян Маньянь достала из ящика длинные черные бархатные перчатки выше локтя и надела их:

— Теперь не холодно, правда? А ты сходи и принеси мне черную лисью меховую накидку, я надену ее сверху. В отеле не будет холодно, не волнуйся!

Пока Сяся пошла искать накидку, Лян Маньянь надела две блестящие золотые серьги-капли с бриллиантами. Надев их, она посмотрела в зеркало и специально покачала этими двумя огромными бриллиантами.

Закончив наряжаться, она взяла подарок для Ян Сюэшань и вихрем вылетела из дома, сев в машину, чтобы поскорее добраться до отеля Цзинхуэй.

Перед отелем Цзинхуэй было много машин, гости непрерывным потоком выходили из них.

Пришлось немного подождать из-за пробки. Лян Маньянь крутила ленточку на подарочной коробке и про себя ворчала, что не стоило так долго задерживаться на улице, нужно было приехать пораньше и побыть с Сюэшань.

Сегодня приедут все известные шанхайские красавицы, без исключения.

Лян Маньянь ждала довольно долго, прежде чем добраться до главного входа. Выйдя из машины, Сяся последовала за ней.

Войдя в холл Цзинхуэй, Сяся отнесла снятую Лян Маньянь накидку в специальный ресторан, чтобы ждать ее после бала.

Лян Цзиньхуа ждал ее.

Он провел целый день на встрече с Ян Ли и, увидев входящую дочь, его глаза наполнились улыбкой:

— Папа сегодня весь день был вне дома и не проводил с тобой время, ты не сердишься?

Лян Маньянь, взяв отца под руку, немного капризно сказала:

— Конечно, сержусь. В первый же день так плохо себя ведете. Если завтра я вас снова не увижу, я пойду с вами на фабрику.

Они посмотрели друг на друга, и Лян Цзиньхуа с нежной улыбкой заметил сверкающие серьги у нее в ушах:

— Сегодня надела эти серьги? Ты ведь всегда говорила, что они слишком тяжелые?

Лян Маньянь, ее глубокие черные зрачки закрутились, улыбнулась и ничего не сказала, думая про себя, что скоро увидит Линь Цзыцзиня и обязательно подколет его. Как он посмел заявлять, что отнимет у нее браслет и подарит ей ожерелье? Пусть увидит сам, нужно ли ей, чтобы он что-то дарил.

Поднявшись на второй этаж, где проходил день рождения, Лян Маньянь не могла оторвать глаз от роскошного зала.

Он был оформлен так, как в любимом фильме Сюэшань: огромный танцпол посередине, по бокам стояли высокие стеклянные вазы, наполненные белыми орхидеями-бабочками с розовыми сердцевинами, окруженные маленькими колокольчиками.

Обеденные зоны располагались по бокам, в формате самообслуживания, а столы для еды находились за столами с угощениями.

Каждый гость был одет в торжественный наряд: дамы разделились на два лагеря — в западных платьях, расшитых жемчужными цепочками, и в очаровательных ципао с высокими разрезами.

В это смутное время такой маленький уголок казался особенно романтичным.

Лян Маньянь сняла накидку, передала ее официанту и вошла на танцпол. Взгляды многих приковались к ней.

Они никогда не видели западных платьев такого фасона. Ее четко очерченные ключицы и белоснежные плечи особенно ярко сияли в свете ламп.

Ян Сюэлю болтал с друзьями. Увидев Лян Маньянь, он остановился надолго, опустил голову, поправил очки в очень тонкой золотой оправе на переносице, немного задумался, а затем попрощался с друзьями и направился к Лян Маньянь.

Лян Маньянь повернула голову и увидела Ян Сюэлю. Он был в светло-сером костюме в клетку, его слегка вьющиеся волосы были уложены на пробор 3/7, что придавало ему особую элегантность.

Она тоже изо всех сил пыталась вспомнить. Когда они оказались на расстоянии, где могли слышать друг друга, они одновременно выкрикнули имена друг друга.

После этого они рассмеялись.

Лян Маньянь, прикрывая рот черной бархатной перчаткой, смеялась особенно изящно и очаровательно:

— Брат Сюэлю, мы действительно давно не виделись, с тех пор как ты уехал в Россию!

Ян Сюэлю снова поправил очки, слегка поднял голову и задумчиво подсчитал:

— Я был там четыре года, а ты тоже четыре года, получается восемь лет! Тогда тебе было всего 12 лет. Совсем еще маленькая девчонка с желтыми волосами.

Говоря это, он невольно показал жестом рост Лян Маньянь в то время.

Лян Маньянь поспешила остановить его:

— Нет-нет, оставь мне хоть немного достоинства. Почему ты сразу говоришь, что я была маленькой девчонкой с желтыми волосами? Я что, зря росла все эти годы?

Они смеялись и болтали еще некоторое время.

В это время Линь Цзыцзинь, разговаривая с Линь Сюнем, краем глаза заметил фигуру Лян Маньянь.

Линь Цзыцзинь долго смотрел на Лян Маньянь, каждое ее движение и улыбку он ловил взглядом и улыбался вместе с ней. Вопросы Линь Сюня он не слышал и не отвечал.

Линь Сюнь похлопал Линь Цзыцзиня по плечу:

— Эй? Что с тобой? Я тебя спрашиваю!

Линь Цзыцзинь очнулся:

— Что? А, ты про тот фильм «Возрождение из пепла»? Еще не решили, кто будет играть, потом посмотрим.

Сказав это, он похлопал Линь Сюня по плечу и отошел. Он подошел к Лян Маньянь и кашлянул.

Ян Сюэлю, увидев это, поздоровался с ними:

— Поболтайте, а я пойду искать Сюэшань, скоро начнется.

Лян Маньянь обернулась, увидела его, и вся ее улыбка тут же исчезла:

— О, господин Линь.

Линь Цзыцзинь, услышав, как она намеренно имитирует голос его спутницы из ювелирного магазина, не удержался от смеха. Он знал, что Лян Маньянь специально подкалывает его, но она не могла скопировать тот тон, это было не в ее стиле.

Линь Цзыцзинь рассмеялся:

— Все еще сердишься? Ты ушла сегодня днем как вихрь, я даже не успел извиниться.

Лян Маньянь смотрела на его красивое лицо, слегка покрасневшие уши, улыбающиеся уголки губ, которые делали его еще привлекательнее, и злилась еще больше:

— Извиниться можно в любое время, разве сейчас не подходящий момент?

Линь Цзыцзинь прочистил горло:

— Госпожа Лян, сегодня днем я был невеждой и оскорбил вас, простите меня.

Пожалуйста, примите мои извинения.

Лян Маньянь рассмешило его поведение, но она все же сдержалась, чтобы не расхохотаться на месте, и притворившись равнодушной, тихо сказала:

— Я не принимаю~

Сказав это, она подняла подол платья и пошла вперед, совершенно не желая ждать его дальнейшего ответа.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: День рождения Сюэшань (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение