Глава 12: Поездка на конный завод

Лян Маньянь и Линь Цзыцзинь молча смотрели друг на друга взглядами, понятными только им двоим.

Ян Сюэлю рассмеялся:

— Цзыцзинь? Ты сегодня тоже пришел в Цзинхуэй пообедать с госпожой Бай?

В голове Лян Маньянь крутились оправдания Линь Цзыцзиня, когда он отрицал отношения с Бай Лу, а теперь она собственными глазами видела, как Бай Лу держит его под руку.

Воспитанность подавляла неизвестный гнев в ее сердце, и вдруг она произнесла, слово за словом:

— Какое совпадение!

Она отвернулась, не желая на них смотреть, и залпом выпила стоявший на столе аперитив.

Ян Сюэлю, улыбаясь, сказал Линь Цзыцзиню:

— Цзыцзинь, мы как раз говорили о том, чтобы в субботу, когда у нас будет выходной, вместе поехать на конный завод Маньянь.

— Не хочешь поехать с нами?

Не дожидаясь ответа Линь Цзыцзиня, Бай Лу поспешно сказала:

— Конный завод? Отлично, отлично, я отлично езжу верхом!

— Поедем?

Она склонила голову, спрашивая мнение Линь Цзыцзиня.

В сердце Линь Цзыцзиня тоже тихо разгорался огонь. «Прекрасно, — подумал он, — уже договорились поехать на конный завод.

— Неужели я позволю вам двоим поехать одним?

— Тогда договорились? Выезжаем рано утром в субботу?

Лян Маньянь колко сказала:

— Конный завод находится в Чжэцзяне, в тот же день вернуться не получится.

— Госпожа Бай Лу — публичная личность, удобно ли ей оставаться на ночь вне дома?

Линь Цзыцзинь тоже ответил с вызовом:

— Я ее босс, конечно, я могу гарантировать, что о ней не напишут всякой ерунды.

На самом деле, он тихо подумал: «Ты одна остаешься на ночь с мужчиной и не боишься, что тебя продадут?

— А беспокоишься о других? Вот же дуреха.

После словесной перепалки у Лян Маньянь пропал аппетит.

Ян Сюэлю с улыбкой сказал:

— Вы двое с детства ссоритесь, и сейчас все так же.

Лян Маньянь с силой резала стейк:

— Кто с ним ссорится? Разве мы с ним знакомы?

Лян Маньянь, сердитая, но с легким предвкушением, дождалась раннего утра субботы, когда солнце только-только показало свой край.

Она встала и позвонила в колокольчик, чтобы позвать Сяся, велела ей собрать ее костюм для верховой езды, и, завязывая бант на рукаве пальто, сердилась:

— Этот... этот дурацкий бант так трудно завязать.

Сяся подошла к ней, увидев это, и помогла завязать:

— Конечно, одной рукой не справишься!

— Я положила твой костюм для верховой езды на самый верх, а потом взяла сменную одежду и твой халат на самый низ.

— Чтобы потом не искала!

Лян Маньянь, надув губы, расчесывала волосы, вспомнив, что на конном заводе ветрено, и надела фетровую шляпу с широкими полями.

К этому времени солнце показалось наполовину, и внизу несколько раз просигналила машина.

Лян Маньянь знала, что это приехали брат и сестра Ян, чтобы забрать ее.

Сяся понесла багаж за ней вниз, и после того, как его погрузили в машину,

Она сунула Лян Маньянь бумажный пакет. Внутри были сэндвичи, приготовленные Сяся.

Лян Маньянь высунула из машины руку в перчатке с узором, погладила Сяся по щеке и попрощалась с ней, затем достала сэндвичи из пакета и передала один Ян Сюэлю, который вел машину, и один Ян Сюэшань, сидевшей рядом.

Ян Сюэшань с восторгом сказала:

— О? Мой брат сказал, что сегодня приедет и Бай Лу?

Лян Маньянь откусила сэндвич:

— Да, в тот день, когда мы обедали с твоим братом, мы встретили Линь Цзыцзиня с ней в вашем Цзинхуэе, и он случайно упомянул об этом.

— Раз у них есть время, они приехали вместе.

Ян Сюэшань, набив рот хлебом, сказала:

— А? Я думала, что актрисы очень заняты, целый год снимаются и посещают мероприятия.

— Но мы сможем поехать куда-нибудь с кинозвездой! Только подумать об этом — уже волнительно.

— Она на экране такая нежная, интересно, умеет ли она ездить верхом?

Ян Сюэлю вставил:

— Когда она встретила нас в тот день, она сказала, что очень любит ездить верхом, наверное, умеет.

Лян Маньянь:

— Ты забыла, как она ездила верхом в фильме?

— Конечно, умеет.

Ян Сюэшань:

— Ой?

— Ты смотрела ее фильмы? Я думала, за границей нельзя смотреть ее фильмы.

Лян Маньянь, конечно, не знала за границей о китайских фильмах и актерах, но, придерживаясь принципа «знай себя и своего врага, и ты выиграешь сто битв», она в эти дни тайком посмотрела фильмы Бай Лу.

Не смотря фильмы, она оставалась прикованной к обычному нежному образу Бай Лу, но посмотрев фильмы, она увидела, что эта девушка умеет ездить верхом, стрелять из лука и обращаться с оружием.

Эта прямолинейная и непоколебимая позиция создавала резкий контраст с ее собственной личностью. Если бы она действительно встречалась с Линь Цзыцзинем, у нее были бы выдающиеся качества.

Ян Сюэшань и Лян Маньянь возбужденно болтали по дороге, но вскоре устали и уснули в машине.

Приехав на конный завод, Ян Сюэлю тихонько похлопал их:

— Девушки, мы приехали.

Лян Маньянь открыла глаза, и яркий солнечный свет ослепил ее. Она быстро прикрыла глаза рукой и вышла из машины.

Ян Сюэлю долго ехал и разминал шею.

Ян Сюэшань глубоко вздохнула и радостно рассмеялась:

— Боже мой!

— Здесь точно так же, как и раньше, когда мы приезжали!

— Воздух здесь просто лучше, чем дома!

Лян Маньянь посмотрела на это знакомое место и вспомнила, как при жизни Шэнь Сянь они часто приезжали сюда вместе кормить лошадей, чистить им спины. Это было любимое место Шэнь Сянь.

В это время подъехала машина Линь Цзыцзиня и дважды просигналила.

Линь Цзыцзинь вышел в черном бархатном костюме для верховой езды, с темно-синим галстуком на шее, и волосы его не были такими аккуратными, как обычно под костюм.

Они свободно развевались по бокам, слегка завитые.

Линь Цзыцзинь, увидев Лян Маньянь и Ян Сюэшань, улыбнулся:

— Может, сначала пойдем в жилой корпус?

— Пусть дамы переоденутся в костюмы для верховой езды?

Затем они поехали в отель на вершине холма. Это была частная усадьба семьи Лян, которая обычно была открыта для публики, но сегодня, когда они приехали, ее закрыли на два дня, чтобы они могли отдохнуть.

Ян Сюэшань помогала Ян Сюэлю нести багаж, а Бай Лу стояла, прислонившись к машине, и смотрела, как портье несут их багаж.

Портье спросил Лян Маньянь:

— Госпожа, сколько номеров?

Линь Цзыцзинь, прислонившись к стойке ресепшена, задумчиво спросил Лян Маньянь:

— Как спать будем?

Лян Маньянь мгновенно покраснела до шеи:

— Что... что значит, как спать?

Затем, придя в себя, сказала:

— Ох, ох, ох... Ты с госпожой Бай в одной комнате, мы с Сюэшань в одной комнате, а брат Сюэлю в одной комнате.

— Разве не так?

Сказав это, она закатила глаза.

Линь Цзыцзинь понизил голос:

— Ты действительно издеваешься надо мной, я с ней в одной комнате?

Затем, загибая пальцы, посчитал:

— Три номера: госпожа Лян и госпожа Ян в одном номере, мы с братом Сюэлю в одном номере, госпожа Бай в одном номере.

Лян Маньянь молча слушала, как он договаривается с портье.

В душе она расцвела от смеха: «Линь Цзыцзинь, я тебя разозлила с первого раунда, да?»

S3