Глава 13: Маньянь падает и травмируется

Затем вся компания в костюмах для верховой езды направилась к конному заводу. Ян Сюэшань не умела ездить верхом, она была трусихой.

— Брат! Я пойду покормлю лошадей, а потом посмотрю и, может быть, покатаюсь! — воскликнула она.

Ян Сюэлю и Лян Маньянь знали, что она боится, и не настаивали.

Ян Сюэлю выбрал коричневую лошадь, а Лян Маньянь — отца Биси. Они вдвоем весело разговаривали и собирались устроить соревнование.

Линь Цзыцзинь верхом на черном коне преградил им путь.

— Почему соревнуетесь без нас? — спросил он.

Бай Лу пнула лошадь в бок, и та унеслась вперед.

Они втроем, не желая уступать, погнались за ней. На конном заводе была открытая площадка для начинающих, а позади — большой лес, где можно было свободно скакать.

Волосы Бай Лу развевались на ветру, она скакала быстрее всех, и впереди было видно, как ее развевающиеся черные вьющиеся волосы летят по ветру.

На спине лошади Лян Маньянь почувствовала ту беззаботную радость, которую испытывала в детстве с матерью, и не могла перестать смеяться.

Линь Цзыцзинь и Ян Сюэлю, услышав ее смех, оба обернулись посмотреть на нее.

На обратном пути лошади неторопливо шагали.

Ян Сюэлю приблизился к Лян Маньянь.

— Маньянь, ты и во Франции не забыла этот особый навык верховой езды, — сказал он.

Лян Маньянь улыбнулась.

— Да, этому меня учила мама с детства. Мама говорила, что наши предки во времена династии Цин завоевали мир верхом на лошадях, она любила ездить верхом, и я научилась этому у нее.

Ян Сюэлю посмотрел на ее счастливое лицо и тоже улыбнулся.

— Если тебе нравится, я могу приходить сюда с тобой, когда у меня выходной, чтобы развеяться, — предложил он.

Лян Маньянь понимающе улыбнулась.

Линь Цзыцзинь, наблюдая сзади за их смеющимися спинами, тут же отбросил всю радость от верховой езды.

Бай Лу догнала Линь Цзыцзиня.

— Молодой господин Линь, когда любишь кого-то, нужно говорить об этом и действовать, а не передавать это мысленно, — сказала она.

Линь Цзыцзинь, которого задели за живое, спросил:

— Что за чушь?

Бай Лу улыбнулась и пнула лошадь в бок.

— Можешь упрямиться сколько угодно, но если твоего возлюбленного уведет тот, кто умеет лучше выражать свои чувства, посмотрим, будешь ли ты все еще упрямиться, — сказала она.

Линь Цзыцзинь понял, что Бай Лу намекает на то, что Ян Сюэлю нравится Лян Маньянь.

Ян Сюэшань увидела, что они возвращаются, и помахала им травой в руке.

— Брат! Научи меня ездить! — крикнула она.

Ян Сюэлю спрыгнул с лошади.

— Мы вдвоем тебя научим, — сказала Лян Маньянь.

Бай Лу тоже спрыгнула.

— Я пойду посмотрю в конюшне. Кстати, можно будет одолжить у вас лошадей для съемок в следующий раз? Ваши лошади намного лучше тех, что мы берем у реквизиторов! — спросила она.

— Конечно, можно! — ответила Лян Маньянь. — У меня дома еще есть маленький белый пони Биси, в следующий раз привезу его показать тебе, он в особняке Сысянь.

Линь Цзыцзинь сел на стул рядом и большими глотками пил воду. Он смотрел, как Ян Сюэлю и Лян Маньянь помогают Ян Сюэшань сесть на лошадь, и думал о словах Бай Лу.

Ян Сюэлю шел впереди, медленно ведя лошадь за уздечку и направляя Ян Сюэшань. Лян Маньянь шла с левой стороны у бока лошади.

Ян Сюэшань постепенно осмелела и пнула лошадь в бок. Лошадь испуганно заржала и бросилась вперед.

Ян Сюэлю побежал, пытаясь взять лошадь под контроль, а Лян Маньянь в панике погналась за ней.

Ян Сюэлю взял лошадь под контроль, но испуганная лошадь сильно запрокинула голову. Ян Сюэшань упала с лошади, а Лян Маньянь бросилась, чтобы поймать ее.

Обе упали на землю. Увидев это, Линь Цзыцзинь бросился к ним.

Ян Сюэлю, взяв лошадь под контроль, поспешил проверить их состояние. С Ян Сюэшань все было в порядке, Лян Маньянь поймала ее своим телом.

У Лян Маньянь было немного болезненное выражение лица.

Возможно, она повредила поясницу или вывихнула локоть, и не могла встать.

Ян Сюэлю поспешил отвести лошадь, а Линь Цзыцзинь осторожно поднял тело Лян Маньянь.

— Как ты? Можешь двигаться? — спросил он.

Ян Сюэшань тут же встала и поддержала Лян Маньянь с другой стороны.

— Маньянь? Маньянь, как ты?

Лян Маньянь приняла на себя удар от падения Ян Сюэшань, она была совершенно не готова. Теперь у нее сильно болела поясница, и локоть, которым она уперлась в землю, чтобы поддержать их обеих, тоже был вывихнут.

Лян Маньянь сказала:

— Цзыцзинь... тебе, наверное, придется отнести меня обратно...

Линь Цзыцзинь осторожно поднял ее тело, взял на спину и, повернувшись к Ян Сюэшань, сказал:

— Вы потом возвращайтесь с Бай Лу, а я сначала отнесу ее наверх.

Ян Сюэшань в панике не могла вымолвить ни слова и часто кивала.

Лян Маньянь на пассажирском сиденье попыталась пошевелиться, чтобы понять, где именно болит. Она обнаружила, что поясница и правое запястье болят очень сильно.

— Цзыцзинь... пусть они принесут мне аптечку, — попросила она.

Линь Цзыцзинь нахмурился от беспокойства.

— Я попрошу их вызвать врача на гору. Ты сама не сможешь определить, что не так.

Лян Маньянь тихо застонала от боли. Линь Цзыцзинь снова отнес ее в комнату.

Лян Маньянь сказала:

— Врачу подниматься на гору слишком хлопотно. Брат Сюэлю — врач, пусть он посмотрит меня потом и наклеит пластырь, и все будет хорошо.

Линь Цзыцзинь тут же отказал.

— Нет, так нельзя. Ты повредила поясницу, а вдруг нужно будет снять одежду для осмотра? Я позову женщину-врача.

В этот момент Лян Маньянь попыталась встать на ноги. Линь Цзыцзинь поддержал ее.

— Не двигайся, ложись, — сказал он.

Лян Маньянь ответила:

— Я могу двигаться сама. Просто в тот момент было слишком больно, это, наверное, обычное растяжение, пластырь поможет. Позвони на ресепшен и попроси прислать пластырь.

Ресепшен прислал пластырь в комнату. Лян Маньянь хотела снять пальто, но обнаружила, что правый локоть болит слишком сильно, она могла держать только одно положение, а любое сгибание причиняло невыносимую боль.

Она с некоторым затруднением сказала:

— Я наклею пластырь, когда Сюэшань вернется.

Линь Цзыцзинь сказал:

— Встань, скажи, куда наклеить, я помогу тебе.

Лян Маньянь, испытывая боль и раздражение, ответила:

— Нет, мне нужно снять одежду.

Линь Цзыцзинь подумал и сказал:

— Это поясница? Тогда я помогу тебе снять пальто, ты не снимай рубашку, я просуну пластырь и наклею его, тебе не придется снимать одежду.

Не успела Лян Маньянь ответить, как Линь Цзыцзинь осторожно снял с нее пальто для верховой езды.

Левой рукой он держал пластырь, а правой показывал место.

— Здесь? — спросил он.

— Чуть посередине, — ответила Лян Маньянь, затаив дыхание. Линь Цзыцзинь просунул руку ей под поясницу, нащупал место и наклеил пластырь.

Его рука, размером примерно в полторы ее ладони, случайно скользнула по ее коже, немного холодной, но очень гладкой.

Лян Маньянь почувствовала его слегка дрожащую руку, излучающую тепло, когда он нащупывал место и помогал ей наклеить пластырь.

В этот момент они оба молчали, атмосфера была теплой и двусмысленной.

Затем Линь Цзыцзинь засучил рукав ее рубашки на правой руке и тоже наклеил пластырь на локоть. В этот момент Ян Сюэшань толкнула дверь и вошла.

— Ой? Что вы делаете? Маньянь, пусть брат посмотрит тебя! Как ты? — воскликнула она.

Лян Маньянь почувствовала себя намного лучше, не было той невыносимой боли от падения. Мышцы тоже медленно восстанавливались.

— Мне намного лучше, я могу двигаться сама, все в порядке. Помоги мне переодеться, пойдем вниз ужинать? — сказала она.

Линь Цзыцзинь, закончив с пластырем, повернулся и вернулся в свою комнату.

Лян Маньянь, закутавшись в пальто, и Ян Сюэшань, поддерживая ее за поясницу, медленно направились в ресторан.

Ян Сюэлю ждал их у двери.

— Маньянь? Тебе лучше? Хочешь, я осмотрю тебя после ужина? — спросил он.

Лян Маньянь встретилась с пристальным взглядом Линь Цзыцзиня.

— Нет-нет, просто растяжение! Наклеила пластырь, — ответила она.