Глава 20

вас?

Вы просто клиент?

— Нет, как такое возможно!

Фудзино нисколько не заботился о том, сколько платы за ночь он сможет выжать из Сувы. Он готов был даже сам заплатить, лишь бы увидеть Суву.

Фудзино чуть не сказал о своих истинных чувствах.

Но он изо всех сил сдержался.

Он не мог признаться в любви к Суве.

Сува сам сказал, что не хочет расставаться, а это означало, что он хотел продолжать отношения даже после истечения срока контракта.

Фудзино не мог согласиться.

Для Сувы Фудзино, покинувший Ёшивару, был бы камнем преткновения, тем более что Суву ждал подходящий брак по расчету.

Но Фудзино не хотел обманывать Суву, говоря, что он просто клиент.

Фудзино изо всех сил сдерживал чувство, будто вот-вот расплачется, поднял голову и с улыбкой сказал Суве:

— Как же я могу быть просто клиентом?

Я тоже вас очень люблю.

— …

Фудзино намеренно выдавил наигранную улыбку. Он услышал тихий вздох Сувы. Похоже, Фудзино достиг своей цели.

— Вот как… Ты просто воспринимаешь все это как игру.

Сказал Сува.

— Это твой ответ?

— О чем вы говорите?

Фудзино намеренно заставил Суву думать, что он обманул его чувства, одновременно скрывая свою искренность.

Он ни за что не мог позволить Суве обнаружить свои истинные чувства, которые он так тщательно скрывал.

Сува глубоко вздохнул.

— Значит, ты просто продавец любви.

Фудзино резко поднял голову.

— Я чуть не поверил, думая, что у тебя такие же чувства, как у меня.

Не зря ты куртизан высокого ранга из большого борделя. Так профессионально играешь в игру влюбленных, совершенно не вкладывая истинных чувств.

А меня, такого серьезного, ты, наверное, снова назовешь неподходящим для жизни в квартале удовольствий.

В тоне Сувы звучали разочарование и презрение, что глубоко ранило Фудзино.

Он вложил истинные чувства. Если бы он мог ответить на любовь Сувы, Фудзино был бы очень рад ответить.

К сожалению, он не мог заплакать и рассказать Суве о своей боли.

— Я понял.

Раз ты меня не любишь, я не могу тебя заставить.

— Я ведь только что сказал, что люблю вас?

Сува не обратил внимания на оправдания Фудзино.

— Несмотря на это, я все равно не могу выкупить право первой ночи Момидзи.

— Что?

Фудзино удивленно поднял голову.

Действительно, просить мужчину, который только что признался тебе в любви, выкупить право первой ночи другого куртизана, было слишком.

(Но…)

«Как только срок контракта истечет, с Сувой больше не будет никаких связей», — подумал Фудзино.

Но если Сува не захочет стать постоянным клиентом Момидзи, то даже эта слабая связь между ними скоро исчезнет.

— Неужели ты еще не отказался от этого предложения?

Выражение лица Фудзино заставило нахмуренные брови Сувы еще сильнее сдвинуться.

Столкнувшись с вопросом Сувы, Фудзино не смог ответить.

— Не могу поверить… Впрочем, в Ёшиваре такое, наверное, не редкость?

Позволить куртизану, приставленному к твоей комнате, заменить тебя и стать парой с твоим прежним покровителем… Возможно, все даже считают это хорошим делом.

С презрением сказал Сува.

— А я думал, что даже у куртизанов есть искренние чувства.

— Это…

У куртизанов, конечно, есть искренние чувства, но Фудзино не мог сказать это вслух.

— Ладно.

С уставшим вздохом сказал Сува.

— Я решил принять твое предложение и побороться за право первой ночи Момидзи.

Ты доволен?

В конце концов, Момидзи сам сказал, что не против, если я выкуплю его первую ночь.

— …Момидзи правда так сказал?

Как Момидзи мог согласиться?

Даже несмотря на все бури между Момидзи и Ивасаки, он все равно любил Ивасаки.

Более того, Момидзи прекрасно понимал, что, сказав так, он открыто отбирает клиента у Фудзино.

Фудзино чуть не высказался, в панике прижав руку ко рту.

— Что случилось?

Что теперь возражать?

Он сам предложил Суве выкупить право первой ночи Момидзи, у него не было права возражать.

— Ничего.

Фудзино опустил голову.

— Надеюсь, Момидзи меня не бросит.

Сказал Сува с улыбкой.

— Я такой хороший, меня ведь не откажут, правда?

Если меня бросят, потом обязательно пожалеют.

【6】

Новость о том, что Сува тоже хочет побороться за право первой ночи Момидзи, была передана Такамуре. Таким образом, аукцион первой ночи Момидзи превратился в совместные торги Сувы и Ивасаки.

(Думал, Такамура откажет, но, оказывается…)

Похоже, у Такамуры тоже были свои соображения.

После того дня Сува продолжал приходить, как обычно, но Фудзино чувствовал, что Сува приходит в Дом Падающих Цветов, чтобы найти Момидзи.

По просьбе Сувы, Момидзи часто сопровождал его в качестве Найдая.

Фудзино, вернувшись от другого клиента, мог слышать смех и шум из комнаты, стоя за дверью.

Было слышно, что они играют в Го.

(Он только недавно играл со мной…)

Фудзино невольно вспомнил, как Сува оставался на несколько дней.

Момидзи в последнее время был в плохом настроении. Если игра с Сувой могла его развеселить, это было неплохо — Фудзино искренне радовался за Момидзи, но сам чувствовал себя несчастным.

При мысли о том, что это он должен был счастливо играть в Го с Сувой, его сердце словно резали ножом.

Несмотря на то, что он сам создал эту ситуацию, Фудзино чувствовал себя очень потерянным.

(Он ведь сказал, что любит меня.)

Прошло всего несколько месяцев, неужели он уже влюбился в Момидзи?

Фудзино не верил, что Сува так быстро переключил свои чувства, но не мог отрицать такой возможности.

Он знал, что не имеет права жаловаться, но мысль об этом все равно причиняла боль.

(Даже если это милый Момидзи, я все равно не верю, что он так быстро изменит свои чувства.)

Но что, если это правда?

Фудзино очень хотел спросить Суву, но не мог.

(Недавно я был тем, кто счастливо играл в Го с Сувой.)

В последнее время Сува так не смеялся.

Раньше Сува всегда смеялся, когда был с Фудзино, но в последнее время он даже почти не разговаривал.

Даже когда Фудзино сам шутил, Сува больше не отвечал.

Сува только спал с Фудзино, наслаждаясь близостью.

(Почему мы стали такими?)

Разве раньше, играя в притворную любовь, мы не были счастливы?

Хотя игра влюбленных рано или поздно должна была закончиться, она могла продлиться хотя бы до истечения срока контракта.

Времени, которое им оставалось провести вместе, было уже мало, но их отношения изменились, стали такими холодными и отчужденными.

(Если бы я тогда мог честно сказать ему: я тоже его люблю.

Как было бы хорошо?)

Тогда, возможно, они могли бы стать настоящей парой, сладко встречаться год, а затем расстаться, когда срок контракта истечет.

Хотя расставание все равно было бы душераздирающим, это было бы лучше, чем нынешняя ситуация.

(Или, возможно, мне вообще не стоило предлагать Суве побороться за право первой ночи Момидзи.)

Мне следовало соврать, что это была шутка.

Не стоило надеяться, что после ухода из Дома Падающих Цветов я смогу остаться в сердце Сувы. Нужно было ценить то немногое время, которое у нас было, и хорошо его использовать.

(Теперь жалеть уже слишком поздно…)

Слова сказаны, ничего нельзя вернуть.

— Тогда пусть Момидзи сделает мне массаж спины!

С другой стороны бумажной двери раздался голос Сувы. Похоже, Сува выиграл у Момидзи в Го.

Слова, сказанные Сувой в прошлом, словно наложились на его нынешний голос.

— Тогда пусть Макото сделает мне массаж спины.

Раньше, играя в Го с Сувой в Кудзуя, Сува, выиграв, тоже просил об этом.

Однако теперь напротив Сувы сидел Момидзи.

При мысли об этом Фудзино распахнул бумажную дверь.

Увидев Фудзино, Момидзи поспешно поклонился и вышел из комнаты.

Фудзино повернулся, провожая взглядом Момидзи.

— Фудзино.

Оклик Сувы вывел Фудзино из задумчивости. Неизвестно когда, Фудзино невольно засмотрелся на уходящую спину Момидзи.

Заметив свою оплошность, Фудзино с досадой упрекнул себя.

Просто видеть Момидзи и Суву вместе так невыносимо. Что будет, если Сува действительно выкупит право первой ночи Момидзи?

Что будет, если после истечения срока контракта он больше никогда не увидит Суву?

Через несколько месяцев они действительно расстанутся.

Фудзино почувствовал сильное головокружение. Он оперся о бумажную дверь, чтобы удержаться на ногах, и одновременно хотел закрыть ее.

В этот момент Сува опередил его. Он схватил Фудзино и повалил его на татами.

— Дверь еще не закрыта…

— Делать это под взглядами других будет еще приятнее, разве нет?

Сува намеренно сказал это.

Фудзино только хотел возразить, как Сува запечатал его губы поцелуем. От одного лишь поцелуя Фудзино почувствовал слабость по всему телу, и его тело постепенно начало таять.

Затем Фудзино мог только погрузиться в страсть Сувы.

— …господин.

Господин Сува?

Момидзи окликнул его несколько раз, прежде чем Сува очнулся от своих мыслей.

Неизвестно когда, Сува погрузился в свои собственные размышления.

(Что я вообще делаю…)

Момидзи, сидевший напротив за доской Го, с беспокойством смотрел на Суву.

Раньше Момидзи был милым, немного по-детски, но в последнее время он хмурился и выглядел гораздо более взрослым.

С тех пор как Сува решил побороться за право первой ночи Момидзи, каждый раз, когда он приходил, он обязательно выбирал Момидзи в качестве Найдая.

Срок контракта Фудзино подходил к концу, и его доходы были высоки, поэтому он проводил с Момидзи все больше времени.

— Ход господина Сувы.

— Хорошо.

По настоянию Момидзи, Сува поспешно сделал следующий ход.

Раньше, ожидая, пока Фудзино освободится, они играли в Ханафуда, но в последнее время чаще играли в Го.

Они уже сыграли немало партий с Момидзи, и Сува, кажется, постепенно восстанавливал свою прежнюю форму.

— Вы во что бы то ни стало хотите выиграть у старшего Фудзино?

Слова Момидзи вызвали у Сувы горькую улыбку.

— Я играю в Го не только потому, что очень хочу выиграть.

Неизвестно, будет ли у него еще возможность сыграть в Го с Фудзино.

Сейчас их отношения, можно сказать, зашли в тупик.

Брошенный им, он все равно приходил к Фудзино, используя силу денег. Такое поведение заставляло Суву чувствовать себя никчемным.

Но поскольку Фудзино все еще был куртизаном, они могли видеться, если он приходил. После истечения срока контракта увидеться будет не так просто.

Фудзино сказал, что хочет открыть магазин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение