Глава 7

— это основы.

Сува невольно восхитился.

Видя растерянный вид Сувы, Фудзино снова вздохнул.

— Вы совсем не романтичны.

— Прости, я такой неумелый.

Сува и так не понимал, где в квартале удовольствий проходит граница между «искусной игрой» и «неромантичностью».

По сути, соответствуют ли его слова и поступки правилам, полностью решал Фудзино по своему усмотрению.

— Вы так позорите звание плейбоя.

О чем вы вообще разговаривали со своими бывшими девушками?

— Я не хочу быть никаким плейбоем.

Сува отрицал слова Фудзино, но Фудзино не обратил внимания на его протест.

— Мы просто вели обычные разговоры о любви.

— Как разговаривали?

— Что значит «как разговаривали»?

— Попробуйте.

— Так внезапно предлагать мне попробовать поговорить с тобой о любви — это слишком сложно, разве нет?

Так они болтали, и незаметно дошли до главных ворот.

Расстояние от Дома Падающих Цветов до главных ворот Ёшивары было небольшим.

Они остановились у ворот, и Фудзино пристально посмотрел на Суву.

— Вы должны прийти ко мне снова.

— Фудзино…

Взгляд Фудзино был искренним и прямым, и Сува почувствовал замешательство.

Выражение лица Фудзино было совершенно другим, чем когда он только что шутил.

Неужели это серьезное выражение тоже было наигранным?

Как и предполагал Сува, Фудзино снова легкомысленно улыбнулся.

— Мы часто так говорим клиентам. Я же говорил, это все игра в притворную любовь.

— Ах… вот как.

— Если бы ваш любовник так сказал, как бы вы ответили?

— Э-э…

Внезапный вопрос Фудзино застал Суву врасплох.

— Можете соврать, это ведь всего лишь игра.

— Тогда я, наверное, сказал бы: «Я обязательно приду снова».

— Это все еще не совсем правильно.

— Хм… «Я приду к тебе сразу же снова»?

— Да, я буду ждать вашего приезда.

Обязательно приходите, — сказав это, Фудзино выпрямился и поцеловал Суву.

Короткий поцелуй, однако, казался важной клятвой, которую они дали друг другу.

Испытывал ли Фудзино то же самое?

Когда их губы разомкнулись, Фудзино внезапно стянул шарф с шеи Сувы.

— Что ты делаешь?

— Пусть этот шарф будет залогом нашего обещания.

Вы скоро поймаете такси, так что можно и без шарфа, верно?

Сказал Фудзино.

— Не беспокойтесь, я верну его вам, когда вы придете в следующий раз.

— Хорошо, понял.

Сува неохотно согласился.

С момента их встречи он, казалось, пассивно принимал слова и требования Фудзино.

— Тогда, до свидания.

— Угу, до свидания.

Сува прошел через ворота и вышел.

Снаружи стояло несколько такси, ожидающих клиентов, уезжающих в это неурочное время.

Сува подошел к одной из машин, и дверь автоматически открылась.

Он невольно обернулся и увидел, что Фудзино все еще стоит у ворот, провожая его взглядом. Наверное, это тоже правило куртизанов Ёшивары — провожать клиентов?

Выражение лица Фудзино было жалким, словно он чувствовал себя одиноким из-за его ухода.

Вот он, куртизан из большого борделя.

Даже зная, что это часть игры, Сува был глубоко тронут.

Он взглядом поприветствовал Фудзино, который махал рукой, и сел в такси.

Фудзино стоял на месте, пока машина, в которой ехал Сува, не скрылась из виду.

Только тогда он тихо вздохнул.

(Я тоже не думал, что все так обернется.)

— Я приду к тебе сразу же снова.

Так он сказал.

(Но… он действительно вернется?)

Он сказал это, потому что я его заставил.

Фудзино понимал, что не стоит слишком многого ожидать от Сувы. Многие клиенты говорили, что обязательно вернутся, но в итоге так и не появлялись.

Дело не в том, что он не хотел верить Суве, просто таковы отношения между куртизаном и постоянным клиентом.

— Впрочем, так называемый большой бордель — это не просто место, где продают красоту?

Фудзино стоял на месте, думая о словах, которые ему сказал Кичё.

Тогда он не совсем понял, почему Кичё так сказал.

Разве квартал удовольствий — это не место, где продают тело?

Что еще можно продавать, кроме тела?

Кичё сказал это Фудзино, который выглядел растерянным.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится, вне этого места?

— Ты, ты не говори глупостей.

Фудзино нервно ответил сразу же, косвенно подтвердив слова Кичё, и Кичё радостно рассмеялся.

— Потому что ты тоже часто отказываешь клиентам… Мне кажется, у тех, кого ты соглашаешься принять, есть общие черты.

Хотя ты тоже выбираешь клиентов, твоя ситуация, кажется, немного отличается от ситуации Принца.

Когда Кичё указал, что он всегда выбирает клиентов одного типа, Фудзино нечего было сказать.

Наблюдательность Кичё была поразительной.

На самом деле, предпочтения Фудзино в выборе клиентов должны были быть труднее заметить, чем предпочтения Циньлина, но Кичё все равно их обнаружил.

Не зря Кичё так долго занимал место ойрана в Доме Падающих Цветов, Фудзино пришлось признать это.

Как куртизан из большого борделя, он мог выбирать клиентов в определенных пределах.

С момента аукциона первой ночи Фудзино всегда выбирал постоянных клиентов, похожих на Суву.

Он позволял этим клиентам, похожим на Суву, обладать своим телом и притворялся, что влюблен в Суву.

И вот, после того как Кичё его разоблачил, Фудзино подумал.

Может ли он сыграть в эту любовную игру, которую он играл с людьми, похожими на Суву, с самим Сувой?

Даже если этот человек совершенно не мог стать его любовником, это не имело значения.

Поскольку Фудзино был куртизаном, даже если бы он смог встретиться с Сувой в мире за пределами Ёшивары после истечения срока его контракта в следующем году — нет, даже если бы его не продали в Ёшивару и они смогли бы сохранить дружеские отношения, они не смогли бы пойти дальше.

В конце концов, Сува был мужчиной, который любил ухаживать за девушками, и он совершенно не мог обратить внимание на него, такого же мужчину.

К тому же, разница в их происхождении была так огромна.

Когда Сува и его мать были клиентами Кудзуя, для Фудзино они уже были недосягаемыми существами.

Отец Сувы был известным политиком, а мать — дочерью президента крупной компании.

Сува был и старшим сыном, и наследником политического положения отца.

Даже если его родители заключили брак по расчету, их отношения были довольно гармоничными, что можно было понять по его общению с матерью.

Судьба Фудзино, напротив, была совершенно иной.

С тех пор, как он себя помнил, Фудзино жил в приюте.

Молодая мать покончила с собой из-за чрезмерного стресса от ухода за ребенком. Фудзино чудом спасли, но у него не осталось никаких воспоминаний о том, что с ним произошло.

Он помнил только, что в приюте не хватало средств, и в детстве он часто голодал.

Более того, его часто обижали старшие дети. Едва дотянув до окончания начальной школы, перед Фудзино вдруг появились хозяева Кудзуя.

У них не было детей, и в поисках ребенка, который мог бы унаследовать их дело, они захотели усыновить даже Фудзино, хотя он и не был близким родственником.

Хотя Фудзино и имел с ними кровное родство, это все равно были дальние родственники.

Конечно, были и дети с более близким родством к супругам Кудзуя, которых можно было усыновить, но вместо степени родства они больше ценили наличие у ребенка способностей к наследованию Кудзуя.

Иными словами, им нужен был умный ребенок, не только с хорошими способностями, но и с подходящей внешностью, а также с характером, позволяющим принимать клиентов.

Навыки общения с людьми, которые Фудзино приобрел в тяжелых условиях приюта, пригодились ему здесь.

Так Фудзино стал приемным сыном Кудзуя.

После переезда в Кудзуя, хотя жизнь и не была богатой, он по крайней мере мог наесться и целый день был окружен множеством красивых тканей, которых никогда не видел в приюте.

Однако усыновленный Фудзино так и не получил «теплую семью», о которой мечтал.

Приемные родители воспитывали не ребенка, а наследника.

Чтобы Фудзино стал наследником, который будет хранить старый магазин, приемные родители строго его обучали.

Помимо знаний, связанных с кимоно, они требовали от него высоких оценок в школе, особенно по предметам, связанным с управлением бизнесом.

Самым важным были навыки приема клиентов.

Независимо от того, какой перед ним клиент, он должен был надевать маску вежливости и любезности. Даже неприятного «трудного клиента» нужно было обслужить так, чтобы он с готовностью расстался с деньгами.

Чего Фудзино не ожидал, так это того, что все, чему его тогда строго учили, пригодится ему, когда он станет куртизаном.

Теперь, вспоминая, он понимал, что приемный отец совсем не был создан для бизнеса.

Он тяжело трудился, управляя Кудзуя, и все его мысли были о том, как сделать так, чтобы Фудзино унаследовал дело.

(Но какой в этом смысл, если он разорился, прежде чем передать его мне?)

Поэтому, когда Фудзино увидел Суву, приехавшего в Кудзуя на импортной машине, словно сопровождающего свою мать, он почувствовал, что от Сувы исходит ослепительный свет, на который трудно смотреть.

В то же время он завидовал их непринужденным разговорам и нежным отношениям матери и сына — всего того, чего не было в семье Фудзино.

У Сувы, как у старшего сына, были младший брат и младшая сестра.

Он очень любил своих младших брата и сестру, и по этой же причине нежно относился к юному Фудзино.

— Ну надо же, сколько еще вы будете выбирать?

Не то чтобы мать Сувы была нерешительной при покупке одежды, скорее, она наслаждалась процессом выбора.

Когда она приходила в магазин, ее обычно принимал приемный отец Фудзино. Поскольку в обычное время в магазине редко бывало много клиентов одновременно, а постоянные знатные дамы могли выбирать сколько угодно, приемный отец никогда не терял терпения.

Приемный отец всегда встречал мать Сувы с мягкой улыбкой, что было совершенно противоположно его отношению к Фудзино.

Приемный отец вел себя как хороший человек только в присутствии клиентов.

Сува, часто ожидавший в магазине, обратил внимание на Фудзино.

В то время, если в магазин приходили клиенты, любившие детей, приемный отец позволял Фудзино сопровождать их, чтобы тот заодно учился, как общаться с клиентами.

— Эй, хочешь найти что-нибудь, чтобы поиграть?

Редко кто из клиентов сам заговаривал с ним, приглашение Сувы заставило Фудзино