Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

— Неудивительно, что эти переулки такие пустынные, — Ляо Юйси, выслушав всю историю, задумчиво постучала пальцем по столу. — Вот оно что.

— А они не боятся, что разорятся? — Цюй Цзиньпин все еще не понимала. — Если они хотят скрыться от застройщиков, это еще понятно. Но у них же сейчас дела идут плохо, как они зарабатывают?

— Личжи говорит, что соседи думают так же, как и она. Все магазины в этих переулках существуют уже очень давно, и если их снесут, это будет конец истории. Кто бы потом ни управлял этими местами, дух преемственности и семейной атмосферы будет потерян. Пусть они работают в убыток, это все равно лучше, чем потерять то, что им дорого. Вон та оживленная торговая улица — раньше там были такие же маленькие переулки, простые люди и уютные магазинчики. Теперь от них ничего не осталось. Пусть там и роскошно, полно дорогих сумок и изысканных украшений, но мне там совсем не нравится.

— Поэтому большинство магазинов в этих переулках работают только по выходным? Наверное, потому что владельцы в будни работают на основной работе?

— Именно. Вон Лян Личжи тоже учится, где ей время найти, чтобы кафе держать открытым?

— Понятно, — Цюй Цзиньпин молча кивнула. — Теперь я понимаю, почему это кафе такое маленькое.

— Раньше магазины действительно были маленькими, но мне нравилась эта атмосфера. После школы я могла часами пропадать в букинистическом магазине, радуясь любой найденной пиратской копии манги.

— Точно! И продавцы никогда нас не выгоняли. Я часто засиживалась там с книгой, пока мама не приходила за мной, чтобы позвать домой ужинать.

— Похоже, у нас с вами одинаковые теплые чувства к этим старым магазинчикам, — Ляо Юйси слегка улыбнулась. — А я в детстве любила ходить в продуктовый. На десять фэней можно было купить две конфеты.

— Если говорить о продуктовых, я знаю один. Цены там нормальные, и он выглядит точь-в-точь как те, что были раньше. Хотите сходить? — глаза Шэнь Луе заблестели. — Я там недавно купила дынное мороженое. Это было просто потрясающе!

— Правда? Тогда пойдемте! А где он? — Ляо Юйси с нетерпением ждала ответа. — Далеко?

— Недалеко, в нескольких переулках от кафе Лян Личжи. Давайте сходим завтра, в воскресенье.

— Отлично! — Ляо Юйси обрадовалась. — Во сколько?

— Эй, вы вообще обо мне помните? — возмутилась Цюй Цзиньпин. — Я тут тоже есть!

— Извини, забыла сказать, — Шэнь Луе только сейчас вспомнила о просьбе Лян Личжи. — Лян Личжи просила тебя завтра зайти к ней.

— А? — Цюй Цзиньпин тут же оживилась. — Мне одной идти?

— А как же еще? Завтра мы с Ляо Юйси идем… в общем, по своим делам. Иди одна.

— А зачем мне к ней идти?

— Она сказала, что завтра будет пробовать новые рецепты пирожных, но пока не уверена в результате, поэтому хочет, чтобы ты их попробовала.

До конца дня Цюй Цзиньпин сидела, уставившись на вазу с искусственными цветами, которую ей подарила Лян Личжи.

— Эй, очнись! Ты так и собираешься сидеть столбом? — Ляо Юйси вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем. — Я поела. Идем в столовую?

— Не пойду, — Цюй Цзиньпин подняла голову. — Юйси-и.

— Опять хочешь, чтобы я тебе еду принесла? — Ляо Юйси повесила полотенце на спинку стула и начала распутывать провод фена. — Тебе нужно чаще выходить на улицу, нельзя все время сидеть в комнате.

— Я сегодня уже выходила. Поход в «Цветущий край родных мест» отнял у меня все силы. А завтра мне снова туда идти, так что сейчас я буду копить энергию.

— Там же недалеко.

— Ты не понимаешь. Если бы я просто шла поесть, я бы не устала. Но дело в том, что моя богиня будет сидеть напротив меня! И завтра я буду пробовать новые блюда! Одна мысль о том, что она будет готовить для меня торт, а потом с улыбкой принесет его и с нетерпением будет ждать моей реакции, заставляет мое сердце биться чаще. Я просто умираю от волнения.

— Умерь свой пыл, — Ляо Юйси включила фен и направила струю воздуха на затылок Цюй Цзиньпин. — Так ты идешь со мной ужинать или нет?

— Нет. Если тебе одиноко, у тебя есть отличная компания этажом ниже, — Цюй Цзиньпин указала пальцем на пол. — Завтра она все равно пойдет с тобой по делам, так что можешь пригласить ее на ужин и вернуть долг за вьетнамки, пельмени и полтермоса супа.

— Тоже верно. Но если я пойду с ней ужинать, неизвестно, когда мы вернемся, — Ляо Юйси, суша волосы, задумалась. — И не знаю, есть ли у нее время.

— Если ты ее пригласишь, у нее точно найдется время.

— Это еще почему?

— А, ничего. Я в прошлый раз дала ей твой номер. Может, и ты возьмешь у нее номер телефона?

— Тоже верно, — Ляо Юйси выключила фен, подошла к балкону, перегнулась через перила и крикнула вниз: — Эй, на нижнем этаже!

«Вот чудачка!» — Цюй Цзиньпин поразилась бесцеремонности соседки.

Неожиданно снизу донесся ответ Шэнь Луе:

— А?

— Вьетнамки, пойдем шашлычков поедим?

— Маленькая Майка? Давай! Пошли!

«Просто идеальная пара…» — Цюй Цзиньпин, ошеломленная, смотрела на Ляо Юйси, которая вернулась в комнату и начала рыться в одежде. Она показала ей большой палец.

Перед уходом Ляо Юйси все же не смогла оставить Цюй Цзиньпин голодной и заботливо заказала ей еду.

— Я тебя умоляю, спустись потом за заказом, не заставляй курьера подниматься. Его ругать будут.

— Ты все еще не хочешь попробовать мое предложение? Я серьезно говорила про корзину на веревке, чтобы поднимать еду.

— Отвали! Пока! — Ляо Юйси потрепала Цюй Цзиньпин по волосам и вылетела из комнаты, словно вихрь.

«Кажется, Ляо Юйси скоро попадет на крючок».

Цюй Цзиньпин надула губы и, сидя на стуле, смотрела на искусственные цветы.

Цюй Цзиньпин доела и долго валялась на кровати. Вскоре она услышала, как вернулась Ляо Юйси. Она лениво потянулась.

— Вернулась. Свидание прошло успешно?

— Свидание? — Ляо Юйси странно посмотрела на нее. — Мы просто сходили поесть шашлыков неподалеку.

— Да ладно. Ты пила? — Цюй Цзиньпин почувствовала запах алкоголя. — Ты что, в первый же раз повела ее пить?

— У нее хорошее отношение к алкоголю.

— Я не об этом, — Цюй Цзиньпин не выдержала бестактности Ляо Юйси. — Ты пошла с девушкой ужинать и еще пила. В первый раз разве не нужно было заказать что-нибудь безалкогольное? Ты хоть знаешь, можно ли ей пить? А вдруг у нее эти дни, и ей неудобно сказать? А вдруг она вообще не пьет, но не хотела портить тебе настроение? А вдруг…

— Ладно, ладно, я виновата, — Ляо Юйси подняла руки. — Я в следующий раз буду осторожнее.

— Эта твоя прямолинейность просто ужасна, — Цюй Цзиньпин махнула рукой и снова легла на кровать. — Неудивительно, что ты все время жалуешься, что замуж не можешь выйти.

— Но к шашлыкам полагается пиво.

— Это ты решила есть шашлыки, а она просто подыграла тебе.

— Тоже верно. Я не спросила ее мнение, — Ляо Юйси согласно кивнула. — Ладно, я исправлюсь.

Цюй Цзиньпин, повернувшись лицом к стене, включила музыку на телефоне, убавив громкость. Ляо Юйси что-то делала за ее спиной, но долгое время не издавала ни звука.

Цюй Цзиньпин, слушая спокойную музыку, начала засыпать.

Тишину нарушил внезапный звонок телефона Ляо Юйси.

Цюй Цзиньпин, протерев глаза, села и увидела, как Ляо Юйси, ответив на звонок и сказав пару фраз, сначала обрадовалась, потом напряглась, затем разозлилась и, схватив телефон, выбежала из комнаты.

— Ляо Юйси… — Цюй Цзиньпин не договорила. Она проводила Ляо Юйси взглядом, а затем, посмотрев на ключи от комнаты, лежащие на столе, обреченно слезла с кровати.

Все равно ей придется вставать, чтобы открыть Ляо Юйси, так что лучше сделать это сейчас, иначе ей не уснуть. Через некоторое время Ляо Юйси вернулась с мрачным лицом, схватила подушку и направилась к двери.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение