Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 5

После нескольких часов уговоров Цюй Цзиньпин наконец убедила Ляо Юйси пойти с ней на следующий день в кафе Лян Личжи.

— Там такая вкусная еда? — Ляо Юйси все еще не понимала. — Ты же не любишь чизкейки.

— Зато я люблю ее.

— Бесстыдница.

— Только так можно добиться своего, — Цюй Цзиньпин, не смущаясь, слезла с кровати и начала искать на столе зарядку для телефона. — Ляо Юйси, одолжи мне свою зарядку.

— Ты свою опять потеряла? — Ляо Юйси раздраженно помахала зарядкой, лежащей рядом. — Вот моя, держи. Только не потеряй ее, как в прошлый раз.

— Я всего один раз ее потеряла, — Цюй Цзиньпин виновато взяла зарядку. — Спасибо, я буду осторожна.

— Хорошо, что я не заставила тебя покупать новую. Какая я добрая, — Ляо Юйси похлопала себя по груди. — Я все время говорю, что я плохая подруга, но разве плохая подруга будет каждое утро приносить тебе завтрак?

— Знаю, я тебя обожаю.

— Прибереги свои нежности для Лян Личжи. Только не молчи, как рыба об лед, когда ее увидишь.

Как оказалось, Цюй Цзиньпин действительно немного робела.

После того, как она в который раз уставилась на Лян Личжи, Ляо Юйси не выдержала и стукнула вилкой по тарелке.

— Ты будешь есть или нет?

— Буду-буду.

— Тогда ешь нормально, пожалуйста! Посмотри, что ты с ним сделала? — Ляо Юйси в отчаянии закрыла лицо руками.

— Извини, — Цюй Цзиньпин посмотрела на шоколадный брауни, который был весь изрешечен вилкой, и искренне извинилась. — Я просто…

— Слишком увлеклась, — Ляо Юйси, вздохнув, отломила кусочек и отправила в рот. — Ладно. Думаешь, так на нее смотря украдкой, ты добьешься ее расположения?

— Я просто не знаю, что делать, — Цюй Цзиньпин сделала глоток кофе и бросила в чашку два кубика сахара. — Горький.

— Ты так весь вкус кофе портишь, — Ляо Юйси покачала головой. — Если тебе не нравится, зачем себя мучить?

— Но этот брауни мне нравится, — Цюй Цзиньпин подняла телефон, чтобы сфотографировать десерт. — Выложу в соцсети.

Новая порция брауни появилась под телефоном Цюй Цзиньпин. Чья-то рука повернула тарелку, чтобы Цюй Цзиньпин было видно украшение из цветов.

Цюй Цзиньпин подняла голову и увидела Лян Личжи, которая с улыбкой смотрела на нее.

— Если хочешь сфотографировать, лучше, чтобы он был целым.

Цюй Цзиньпин растаяла от теплой улыбки Лян Личжи. Ее руки, держащие телефон, слегка дрожали, и она случайно нажала на кнопку съемки.

Вспышка ослепила Лян Личжи…

— Ой, простите, простите, я не нарочно! Наверное, я плохо спала прошлой ночью… — Цюй Цзиньпин опустила телефон и схватила Лян Личжи за плечи. — Вы в порядке? Я забыла выключить вспышку.

— Все хорошо, кушайте, — Лян Личжи указала на новый брауни. — Я пойду, у меня дела.

— Присоединяйтесь к нам, — вовремя вмешалась Ляо Юйси. — Мы вдвоем все равно не съедим, будет жалко.

— Но вы же клиентки? — Лян Личжи с удивлением посмотрела на вход в кафе.

— Нам все равно. Тем более сейчас еще рано, и других посетителей нет. Цзиньпин, ты согласна?

— Да-да, старшекурсница, присоединяйтесь к нам, — Цюй Цзиньпин поспешила к противоположному стулу и отодвинула его для Лян Личжи. — Садитесь.

— Ну ладно, — видя, что Цюй Цзиньпин так заботливо отодвинула для нее стул, Лян Личжи села. Она не видела радостного лица Цюй Цзиньпин за своей спиной.

Все трое молча ели торт. В кафе стояла тишина.

— Тебе нравится? — Лян Личжи спросила Цюй Цзиньпин. — Не слишком сладко?

— Нет, в самый раз, — неожиданный вопрос Лян Личжи застал Цюй Цзиньпин врасплох, и кусок торта застрял у нее в горле.

Она с трудом ответила Лян Личжи и машинально схватила единственный доступный напиток — черный кофе Ляо Юйси, надеясь, что он поможет ей проглотить брауни.

— Ты же не любишь кофе? — Лян Личжи увидела, как Цюй Цзиньпин сделала большой глоток, и с удивлением посмотрела на ее нахмуренное лицо. — Что случилось?

— Ничего, просто пить захотелось.

— Кофе можно бесплатно долить. Хочешь еще?

— Нет, спасибо, я больше не хочу, — Цюй Цзиньпин, превозмогая горечь во рту, изо всех сил вцепилась в мягкую обивку стула так, чтобы Лян Личжи не видела. — «Из чего сделана эта Ляо Юйси? Как она может так спокойно пить такой горький кофе? Просто невероятно!»

— Слишком горький? — Лян Личжи задумалась, а потом вдруг поняла. — Подожди, я принесу тебе что-нибудь другое.

— Не нужно… — Цюй Цзиньпин смотрела вслед убежавшей Лян Личжи, не отрывая глаз.

— Мне кажется, она к тебе хорошо относится, — Ляо Юйси неторопливо ела торт, с насмешкой поглядывая на подругу. — А вот ты… я пока не вижу, насколько ты в нее влюблена.

— Наверное, я люблю ее даже больше, чем себе представляю, — Цюй Цзиньпин надула губы, поглаживая чашку. — Когда моя вспышка ослепила ее, у меня чуть сердце не остановилось от жалости.

— Чуть сердце не остановилось… Немного преувеличено, конечно… Так вот что такое любовь? — Ляо Юйси кивнула. — Какие сильные чувства.

— Как дать ей понять, что я чувствую? — Цюй Цзиньпин с мольбой посмотрела на Ляо Юйси. — Ляо Юйси, если бы сейчас перед тобой сидел человек, который тебе нравится, как бы ты открыла ему свое сердце?

— Очень просто. Сказала бы: «Ты мне нравишься».

— И все?

— А что еще? Если не сказать прямо, кто узнает о твоих чувствах? Думаешь, все умеют читать мысли?

— Мне кажется, сейчас неподходящий момент. Я только что рассталась с бывшим. А она пока еще считается его девушкой…

— Она же сказала, что они притворяются, чтобы отшить ухажера.

— На самом деле, я боюсь, — Цюй Цзиньпин, расстроенная, уткнулась в стол. — Если она узнает, что мне нравятся девушки, она подумает, что я странная, и перестанет быть ко мне такой доброй.

— Что ты предпочитаешь: молчать и дальше или рискнуть и признаться?

— Я уже признавалась ей, просто все неправильно поняли.

— Можно и второй раз признаться, — подбодрила ее Ляо Юйси. — Первый блин комом. В прошлый раз не получилось, но в этот раз может повезти! Я тебе помогу.

— Дай мне пару дней подумать, — Цюй Цзиньпин нервно водила пальцем по столу. — Я себя ненавижу за эту нерешительность.

— Вот, держи, пей, — Лян Личжи как раз вышла с напитком и увидела расстроенную Цюй Цзиньпин. — Что случилось? Почему ты вдруг погрустнела?

— Ничего, — Цюй Цзиньпин сделала глоток. Сладкий вкус маракуйи и лимона разлился по горлу, приятное тепло прогнало тревогу.

— Маракуйя с лимоном. Я не знала, что ты любишь, поэтому сделала горячий, — Лян Личжи с ожиданием смотрела на Цюй Цзиньпин. — Ну как?

— Мне очень нравится, — Цюй Цзиньпин так обрадовалась, что ее лицо засияло.

Лян Личжи, глядя на мгновенно повеселевшую младшекурсницу, невольно улыбнулась ей в ответ.

«Почему мне ничего не досталось? Уже начала выделять ее, а что будет, если они действительно будут вместе? Обо мне вообще забудет?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение