Глава 9

Глава 9

Выбрав подарки, Янь Ихуань проводила тетю и, чтобы отблагодарить Го Го за помощь в выборе подарков и за поддержку, решила провести с подругой остаток дня, пообедав и сходив в кино.

За столом в ресторане, поглощая шашлык и запивая его молочным чаем, Го Го довольно вздохнула: — Янь Ихуань, я же не просто так смотрю все эти дорамы! Ты знаешь, как мне хотелось выцарапать тебе глаза.

— Спасибо, — сказала Янь Ихуань, глядя на два пальца, направленные прямо на нее. Ее правый глаз нервно дернулся.

— Эй, смотри туда! — Го Го тут же окликнула Янь Ихуань. — Видишь, Чжао Жуй с парнем покупают одежду. Они так хорошо смотрятся вместе! Этот парень тоже из нашей школы. Носит кожаную сумку, совсем не женоподобный. Классный!

— Ага, — Янь Ихуань, держа в руках стакан сока, закончила за нее: — И правда, очень похож на Ян Чжэня.

— Янь И— — раздался громкий крик, и все вокруг обернулись. — Хуань! — Го Го тут же понизила голос. — Я же просила тебя никому не говорить!

— Я никому и не говорила. Тебе тоже нельзя говорить?

— Нельзя! — сквозь зубы процедила Го Го, ее щеки покраснели.

На премьерный показ фильма все билеты были распроданы. Подруги заранее запаслись салфетками и заняли свои места.

Да, это была душещипательная мелодрама.

Слева от Янь Ихуань сидел Цзян Бовэнь, впереди — Цзян Цзиньюэ, а на экране телефона справа высветилось сообщение от Го Го: «Будем плакать все вместе».

В половине пятого все четверо с опухшими глазами вышли из кинотеатра. На площади было многолюдно, но почему-то казалось, что не так весело, как обычно.

— Кто предложил посмотреть этот фильм? — гнусаво спросила Го Го.

— Это ты мне позвонила и сказала, что есть фильм про театр! Го Сяо Го, сплетница! — всхлипывая, ответил Цзян Бовэнь, вытирая нос.

Янь Ихуань, очень сопереживающая героине, все еще не могла отойти от сюжета. В голове крутились вопросы «почему?», она прокручивала в памяти сцены фильма и, сидя на ступеньках, никак не могла успокоиться.

Рядом с ней сидел Цзян Цзиньюэ, сжимая в руке пустую бутылку. Он тоже ничего не понимал.

Пока остальные двое, улыбаясь, пошли за едой, они все еще не могли прийти в себя.

— Я сейчас кому-нибудь врежу, — сказала Янь Ихуань.

— Кому?

— Не знаю.

Цзян Цзиньюэ метко бросил бутылку в мусорный бак и встал: — Прогуляемся?

— Хорошо.

Зимний холод прояснял мысли.

Цзян Цзиньюэ с трудом узнал от Ян Чжэня, что Го Го сегодня пошла с Янь Ихуань в кино. Он тут же вызвал такси и за сорок минут добрался сюда. По дороге были пробки, он очень нервничал, билетов на фильм не было, чуть не купил у перекупщиков, а потом еще и расплакался вместе с ней. Сегодня его настроение совершенно вышло из-под контроля.

Но, к счастью, накопившиеся за последние дни эмоции были выплеснуты во время просмотра фильма. По крайней мере, сейчас он внешне выглядел спокойным. — Ты часто ходишь в кино? — спросил он.

— Иногда. А ты?

— Тоже.

Го Го и Цзян Бовэнь махали им руками, стоя у входа в магазин.

— Я… — начала Янь Ихуань.

— Ты… — начал Цзян Цзиньюэ.

— Говори ты первый.

— Скоро стемнеет. Тебе пора домой. Я пойду, — сказал Цзян Цзиньюэ.

— …Хорошо, — ответила Янь Ихуань. На самом деле она не очень любила кинотеатры, ей больше нравились горнолыжные курорты.

***

Так как вещи Янь Ихуань еще не были перевезены в старый дом, она и ее тетя временно остановились в квартире.

В отличие от Су Лэшэн, Янь Цзяюэ была такой же энергичной, как и Янь Цзятин. Хотя она много лет прожила за границей, войдя в квартиру, она сразу же сложила плед на диване в рулон: — Признавайся, у тебя появился парень?

Янь Ихуань, опешив от такого неожиданного вопроса, застыла на месте.

— Отец попросил меня поинтересоваться твоей личной жизнью, — пояснила Янь Цзяюэ.

— И что? — недовольно спросила Янь Ихуань.

— А то, что влюбляться нужно как можно раньше. Не будь как я, в тридцать лет еще не замужем, — сказала Янь Цзяюэ, безвольно развалившись на диване.

— Понятно. Я пойду умоюсь.

***

— Папа, ты же видел на видео, у мамы пальцы уже совсем деформировались. И с тех пор, как ты уехал, ей становится все хуже.

Стол Цзян Цзиньюэ стоял напротив двери. Он еще не заметил приближающихся шагов Цзинь Цивэнь, а собеседник на экране уже сменил тему: — Не слишком напрягайся в школе. Быть первым слишком долго — это как у меня, холодно становится.

Цзян Шаоцин находился где-то в горах на западе страны. Его щеки, раскрасневшиеся от горного воздуха, выглядели довольно забавно.

— Кому становится все хуже? — спросила Цзинь Цивэнь, поставив на стол суп из лонгана с семенами лотоса и тарелку с фруктами.

— Я боюсь, что мне станет хуже, — ответил Цзян Цзиньюэ, глядя на фрукты и заставляя себя взять вилку.

***

После китайского Нового года.

Во втором семестре второго года обучения в классе Янь Ихуань появилась ее соседка по комнате, к которой она привыкала уже два месяца. Су Лэшэн уехала за границу по работе, и Янь Цзяюэ с энтузиазмом взяла на себя обязанности дежурного на вечерних занятиях.

— Хуаньхуань, а это кто еще из твоих родственников? — спросила Го Го.

— Моя тетя. Она перекрасила волосы, — ответила Янь Ихуань, взглянув на женщину на сцене.

При первой встрече у нее были короткие темно-фиолетовые волосы, серебряные серьги и одежда от Chanel. А сегодня — гладко зачесанные назад бело-золотистые волосы, черные серьги-гвоздики и темно-красная помада.

— Охранник ее пропустил? — удивилась Го Го.

— У нее есть пропуск.

Чтобы прийти к Янь Ихуань в качестве сопровождающего, Янь Цзяюэ заранее смыла макияж с глаз, пощадив сердце охранника у входа.

Весь урок было тихо, ей даже не нужно было поддерживать дисциплину. Она просто смотрела на спящего во втором ряду ученика и сама чуть не заснула.

Одна на сцене, другая в зале… Янь Ихуань смотрела, как веки тети постепенно смыкаются. — Го Го, разбуди мою тетю, пожалуйста. Когда она спит, у нее слюни текут.

— Тетя, тетя… — позвала Го Го, подойдя к сцене.

— Что такое? — спросила Янь Цзяюэ, открывая глаза.

— Родителям нельзя спать.

— Это Ихуань тебя попросила меня разбудить?

— Угу.

Янь Цзяюэ бросила взгляд на третий ряд. И действительно, племянница смотрела на нее. — Она сказала, что у меня слюни текут?

— Нет, — Го Го тут же замотала головой, не желая предавать подругу. — Просто камеры включены, и если тебя увидят спящей, это будет нехорошо.

— Ладно.

После звонка Янь Цзяюэ, видя, что Янь Ихуань все еще увлеченно решает задачи, терпеливо ждала ее, не торопя.

Спустя пятнадцать минут в классе остались только они трое.

Тук-тук-тук! Стук Янь Цзяюэ по доске, которым она пыталась привлечь внимание Янь Ихуань, и стук Цзинь Цивэнь в дверь класса, которая пришла за Цзян Цзиньюэ, раздались одновременно.

Янь Ихуань и Цзян Цзиньюэ одновременно подняли головы.

Увидев женщину в дверях, Янь Цзяюэ побледнела, схватила сумку и, беззвучно шевеля губами, сказала племяннице: — Хуаньхуань, нам пора идти.

— Цзян Цзиньюэ!!! Ты в школу спать ходишь?! Домой не заходишь, совсем обнаглел?!

Не успела Янь Цзяюэ сойти со сцены, как Цзинь Цивэнь уже начала кричать.

Янь Ихуань замерла, убирая пенал, и увидела напряженную спину Цзян Цзиньюэ. В последнее время он почти все время спал на уроках, а на вечерних занятиях мог проспать до половины одиннадцатого.

В прошлом семестре она думала, что он просто любит поспать, но в последнее время он выглядел подавленным.

А сейчас женщина в дверях выглядела в сто раз хуже него.

Янь Цзяюэ отчаянно подмигивала ей. Цзинь Цивэнь стояла в дверях, и лучше было уйти через заднюю дверь. Но Янь Ихуань нарочно собиралась очень медленно и, подойдя к парте впереди, сказала: — Вот твоя тетрадь. Ты здесь одну задачу неправильно переписал.

【Уйти сейчас? — Да/Нет】

Цзян Цзиньюэ, не раздумывая, поставил галочку напротив «Да».

Янь Ихуань перевернула тетрадь на предыдущую страницу, где был вопрос, который она давно хотела задать, но не решалась: «У тебя все хорошо?»

Цзян Цзиньюэ, которому явно было не по себе, лишь криво улыбнулся. Только Янь Ихуань могла заметить горечь и безысходность в его глазах.

Ему действительно было плохо. У Цзинь Цивэнь случился рецидив биполярного расстройства, она не проходила курс лечения, и Цзян Цзиньюэ был на грани срыва.

— Если будет время, можешь сфотографировать мне эту задачу? Завтра контрольная, она очень важная! — сказала Янь Ихуань, когда Янь Цзяюэ уводила ее из класса. — Обязательно позвони мне, когда придешь домой. Обязательно, слышишь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение