Пятая глава

В тот год, когда Чжо Цзянь и Хань Сяо пошли в первый класс средней школы, мать Чжо Цзяня, Жу Линь, уже давно нашла отца Хань Сяо, Е Цзинхуая.

В том телефонном разговоре, который она затеяла, чтобы предъявить претензии, подозревая детей в ранних отношениях, Жу Линь сначала была в ярости, поэтому, услышав первые слова Е Цзинхуая «Алло» и «Слушаю», она не сразу сообразила.

Но когда она услышала его возражения, все еще краткие и сильные, но достаточно связные, чтобы составить целый абзац, ее словно поразило громом, и она потеряла дар речи.

Е Цзинхуай же подумал, что его праведные слова заставили собеседницу почувствовать себя виноватой и смущенной, поэтому она не знала, что сказать.

Они расстались почти двадцать лет назад, и голос Жу Линь сильно изменился. Тот звонкий и мелодичный девичий голосок превратился в округлые и прерывистые интонации зрелой женщины, и, благодаря языковым способностям, которые у большинства женщин сильнее, чем у мужчин, ее акцент, тон и манера выражаться стали такими же, как у мужа, с которым она прожила много лет.

А Е Цзинхуай, от тембра голоса и акцента до стиля выбора слов и построения фраз, остался почти таким же, как и тогда.

Позже Хань Сяо видела черно-белую фотографию Жу Линь в восемнадцать лет.

На фотографии у нее были две косы, как у персонажей старых сериалов.

Поскольку одежда была широкой и полностью закрывала тело, ее хрупкость, худоба и миниатюрность проявлялись только на лице.

Тонкая нежная кожа, чуть бледноватая из-за слабого здоровья, казалась такой, что ее можно проткнуть дуновением.

Она, кажется, стеснялась улыбаться, но, возможно, из-за того, что ей внушили, что при фотографировании нужно улыбаться, у нее получилось такое выражение лица: губы слегка приоткрыты, словно из-за чрезмерной робости и хрупкости даже взгляд камеры слегка пугал ее, конечно, это было приятное испуганное выражение с легкой нервозностью.

Эта испуганная улыбка была натянутой и бледной, что делало ее еще более жалкой.

Глядя на эту фотографию, Хань Сяо вдруг поняла, почему отец не мог забыть ее, почему он предпочел причинить боль маме и ей самой.

Такая прекрасная, вызывающая сострадание девушка часто означает прекрасную, разбивающую сердце любовь, означает воспоминание, которое никогда не станет по-настоящему прошлым до конца жизни.

Но понимание не означало принятия или прощения.

Иногда Хань Сяо очень хотелось, чтобы папа и мама Чжо Цзяня продолжали встречаться тайком, скрывая от всех, храня этот внебрачный роман как секрет на всю жизнь, как это было в те годы, с пятого по второй класс средней школы.

В тот год, когда они учились в пятом классе, через много дней после того звонка, Жу Линь наконец преодолела свои колебания и робость и нерешительно спросила сына: — Хань… Хань Сяо не по фамилии Хань?

— Тогда какая у нее фамилия?

Чжо Цзянь немного нетерпеливо ответил на этот вопрос: — Е.

В сердце Жу Линь камень, висевший много лет, но, казалось, только что обнаруженный, с глухим стуком упал на место.

Она знала, что нашла его.

Найдя его, она поняла, что он, оказывается, тоже не забыл ее, или, возможно, слишком легко и беспомощно, он снова принял ее.

Но, как и во всех подобных романах, вначале оба скрывали свои отношения от своих семей, особенно от еще слишком маленьких детей.

Поэтому до первого класса средней школы у Чжо Цзяня и Хань Сяо были беззаботные счастливые времена, тянувшиеся из детства.

В средней школе на уроках физкультуры появилось много новых, ранее невиданных видов спорта, например, впервые нужно было сдавать прыжки через козла.

Хуже всего было то, что учитель физкультуры считал, что в этом мире нет никого, кто бы не прыгал через козла, поэтому он вообще не дал возможности потренироваться, а объявил об этом только перед самым экзаменом, дав пятнадцать минут на тренировку, а затем сразу же провести экзамен.

Бедняжка Хань Сяо оказалась единственным человеком в этом мире, который никогда не прыгал через козла.

Она стояла с плачущим лицом, не зная, что делать. Чжо Цзянь согнулся, чтобы стать «козлом» для нее: — Давай, разбегись, обопрись руками о мою спину, раздвинь ноги и перепрыгни, это очень легко.

Хань Сяо ни за что не осмеливалась прыгнуть. Каждый раз, разбегаясь изо всех сил, она вдруг тормозила перед ним: — А если я тебя по голове ударю?

— Не ударишь, не бойся.

— Ударю, мне кажется, ударю, я боюсь…

— Я не боюсь, что ты меня по голове ударишь, чего ты боишься? Давай, прыгай!

— Нет… Я не могу…

К счастью, на экзамене использовался не Чжо Цзянь, а специальный снаряд для прыжков через козла. Хань Сяо подбежала и легко перепрыгнула.

Как только она приземлилась, она нетерпеливо помахала Чжо Цзяню. Он долго сдерживал дыхание за нее, а теперь смеялся и качал головой.

Он сказал ей: — Да уж, ты и правда боялась меня ударить!

Например, бег на восемьсот метров тоже был впервые.

После того как сдали мальчики, настала очередь девочек. Хань Сяо первой пересекла финишную черту.

Только Чжо Цзянь успел крикнуть одобрительно, как увидел, что она, шатаясь, упала в песочницу рядом.

Он поспешно подбежал, увидел, что она сидит, широко открыв рот и тяжело дыша, как умирающая рыба, и поспешно протянул руку, чтобы поднять ее: — Вставай, вставай, разве ты не слышала, что учитель говорил? После бега нельзя сразу садиться, иначе сердце может не выдержать, и что-нибудь случится!

Вся оставшаяся у нее сила ушла на то, чтобы качать головой.

Он забеспокоился и хотел поднять ее без лишних слов: — Ты что, жить не хочешь? Эй! А ты еще любишь быть красивой? Учитель еще сказал, что если сразу после бега сесть, попа станет большой!

Она глубоко вздохнула и наконец смогла заикаясь сказать: — Не встану! У меня, у меня ноги, ноги почти сломаны, не… не могу встать!

Чжо Цзянь изо всех сил потянул ее вверх: — Я говорю, почему ты так потяжелела, когда обмякла? Эй! Е Хань Сяо! Ты сначала встань, я тебя понесу, хорошо?

Хань Сяо продолжала качать головой: — Я не встану, у меня кружится голова, перед глазами звезды, меня тошнит и хочется в туалет!

Чжо Цзянь не знал, смеяться ему или плакать: — Это нормальная реакция, встань и походи, и все пройдет, ты мне веришь? У меня только что было так же, походил и все прошло!

— Нет, я не могу, даже сидеть не могу, мне нужно полежать, — сказала Хань Сяо, начиная сползать на землю.

Чжо Цзянь рассердился, резко потянул ее вверх, с трудом закинул ее руку себе на шею и, таща и волоча, потащил ее в медпункт.

Хань Сяо поняла, куда он идет, и тут же почувствовала прилив сил: — Хорошо, хорошо, иди быстрее, так если я сейчас умру, меня еще можно будет спасти, ха.

— Угу, угу, угу.

— У меня ноги правда такие мягкие, они что, правда сломаны? Наш школьный врач сможет их собрать?

— Угу, угу, угу.

— Мне кажется, у меня в горле кровь, если я сейчас закашляюсь кровью, можно будет сразу скорую вызвать?

— Угу, угу, угу.

— Мне кажется… Эй, Чжо Цзянь, я, кажется, поправилась!

Чжо Цзянь отпустил ее, презрительно взглянув: — Видишь, я же говорил? Походишь, и все пройдет!

—

Хань Сяо только что надела наволочку на подушку, встряхнула и похлопала ее, как вдруг услышала, как хлопнула дверь.

Вместе с вошедшим из-за двери раздался радостный крик Ханьханя: — Папа, мама вернулась, она в спальне!

Хань Сяо тут же, не раздумывая, села прямо на пол и спряталась за кроватью.

На самом деле, она понятия не имела, достаточно ли высока эта кровать, чтобы полностью ее скрыть, но у нее не хватило смелости обернуться и проверить, боясь, что, повернув голову, она встретится с двумя парами глаз, которые не хотела видеть всю свою жизнь.

И думать было некогда, маленький разведчик снаружи уже все доложил, разве она могла еще спрятаться?

Более того, она все еще держала в руках его подушку. Стоило ему взглянуть на кровать, и он тут же заметил бы, что подушки нет.

Надеяться, что он не посмотрит на кровать?

Как такое возможно?

Только что надетый, такой новый и незнакомый, режущий глаза пододеяльник…

Много лет назад он уже подытожил для нее: «Оказывается, ‘затыкать уши, чтобы украсть колокол’ — это не выдумка, а реальная история!»

Звукопоглощающий эффект длинноворсового ковра был безупречен, но она все равно остро уловила едва слышимые звуки, выходящие за пределы человеческого слуха.

А та дверь в спальню, плотно закрытая после того, как хозяин вошел, — вот главный виновник, как она могла быть так хорошо звукоизолирована?

Она услышала его только после того, как он уже открыл дверь!

Хань Сяо подсознательно подняла голову и посмотрела на окно напротив.

А что, если бы звукоизоляция здесь была не такой хорошей?

А что, если бы она услышала, что он вернулся, немного раньше?

Неужели она могла бы выпрыгнуть отсюда?

Тот голос, холодный, раздался из-за кровати: — И долго ты собираешься сидеть на моем полу?

Хань Сяо беззвучно вздохнула, покорно встала и повернулась к нему лицом, но никак не могла поднять голову.

Ей оставалось только похлопать подушку, которую она крепко прижимала к себе.

Изначально это было сделано, чтобы скрыть что-то, но, закончив, она почувствовала себя еще более неловко и поспешно положила подушку обратно на изголовье кровати.

Он стоял там, не двигаясь, и не произнес больше ни слова.

Она немного расслабилась и, опустив голову, быстро направилась к двери.

Как только ее рука коснулась дверной ручки, он крепко схватил ее за руку.

Низкий гневный рык раздался над ее головой: — Из чего сделано твое сердце?! Ты бросила этого ребенка, как только он родился, и это ладно, но сейчас он стоит перед тобой, такой разумный, такой милый, с надеждой зовет маму, а ты все еще можешь вынести и не признать его?!

У Хань Сяо сжало в груди, резкая боль пронзила ее, словно сердечный приступ.

Она опустила глаза, с трудом собирая все свое равнодушие, чтобы скрыть панику и смятение в сердце, которое вот-вот должно было рухнуть: — Именно потому, что я бросила его тогда, я знаю, что недостойна его слова «мама».

Он, кажется, поперхнулся, а когда заговорил снова, его голос был сбивчивым, смешанным с яростным скрежетом зубов: — Тогда зачем ты вообще родила его?!

Она резко обернулась, ее лицо быстро побледнело: — Спроси себя! Зачем ты заставил меня забеременеть тогда?!

В его глазах пылал гнев, словно там были запечатаны два свирепых зверя, готовых вырваться и разорвать кого-нибудь.

Прежде чем сломать ей руку, он наконец произнес с ненавистью: — Это самое большое сожаление в моей жизни!