Четвертая глава (Часть 2)

Люди в фильмах Цюн Яо так и говорят: ты такой милый, такой милый, о, я так люблю тебя, так люблю тебя, о... Ха-ха!

Лицо Чжо Цзяня потемнело, и он выпалил: — Ты такая дрянная, такая дрянная, о!

Хань Сяо рассмеялась так сильно, что чуть не свалилась с велосипеда.

Тогда они учились в первом классе средней школы, и это были, пожалуй, последние хорошие годы в их памяти.

Чжо Цзянь так ненавидел Цяо Цяо, что даже упоминать ее не мог, из-за одного случая во втором семестре пятого класса.

А до того случая, хотя Хань Сяо и не любила Цяо Цяо, она ее особо и не ненавидела.

Самое неприятное, что делала Цяо Цяо для Хань Сяо, были лишь ее разговоры за спиной.

На самом деле, Цяо Цяо, кажется, не говорила плохо о Хань Сяо за ее спиной. Хань Сяо только слышала, как она говорила другим: — Е Хань Сяо очень красивая, красивая как африканка, прямо африканская красавица!

Хань Сяо в том возрасте вообще не имела представления об отбеливании кожи и не особо заботилась о своей внешности. К тому же, во время летних каникул не было никаких мероприятий, где нужно было бы красить личико, чтобы оно было белым и румяным для выступлений на сцене, поэтому она всегда была очень загорелой.

То, что говорила Цяо Цяо, было правдой, и даже можно было считать комплиментом, но почему-то это звучало как сарказм, и как ни слушай, становилось неприятно.

Хань Сяо почувствовала, что немного понимает, почему такая девочка, как Цяо Цяо, с такими хорошими задатками, так сильно нравилась Чжо Цзяню, а Чжо Цзянь ее так ненавидел.

«Необъяснимое» — это очень тонкая вещь. Ее невозможно описать, но как только почувствуешь ее на себе, она проникает до мозга костей и трудно поддается изменению.

Тот случай, который заставил Чжо Цзяня возненавидеть Цяо Цяо до мозга костей, стал и началом полной неприязни Хань Сяо к Цяо Цяо.

Поскольку она уже очень, очень хорошо знала Чжо Цзяня, и потому что он был мальчиком и немного старше ее, Хань Сяо, естественно, избаловалась им и приобрела некоторые мелкие вредные привычки.

Мелкие вредные привычки, которые проявлялись только с ним.

И только она могла проявлять эти мелкие вредные привычки по отношению к нему.

Например, когда дети напряжены, они любят щипать людей изо всех сил, и объектом напряжения Хань Сяо был Чжо Цзянь.

В самый тяжелый период на тыльной стороне обеих рук Чжо Цзяня оставались следы от маленьких ногтей.

Каждый раз он, теряя достоинство и без всякого героизма, жалобно кричал, но все равно позволял ей щипать себя и никогда не отвечал тем же.

Только после того, как этот период прошел, он рассказал ей, что на самом деле в то время его мама обнаружила следы на его руках и подумала, что его обидел какой-то хулиган. Она была потрясена и разгневана, уже собиралась пойти в школу к учителю, но ее остановили угрозы ее драгоценного сына, который угрожал голодовкой и другими способами.

Еще один пример: опять же, благодаря богатому отцу, у Чжо Цзяня был полный пенал всяких крутых ручек. Такие ручки часто имели сложное устройство, и одним из любимых занятий Хань Сяо было брать их, тщательно разбирать на множество мелких, разрозненных деталей, происхождение которых было совершенно невозможно определить, а затем незаметно возвращать их, прикрывая рот и тайком посмеиваясь, наблюдая за безумным выражением лица Чжо Цзяня, когда он срочно нуждался в ручке и открывал пенал.

А Чжо Цзянь каждый раз, закончив свой приступ безумия, мог только кряхтеть и уткнувшись собирать ручки, а через некоторое время бросал их ей с тяжелым вздохом: — Эх!

В тот день на уроке физкультуры Цяо Цяо отпросилась и раньше времени вернулась в класс.

После урока Хань Сяо и Чжо Цзянь вернулись вместе. Чжо Цзянь открыл пенал, взглянул и тут же инстинктивно посмотрел на Хань Сяо.

Хань Сяо почувствовала его взгляд, повернула голову и тут же поразилась — полный пенал разрозненных мелких деталей, таких знакомых, но таких невероятных!

Она невинно посмотрела на Чжо Цзяня: — Это не я, ты же знаешь.

Она все это время была с Чжо Цзянем, и Чжо Цзянь действительно знал, что у нее не было времени «совершить преступление».

Его лицо быстро покрылось тучами, и, подняв пенал, он вдруг рявкнул: — Кто?!

Шум и гам в классе внезапно стихли.

В то время Чжо Цзянь уже был самым высоким мальчиком в классе, и когда он сердился, это производило сильное впечатление.

Цяо Цяо обернулась и хихикнула Чжо Цзяню.

Такая реакция явно говорила о том, что она не понимает, что делает, и не ценит хорошего отношения. Такие люди часто вызывают особую неприязнь и желание дать им подзатыльник.

Чжо Цзянь поднял руку, с мрачным лицом сильно ударил. Пенал вместе с большой кучей разрозненных частей разных ручек с грохотом рассыпался по полу.

Цяо Цяо повернулась, уткнулась в парту и громко зарыдала.

Хань Сяо тоже немного испугалась и поспешно, чтобы уладить дело, потянула Чжо Цзяня за рукав: — Перестань, скорее собери, сейчас урок начнется.

Чжо Цзянь не двигался: — Мне больше не нужны эти вещи!

Хань Сяо ничего не оставалось делать. Боясь, что скоро придет учитель и будет скандал, она поспешно присела на пол, чтобы собрать разбросанные вещи для него.

Несколько одноклассников вокруг, словно очнувшись ото сна, тоже поспешили помочь.

Когда пенал вернулся в руки Чжо Цзяня, как раз прозвенел первый звонок на урок, а Чжо Цзянь быстро пошел в кладовку за классом и, сказав это, выбросил пенал в мусорную корзину.

Это был первый раз, когда Хань Сяо почувствовала, что эта Цяо Цяо действительно слишком противная!

Она подражала другим, но не знала, кому можно подражать, а кому нельзя; и именно потому, что она подражала Хань Сяо, Хань Сяо почувствовала себя сообщницей в этом инциденте, который так сильно разозлил Чжо Цзяня.

Кроме того, само собой разумеется, что после этого, хотя Чжо Цзянь, как всегда, продолжал уступать и баловать Хань Сяо, Хань Сяо больше не могла продолжать эту странную маленькую привычку. Так же, как Чжо Цзянь чувствовал, что эти ручки были осквернены, Хань Сяо тоже чувствовала, что эта маленькая привычка была осквернена.

Все из-за Цяо Цяо.

Этот изначально посторонний человек, без разрешения, самовольно вторгся в их мир вдвоем, лишил Хань Сяо одного удовольствия и убил одно из взаимопониманий между Хань Сяо и Чжо Цзянем.