Глава 2. Водоворот (3) (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Через два месяца ей исполнится тридцать. По словам мамы Мо, у счастливых детей уже целые семьи, а значит, в глазах мамы Мо она была из тех, кому не повезло.

Она не то чтобы не думала о том, чтобы самой сделать шаг к Цзян Цзинъюню, но они были вместе меньше недели. Хотя нравы в современном обществе стали очень свободными, и, вероятно, его бывшие подруги не были из тех, кто пишет стихи, любуется луной и слушает музыку, ей было не по себе проявлять такую раскованность.

Лучшим исходом было бы, если бы Цзян Цзинъюнь проявил инициативу, а она немного притворилась, что сопротивляется, и тогда все сложилось бы наилучшим образом.

Но это были лишь её прекрасные фантазии. Цзян Цзинъюнь вёл себя как истинный джентльмен: поев, он отвёз её домой, даже не выйдя из машины, не говоря уже о каких-либо интимных сценах.

Она была очень недовольна, одной ногой уже ступила на землю, но снова втянула её в машину, пристально глядя на Цзян Цзинъюня.

Цзян Цзинъюнь, казалось, только сейчас что-то вспомнил и медленно приблизился к ней.

Она никогда не видела, чтобы он курил, поэтому чувствовала лишь лёгкий запах алкоголя, оставшийся на нём. Он не был резким, а, наоборот, заставлял невольно опьянеть.

Её сердцебиение достигло пика, когда он почти коснулся её губ. Она ясно видела идеальный изгиб его подбородка и губ, в его глазах мелькнуло сильное желание, но оно словно внезапно отступило, и, повернув голову, он оставил поцелуй на её щеке.

Цзэн Тинъе вернулся в отель уже за полночь.

Банкет закончился не поздно.

Вскоре после ухода Цзян Цзинъюня, все руководители, словно по молчаливому соглашению, прекратили попытки напоить его. В конце концов, никто не следил за ними, и никто не хотел губить своё здоровье.

Он тоже был достаточно сообразителен, прищурив глаза, откинулся на сиденье, полностью изображая пьяного.

Водитель помог ему сесть в машину и, как обычно, спросил, не хочет ли он вернуться в отель.

Но он словно внезапно очнулся, выпрямился на кожаном диване и сказал: — Покатаемся по городу.

Водитель, конечно, повиновался и начал петлять по улицам и переулкам.

На самом деле, ночные пейзажи больших городов выглядят примерно одинаково: разноцветные неоновые огни, словно огненные драконы, пронизывают современные небоскрёбы, а после первоначального шума остаётся лишь одиночество и уныние, затем полная тишина, ожидающая прихода рассвета следующего дня.

Словно это будет длиться вечно, без каких-либо отклонений.

О перестановке ему первым рассказал старина Хэ, который ввёл его в дело.

Старина Хэ был ветераном «Миньсинь» и, прежде чем спросить его мнение, сказал, что из штаб-квартиры легко уйти, но трудно вернуться. Если он не захочет, то, естественно, найдётся кто-то другой.

Старина Хэ не знал, что он ждал этой возможности пять лет. В течение этих пяти лет он постоянно думал об этом городе, но не смел предложить приехать сюда, потому что не был готов встретиться с Сюй Юэгуан.

Люди, обладающие обычным счастьем, всегда стремятся к бурной жизни, но, добившись её с таким трудом, внезапно осознают, что лучшие времена уже ускользнули сквозь пальцы.

Автор хочет сказать: неужели эта моя статья установит рекорд по наименьшему количеству комментариев?

☆、Водоворот (10)

Сюй Юэгуан вышла из дома в девять утра, договорившись с врачом о повторном приёме. Управляющий Линь поручил Чуньгуй и водителю сопровождать её.

Её рука всё ещё была перевязана бинтом, не слишком толстым и не слишком тонким. Были самые жаркие дни, но, к счастью, было ещё утро, и, что ещё лучше, солнце почти не попадало на неё.

Чуньгуй всё ещё вспоминала, как Сюй Юэгуан обожглась на барбекю, и, сидя в машине, бормотала: — У госпожи Цюань так много необычных идей, неудивительно, что господин Цзян Бинкунь был против её общения с третьим молодым господином. Если бы однажды третий молодой господин пострадал, господин Цзян Бинкунь точно не простил бы её.

Глаза Сюй Юэгуан слегка потемнели, словно слова Чуньгуй не вызвали у неё интереса, и она тут же посмотрела в окно.

Из-за плёнки на окнах машины пейзаж снаружи выглядел словно покрытый чайным цветом. Хотя это защищало от сильного летнего солнца, но и делало всё гораздо тусклее.

На углу улицы стояли мужчина и женщина в зелёных парных нарядах, и из-за необычного рисунка на одежде они невольно привлекали взгляды.

Раньше Сюй Юэгуан считала, что носить парные наряды — это глупо.

Цзян Цзиндун купил много красивых вещей, чтобы она выбирала, но она даже не взглянула на них, точно так же, как когда Цзян Цзиндун только начал ухаживать за ней, она даже не удостоила его взглядом.

Дело было не в том, что она играла в кошки-мышки, и не в том, что она считала себя слишком благородной, чтобы обращать внимание на этих богатых молодых господ. Просто ей не нравился тип Цзян Цзиндуна.

Ван Шань тут же спросила её: — А какой тип тебе нравится? Такой, как Цзэн Тинъе?

Она чуть не распылила воду на свой новый кактус, а затем, немного оправившись, нахмурилась и сказала: — Как я могу любить его!

Ван Шань, смеясь, протянула ей салфетку: — Я же сказала «такой, как Цзэн Тинъе», а ты услышала «Цзэн Тинъе». У тебя явно что-то на душе!

Она широко раскрыла глаза и несколько секунд смотрела на Ван Шань, затем улыбнулась и сказала: — Он во всём выдающийся, конечно, его многие любят.

Ван Шань, увидев, что она снова изменила тон, приблизилась к ней и спросила: — Ты хочешь сказать, что любишь его?

Она фыркнула, притворилась серьёзной и кивнула, но тут же сделала печальное лицо: — Жаль, что я ему не нравлюсь.

Ван Шань спросила: — Откуда ты знаешь?

Она небрежно пошевелила пятью белыми, как лук, пальцами и сказала: — Я вычислила по пальцам.

Ван Шань явно не поверила, но всё же в шутку сказала: — Тогда можешь сменить цель. Цзян Цзинъюнь и Цзэн Тинъе очень похожи, найди его в качестве замены.

Она сильно вздрогнула, но Ван Шань как раз пила чай и не заметила. Когда Ван Шань снова посмотрела на неё, она уже говорила: — Это был бы такой удар для Цзян Цзиндуна! Я не могу совершить такой бессовестный поступок.

Позже она сама не знала, как стала девушкой Цзян Цзиндуна. Для неё самой это было туманно, словно не было чёткого определения. Вероятно, это началось с того момента, когда Цзян Цзиндун в тайфунную ночь примчался под дождём, чтобы принести ей ночной перекус.

Люди — эмоциональные существа, особенно женщины.

Когда кто-то, обладающий всеми прекрасными качествами, настойчиво добивается тебя, а ты всё ещё стесняешься, это уже чрезмерная жеманность.

Поэтому Ван Шань спросила её: — Так ты любишь Цзян Цзиндуна или ты с ним, потому что он тебя тронул?

Она тогда была в разгаре романа и ответила: — Не всякая любовь начинается с первого взгляда, последующее развитие тоже возможно.

Когда с Цзян Цзиндуном что-то случилось, и она решила бросить всё и поехать в Шанхай, Ван Шань уговаривала её: — Ты же не любишь его до потери сознания, зачем губить всю свою жизнь?

Её глаза были опухшими, как большие грецкие орехи, голос хриплым, но тон был очень твёрдым. Она сказала: — Раньше я не чувствовала такой сильной любви, но теперь, когда с ним это случилось, я поняла, что такое сожаление. Как жаль, что я не встретила его раньше, столько времени потратила впустую. Но ничего, я буду с ним всегда, вечно.

Это было явное обещание, и даже если тот, кому оно было дано, больше не мог его слышать, она будет вечно его хранить.

Чуньгуй последние два дня страдала от расстройства желудка, и как только она вошла в холл больницы, ей захотелось бежать в туалет.

Сюй Юэгуан лишь повредила руку и не нуждалась в помощи, поэтому она сказала Чуньгуй прийти к ней, когда та закончит свои дела.

Но, повернув за угол к отделению ожогов, она увидела Цзэн Тинъе.

На самом деле, Сюй Юэгуан прекрасно понимала, что рано или поздно ей придётся встретиться с Цзэн Тинъе, особенно после того, как узнала о его переводе в Шанхай, она догадалась, что он обязательно придёт к ней. Поэтому она не удивилась, и даже её взгляд не дрогнул ни на йоту, он был холоднее, чем при встрече с незнакомцем.

Цзэн Тинъе быстро заметил бинт на её руке, быстро подошёл, но не стал спрашивать о её травме, а вместо этого объяснил: — Я вчера выпил лишнего, пришёл за лекарствами. — И тут же схватил её за руку, спросив: — Что с рукой?

Она резко выдернула руку из его хватки и сказала: — Ничего.

Хотя он предвидел её реакцию, всё же не мог не почувствовать разочарования. Через мгновение он снова собрался и с улыбкой сказал: — Я всё думал, как бы тебя увидеть, и вот так случайно встретил здесь.

Сюй Юэгуан наконец взглянула на него и сказала: — Разве такая случайная встреча не была в твоих планах?

Его бровь слегка дёрнулась.

На её губах появилась лёгкая улыбка, и её взгляд постепенно стал острее: — Цзэн Тинъе, ты, должно быть, очень постарался, чтобы Чуньгуй оказалась рядом со мной? Должна признать, ты действительно очень умный человек. Но ты считаешь меня глупой? Каждый раз, когда ты звонишь, это так совпадает, что я одна. Или ты просто уверен, что я очень глупа?

Когда она раскрыла его, он, наоборот, успокоился: — Я просто хотел узнать, хорошо ли ты живёшь.

Она спросила в ответ: — А ты думаешь, я хорошо живу?

Он не смог ответить.

Все эти годы Чуньгуй через день докладывала ему о состоянии Сюй Юэгуан, но содержание почти каждый день было одинаковым. Иногда он уставал слушать и просил Чуньгуй звонить ему через несколько дней.

Но он всегда не мог удержаться, желая знать каждую мелочь её жизни.

Он не мог сказать, хорошо ли жила эта бесстрастная Сюй Юэгуан или плохо.

Потому что, каким бы умным и дальновидным он ни был, он не мог предсказать, осталась бы она в живых, если бы тогда не осталась с Цзян Цзиндуном.

Если бы исход был таким, то лучше уж так, как сейчас: по крайней мере, она жива, по крайней мере, у него осталась надежда.

Сюй Юэгуан, увидев, что он молчит, тоже остановилась на мгновение, а затем сказала: — Не волнуйся, я не позволю Чуньгуй уйти. Можешь следить за мной, как хочешь, мне всё равно. Но одно я должна тебе прояснить.

Цзэн Тинъе медленно поднял глаза и посмотрел на неё.

Ему всегда казалось, что она очень хрупкая, и даже та стойкость, которую она проявила, когда с Цзян Цзиндуном что-то случилось, была лишь временным проявлением эмоций. Но теперь он понял, что на самом деле в ней есть внутренняя стойкость, с которой никто не сравнится.

Она сказала: — Я должна остаться с Цзиндуном, поэтому Цзян Цзинъюнь не должен знать о наших отношениях.

☆、Ночной Макияж (1)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Водоворот (3) (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение